13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abu Jabirah al-Dhahak ibn al-Dhahak from his maternal uncle (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي جَبِيرَةَ الضَّحَّاكِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ammih | Ubayd ibn Ma'adh al-Juhani | Companion |
| abīh | Abdullah ibn Khabib al-Juhani | Companion |
| mu‘ādh bn ‘abd al-lah bn khubīb | Muadh ibn Abdullah al-Juhani | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn sulaymān | Abdullah bin Sulaiman Al-Aslami | Saduq (Truthful) Hasan (Good) Al-Hadith |
| abū ‘āmirin | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمِّهِ | عبيد بن معاذ الجهني | صحابي |
| أَبيهِ | عبد الله بن خبيب الجهني | صحابي |
| مُعَاذُ بنُ عَبدِ اللَّهِ بنِ خُبيْب | معاذ بن عبد الله الجهني | ثقة |
| عَبدُ اللَّهِ بنُ سُلَيْمَانَ | عبد الله بن سليمان الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
| أَبو عَامِرٍ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23228
Abdullah bin Khabib narrates from his uncle that we were sitting together when the Prophet, peace and blessings be upon him, arrived. There were traces of water on his blessed head. We said, "O Messenger of Allah! We see you in good spirits." The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Yes!" Then the people began to talk about wealth, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "There is no harm in wealth for the one who fears Allah. However, what is better than wealth for the one who fears Allah is good health and a happy heart, for these too are blessings."
Grade: Hasan
عبداللہ بن خبیب اپنے چچا سے نقل کرتے ہیں کہ ہم لوگ ایک مجلس میں تھے کہ نبی کریم ﷺ تشریف لے آئے سر مبارک پر پانی کے اثرات تھے ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! ہم آپ کو بہت خوش دیکھ رہے ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہاں! پھر لوگ مالداری کا تذکرہ کرنے لگے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللہ سے ڈرنے والے کے لئے مالداری میں کوئی حرج نہیں ہے البتہ اللہ سے ڈرنے والے کے لئے مالداری سے زیادہ بہتر چیز صحت ہے اور دل کا خوش ہونا بھی نعمت ہے۔
Abdullah bin Khabib apne chacha se naqal karte hain ke hum log ek majlis mein thay ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef le aaye sar mubarak par pani ke asrat thay hum ne arz kiya Ya Rasulullah hum aap ko bahut khush dekh rahe hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Haan phir log maldari ka tazkara karne lage to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah se darne wale ke liye maldari mein koi harj nahi hai albatta Allah se darne wale ke liye maldari se zyada behtar cheez sehat hai aur dil ka khush hona bhi nemat hai.
حَدَّثَنَا أَبو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبدُ اللَّهِ بنُ سُلَيْمَانَ شَيْخٌ صَالِحٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ مَدَنِيٌّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بنُ عَبدِ اللَّهِ بنِ خُبيْب ، عَنْ أَبيهِ ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: كُنَّا فِي مَجْلِسٍ، فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَاكَ طَيِّب النَّفْسِ؟ قَالَ:" أَجَلْ"، قَالَ: ثُمَّ خَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى، فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا بأْسَ بالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيب النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ" .