13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Hudhayfa ibn al-Yaman from the Prophet (peace be upon him)
حَدِيثُ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa b. al-Yaman | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Rajul | Anonymous Name | |
| Al-Hajjaj ibn Furafisah | Al-Hajjaj ibn Firafisa al-Bahli | Trustworthy, he sometimes errs |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ بنِ الْيَمَانٍِ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| الْحَجَّاجُ بنُ فَرَافِصَةَ | الحجاج بن فرافصة الباهلي | صدوق يهم |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23355
Hudhaifa (may Allah be pleased with him) reported: Once he went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I was praying when I heard a man saying: O Allah! All praise is for You, all kingdoms belong to You, all good is in Your Hand, all matters return to You, whether they are apparent or hidden, You are the only One worthy of praise, and indeed, You are Powerful over all things. O Allah! Forgive me for all the sins I have committed, protect me from sinning in the time I have left in this life, and grant me the ability to perform righteous deeds that please You. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: That was an angel who came to teach you the praise of your Lord.
Grade: Da'if
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ میں نماز پڑھ رہا تھا اچانک میں نے ایک آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنا اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے لئے ہیں تمام حکومتیں تیرے لئے ہیں ہر طرح کی خیر تیرے ہاتھ میں ہے سارے معاملات تیری ہی طرف لوٹتے ہیں خواہ وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ تو ہی اس قابل ہے کہ تیری تعریف کی جائے بیشک تو ہر چیز پر قادر ہے اے اللہ! مجھ سے جتنے گناہ بھی سرزد ہوئے ہیں سب کو معاف فرما دے اور زندگی کا جتناحصہ باقی بچا ہے اس میں گناہوں سے بچا لے اور ایسے نیک اعمال کی توفیق عطا فرما دے جس سے تو راضی ہوجائے نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ ایک فرشتہ تھا جو تمہیں تمہارے رب کی حمد سکھانے کے لئے آیا تھا۔
Hazrat Huzaifa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba woh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ki mein namaz parh raha tha achanak mein ne ek aadmi ko yeh kehte hue suna aye Allah tamam tareefain tere liye hain tamam hukumathain tere liye hain har tarah ki khair tere hath mein hai sare mamlat teri hi taraf laut te hain khawah woh zahir hon ya poshida tu hi is qabil hai ki teri tareef ki jaye beshak tu har cheez par qadir hai aye Allah mujh se jitne gunaah bhi sarzad hue hain sab ko maaf farma de aur zindagi ka jitna hissa baqi bacha hai us mein gunaahon se bacha le aur aise nek amal ki taufeeq ata farma de jis se tu razi ho jaye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh ek firishta tha jo tumhen tumhare rab ki hamd sikhaane ke liye aaya tha.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بنُ فَرَافِصَةَ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بنِ الْيَمَانٍِ أَنَّهُ أَتَى النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: بيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ سَمِعْتُ مُتَكَلِّمًا يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ، بيَدِكَ الْخَيْرُ كُلُّهُ، إِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، عَلَانِيَتُهُ وَسِرُّهُ، فَأَهْلٌ أَنْ تُحْمَدَ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَمِيعَ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبي، وَاعْصِمْنِي فِيمَا بقِيَ مِنْ عُمْرِي، وَارْزُقْنِي عَمَلًا زَاكِيًا تَرْضَى بهِ عَنِّي، فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَاكَ مَلَكٌ أَتَاكَ يُعَلِّمُكَ تَحْمِيدَ رَبكَ" .