13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of a man, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ رَجُلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rajul | Anonymous Name | |
| Murrah | Marra the Pious | Trustworthy |
| Amru ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| مُرَّةَ | مرة الطيب | ثقة |
| عَمْرُو بنُ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| شُعْبةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23497
A companion, may Allah be pleased with him, narrated that once the Prophet, peace and blessings be upon him, stood amongst us on his red camel and said, “Do you know what day is it?” We said, “The Day of Sacrifice.” He said, “You have spoken the truth. It is the Day of the Greatest Hajj. Do you know what month this is?” We said, “Dhul-Hijjah.” He said, “You have spoken the truth. This is the forbidden city. Do you know what city this is?” We said, “Makkah.” He said, “You have spoken the truth. Your lives and your wealth are as sacred to you as the sanctity of this day in this month in this city. Remember! I will await you at the Basin of Kawthar and will see you and will boast of your multitude to other nations. So, do not blacken my face. You have seen me and heard my words, and you will be asked about me. Whoever attributes lies to me, let him prepare his abode in Hellfire. Remember! I will intercede for some people, and many will be deprived of my intercession. I will say, ‘O Lord, these are my companions.’ It will be said to me, ‘You do not know what innovations they introduced after you.’”
Grade: Sahih
ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ اپنی سرخ رنگ کی اونٹنی پر ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا کیا تم جانتے ہو کہ آج کون سا دن ہے؟ ہم نے عرض کیا کہ یوم النحر فرمایا تم نے سچ کہا یہ حج اکبر کا دن ہے کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا مہینہ ہے؟ ہم نے عرض کیا ذی الحجہ فرمایا تم نے سچ کہا یہ شہر اصم ہے کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ساشہر ہے؟ ہم نے عرض کیا مشعرحرام فرمایا تم نے سچ کہا تمہاری جان اور تمہارے مال تمہارے لئے اسی طرح حرمت والے ہیں جیسے اس شہر میں اس مہینے کے آج کے دن کی حرمت ہے یاد رکھو! حوض کوثر پر میں تمہارا انتظار کروں گا اور تمہیں دیکھوں گا اور تمہارے ذریعے دوسری امتوں پر اپنی کثرت ظاہر کروں گا لہٰذا میرے چہرے کو سیاہ نہ کرنا، تم نے مجھے دیکھا ہے اور میری باتیں سنی ہیں اور تم سے میرے متعلق پوچھا جائے گا جو شخص میری طرف جھوٹی نسبت کرے گا اسے چاہئے کہ جہنم میں اپنا ٹھکانہ بنالے، یاد رکھو! میں کچھ لوگوں کو چھڑا لوں گا اور بہت سے لوگ مجھ سے چھڑا لئے جائیں گے میں عرض کروں گا کہ پروردگار یہ میرے ساتھی ہیں تو مجھ سے کہا جائے گا کہ آپ نہیں جانتے انہوں نے آپ کے بعد کیا کیا چیزیں ایجاد کرلی تھیں۔
Ek Sahabi Radi Allaho Anho se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam apni surkh rang ki untni par humare darmiyan khade huye aur farmaya kya tum jante ho ki aaj kon sa din hai? Hum ne arz kiya ke Yaum un nahr. Farmaya tum ne sach kaha yeh Hajj Akbar ka din hai kya tum jante ho ke yeh kon sa mahina hai? Hum ne arz kiya Zil Hajj. Farmaya tumne sach kaha yeh shahr issam hai. Kya tum jante ho ke yeh kon sa shahr hai? Hum ne arz kiya Mushair Haram. Farmaya tumne sach kaha tumhari jaan aur tumhare maal tumhare liye issi tarha hurmat wale hain jaise iss shahr mein iss mahine ke aaj ke din ki hurmat hai yaad rakho! Howz e Kosar par mein tumhara intezar karunga aur tumhe dekhunga aur tumhare zariye dusri ummaton par apni kisrat zahir karunga lahaza mere chehre ko siyah na karna, tumne mujhe dekha hai aur meri baaten suni hain aur tum se mere mutalliq poocha jayega jo shaks meri taraf jhooti nisbat karega usse chahiye ki jahanam mein apna thikana bana le, yaad rakho! Mein kuch logon ko chhuda lunga aur bahut se log mujhse chhuda liye jayenge mein arz karunga ke Parwardigaar yeh mere saathi hain to mujhse kaha jayega ke aap nahin jante inhon ne aap ke baad kya kya cheezen ijaad kar li thin.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبةُ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بنُ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُرَّةَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَاب النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ، فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمِكُمْ هَذَا؟"، قَالَ: قُلْنَا: يَوْمُ النَّحْرِ، قَالَ:" صَدَقْتُمْ، يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبرِ، أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا؟"، قُلْنَا: ذُو الْحِجَّةِ، قَالَ:" صَدَقْتُمْ، شَهْرُ اللَّهِ الْأَصَمُّ، أَتَدْرُونَ أَيُّ بلَدٍ بلَدُكُمْ هَذَا؟"، قَالَ: قُلْنَا: الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ، قَالَ:" صَدَقْتُمْ، فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بلَدِكُمْ هَذَا، أَوْ قَالَ: كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، وَشَهْرِكُمْ هَذَا، وَبلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بكُمْ الْأُمَمَ، فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي، أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُمُونِي وَسَمِعْتُمْ مِنِّي وَسَتُسْأَلُونَ عَنِّي، فَمَنْ كَذَب عَلَيَّ، فَلْيَتَبوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ رِجَالًا أَوْ إِنَاثًا، وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي آخَرُونَ، فَأَقُولُ: يَا رَب، أَصْحَابي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بعْدَكَ" .