13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Burayda al-Aslami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abihi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Sulayman bin Suhaym | Sulaiman ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Abdullah ibn Ata' al-Makki | Abdullah ibn 'Ataa' al-Taa'ifii | Maqbul (Acceptable) |
| Abd al-Malik ibn Abi Sulayman | Abd al-Malik ibn Maysara al-Fazari | Thiqah (Trustworthy) |
| Ishaqu ibn Yusuf | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 22956
Narrated by Buraidah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! I gave my mother a slave woman in charity and now my mother has passed away and due to inheritance, that slave woman has come back to me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah will give you the reward for it and the slave woman is also rightfully yours through inheritance. She said: My mother died without performing Hajj, can I perform Hajj on her behalf? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes! She said: My mother owed a month of fasting, can I fast on her behalf? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes!
Grade: Sahih
حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور کہنے لگی یا رسول اللہ! میں نے اپنی والدہ کو ایک باندی صدقہ میں دی تھی والدہ کا انتقال ہوگیا اس لئے وراثت میں وہ باندی دوبارہ میرے پاس آگئی ہے نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ اس کا ثواب دے گا اور باندی بھی تمہیں وراثت میں مل گئی اس نے کہا کہ میری والدہ حج کئے بغیر ہی فوت ہوگئی ہیں کیا میرا ان کی طرف سے حج کرنا ان کی لئے کفایت کرسکتا ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! اس نے کہا کہ میری والدہ کے ذمے ایک ماہ کے روزے بھی فرض تھے کیا میرا ان کی طرف سے سے روزے رکھنا ان کے لئے کفایت کرسکتا ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں!
Hazrat Buraidah Raziallahu Anhu se marvi hai ki aik aurat Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hui aur kehne lagi Ya Rasulullah! mein ne apni walida ko aik bandi sadqah mein di thi, walida ka inteqal hogaya is liye wirasat mein woh bandi dobara mere pass aagayi hai. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah Ta'ala iska sawab dega aur bandi bhi tumhein wirasat mein mil gayi. Usne kaha ki meri walida Hajj kiye baghair hi fout hogayi hain kya mera unki taraf se Hajj karna unke liye kafaayat karsakta hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Haan! Usne kaha ki meri walida ke zimme aik mah ke roze bhi farz thay kya mera unki taraf se se roze rakhna unke liye kafaayat karsakta hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Haan!
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَبدِ الْمَلِكِ بنِ أَبي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بنِ برَيْدَةَ ، عَنْ أَبيهِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بجَارِيَةٍ، فَمَاتَتْ، وَإِنَّهَا رَجَعَتْ إِلَيَّ فِي الْمِيرَاثِ، قَالَ: " قد آجَرَكِ اللَّهُ، وَرَدَّ عَلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ"، قَالَتْ: فَإِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ، فَيُجْزِئُهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا؟ قَالَ:" نَعَمْ"، قَالَتْ: فَإِنَّ أُمِّي كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، فَيُجْزِئُهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا، قَالَ:" نَعَمْ" .