13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadiths of men from the Companions of the Prophet (peace be upon him)
أَحَادِيثُ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| tamīm bn yazīd | Tamim ibn Yazid al-Kufi | Acceptable |
| ‘uthmān ya‘nī āibn ḥakīmin | Uthman ibn Hakim al-Awsi | Thiqah (Trustworthy) |
| ibn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| تَمِيمُ بنُ يَزِيدَ | تميم بن يزيد الكوفي | مقبول |
| عُثْمَانَ يَعْنِي ابنَ حَكِيمٍ | عثمان بن حكيم الأوسي | ثقة |
| ابنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23065
It is narrated by a companion, may Allah be pleased with him, that one day the Prophet, peace and blessings be upon him, delivered a sermon to us and said, "O people! There are two things from the evil of which if Allah saves someone, he will enter Paradise." Upon this, an Ansar man stood up and said, "O Messenger of Allah! Please do not tell us those two things (lest we may not be able to act upon them)." The Prophet, peace and blessings be upon him, repeated his statement, and the Ansar man repeated his request. The third time, his companions stopped him and said, "The Prophet, peace and blessings be upon him, wants to give us good news, you see, and you are stopping him?" He said, "I am afraid that people might rely solely on it." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "There are two things from the evil of which if Allah saves someone, he will enter Paradise: One is that which is between the two jaws, and the other is that which is between the two legs."
Grade: Sahih
ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک دن نبی کریم ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا لوگو! دو چیزیں ہیں جن کے شر سے اللہ کسی کو بچالے تو وہ جنت میں داخل ہوگا اس پر ایک انصاری آدمی کھڑا ہوا اور کہنے لگا یا رسول اللہ! وہ دونوں چیزیں ہمیں نہ بتائیے (کہیں ایسا نہ ہو کہ ہم ان پر عمل نہ کرسکیں) نبی کریم ﷺ نے دوبارہ اپنی بات دہرائی اور اس انصاری نے پھر وہی بات کہی تیسری مرتبہ اس کے ساتھیوں نے اسے روک دیا اور کہنے لگے کہ نبی کریم ﷺ ہمیں خوشخبری دینا چاہتے ہیں تم دیکھ بھی رہے ہو اور پھر بھی انہیں روک رہے ہو؟ اس نے کہا مجھے اس بات کا اندیشہ ہے کہ کہیں لوگ صرف اس پر ہی بھروسہ کر کے نہ بیٹھ جائیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا دو چیزیں ہیں جن کے شر سے اللہ کسی کو بچالے تو وہ جنت میں داخل ہوگا ایک تو وہ چیز جو دو جبڑوں کے درمیان ہے اور ایک وہ چیز جو دونوں ٹانگوں کے درمیان ہے۔
Ek Sahabi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek din Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen khutba diya aur farmaya logo! do cheezen hain jin ke shar se Allah kisi ko bacha le to woh jannat mein dakhil hoga is par ek Ansaari aadmi khara hua aur kahne laga Ya Rasulullah! woh dono cheezen hamen na bataiye (kahin aisa na ho ki hum un per amal na kar sakein) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dobara apni baat dohrai aur is Ansaari ne phir wohi baat kahi teesri martaba iske saathiyon ne use rok diya aur kahne lage ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hamen khushkhabri dena chahte hain tum dekh bhi rahe ho aur phir bhi unhen rok rahe ho? usne kaha mujhe is baat ka andesha hai ki kahin log sirf is par hi bharosa kar ke na baith jaye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya do cheezen hain jin ke shar se Allah kisi ko bacha le to woh jannat mein dakhil hoga ek to woh cheez jo do jabdon ke darmiyan hai aur ek woh cheez jo dono taangon ke darmiyan hai.
حَدَّثَنَا ابنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابنَ حَكِيمٍ ، أَخْبرَنِي تَمِيمُ بنُ يَزِيدَ مَوْلَى بنِي زَمْعَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَاب رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: خَطَبنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، ثُمَّ قَالَ:" أَيُّهَا النَّاسُ، ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ"، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا تُخْبرْنَا مَا هُمَا، ثُمَّ قَالَ:" اثْنَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ"، حَتَّى إِذَا كَانَتْ الثَّالِثَةُ أَجْلَسَهُ أَصْحَاب رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: تَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ يُبشِّرُنَا، فَتَمْنَعُهُ؟! فَقَالَ:" إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ، فَقَالَ: " ثِنْتَانِ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ: مَا بيْنَ لَحْيَيْهِ، وَمَا بيْنَ رِجْلَيْهِ" .