13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Ayyub al-Ansari | Abu Ayyub al-Ansari | Sahabi |
| Aba Ruhm | Ahzab bin Rashid Al-Sama'i | Trustworthy Veteran |
| Abdullah ibn Nashir | Abdullah bin Nasher Al-Kinani | Acceptable |
| Abu Qabil | Hayyan bin Hani Al-Ma'afiri | Saduq Yahim |
| Abdullah ibn Lahiyya | Abdullah ibn Lahi'ah Al-Hadrami | Weak in Hadith |
| Hasan ibn Musa | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبا أَيُّوب الْأَنْصَارِيَّ | أبو أيوب الأنصاري | صحابي |
| أَبا رُهْمٍ | أحزاب بن راشد السماعي | ثقة مخضرم |
| عَبدِ اللَّهِ بنِ نَاشِرٍ | عبد الله بن ناشر الكناني | مقبول |
| أَبو قَبيلٍ | حيي بن هانئ المعافري | صدوق يهم |
| عَبدُ اللَّهِ بنُ لَهِيعَةَ | عبد الله بن لهيعة الحضرمي | ضعيف الحديث |
| حَسَنُ بنُ مُوسَى | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23505
It is narrated on the authority of Abu Ayyub Ansari, may Allah be pleased with him, that once the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, came to his companions, may Allah be pleased with them, and said, “My Lord has given me the choice between two things: either seventy thousand people should enter Paradise with complete forgiveness without any accountability or I should reserve my right regarding my Ummah.” A companion, may Allah be pleased with him, asked, “O Messenger of Allah! Can anything be reserved with Allah?” Upon this, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, went inside. After a while, he came out saying “Allahu Akbar” and said, “My Lord has promised seventy thousand with every thousand, and my right is also preserved with Him.” The narrator of the Hadith, Abu Ruhm, asked Abu Ayyub Ansari, may Allah be pleased with him, “O Abu Ayyub, what do you think is the right reserved by the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him?” Hearing this, people looked at him with piercing eyes and said, “What do you have to do with this right of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him?” Abu Ayyub Ansari, may Allah be pleased with him, said, “Leave it, I will tell you according to my guess, rather with certainty, that the right reserved by the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, is that, O Lord! Whoever bears witness that there is no deity worthy of worship but Allah, He is One, He has no partner, and that Muhammad, peace and blessings of Allah be upon him, is His servant and Messenger, and his heart affirms what his tongue utters, then grant him entry into Paradise.”
Grade: Da'if
حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ اپنے صحابہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے تو فرمایا تمہارے رب نے مجھے دو باتوں کا اختیار دیا ہے یا تو ستر ہزار آدمی جنت میں بلا حساب کتاب مکمل معافی کے ساتھی داخل ہوجائیں یا میں اپنی امت کے متعلق اپنا حق محفوظ کرلوں کسی صحابی رضی اللہ عنہ نے پوچھا یا رسول اللہ! کیا اللہ کے یہاں کسی بات کو محفوظ کیا جاسکتا ہے اس پر نبی کریم ﷺ اندرچلے گئے تھوڑی دیر بعد " اللہ اکبر " کہتے ہوئے باہر آئے اور فرمایا میرے پروردگار نے ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار کا وعدہ فرمایا ہے اور اس کے یہاں میرا حق بھی محفوظ ہے۔ راوی حدیث ابورہم نے حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ اے ابوایوب آپ کے خیال میں نبی ﷺ کا وہ محفوظ حق کیا ہے؟ یہ سن کر لوگوں نے انہیں کھا جانے والی نظروں سے دیکھا اور کہنے لگے کہ تمہیں نبی کریم ﷺ کے اس محفوظ حق سے کیا غرض ہے؟ حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا اے چھوڑ دو میں تمہیں اپنے اندازے بلکہ یقین کے مطابق بتاتا ہوں کہ نبی کریم ﷺ کا وہ محفوظ حق یہ ہے کہ پروردگار! جو شخص بھی اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اور یہ کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں اور اس کا دل اس کی زبان کی تصدیق کرتا ہو تو اسے جنت میں داخلہ عطا فرما۔
Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sahaba (رضي الله تعالى عنه) ke paas tashreef laaye to farmaya tumhare Rab ne mujhe do baaton ka ikhtiyar diya hai ya to sattar hazaar aadmi Jannat mein bila hisab kitab mukammal maafi ke sath dakhil ho jaayein ya main apni ummat ke mutalliq apna haq mahfooz kar loon kisi sahabi (رضي الله تعالى عنه) ne poocha Ya Rasul Allah kya Allah ke yahan kisi baat ko mahfooz kiya ja sakta hai is par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) andar chale gaye thodi der baad Allahu Akbar kehte hue bahar aaye aur farmaya mere Parvardigaar ne har hazaar ke saath sattar hazaar ka wada farmaya hai aur is ke yahan mera haq bhi mahfooz hai raavi hadees Abu Ruhm ne Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) se poocha ki aye Abu Ayyub aap ke khayal mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka woh mahfooz haq kya hai ye sun kar logon ne unhen kha jaane wali nazron se dekha aur kehne lage ki tumhen Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke is mahfooz haq se kya gharz hai Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya aye chhod do main tumhen apne andaze balke yakin ke mutabiq batata hun ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka woh mahfooz haq ye hai ki Parvardigaar jo shakhs bhi is baat ki gawahi deta hai ki Allah Ta'ala ke ilawa koi mabood nahin woh akela hai is ka koi sharik nahin aur ye ki Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is ke bande aur رسول hain aur is ka dil is ki zubaan ki tasdeeq karta ho to use Jannat mein daakhila ata farma.
حَدَّثَنَا حَسَنُ بنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبدُ اللَّهِ بنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبو قَبيلٍ ، عَنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ نَاشِرٍ مِنْ بنِي سَرِيعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبا رُهْمٍ قَاصَّ أَهْلِ الشَّامِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبا أَيُّوب الْأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ: " إِنَّ رَبكُمْ عَزَّ وَجَلَّ خَيَّرَنِي بيْنَ سَبعِينَ أَلْفًا يَدْخَلُونَ الْجَنَّةَ بغَيْرِ حِسَاب، وَبيْنَ الْخَبيئَةِ عِنْدَهُ لِأُمَّتِي"، فَقَالَ لَهُ بعْضُ أَصْحَابهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُخَبئُ ذَلِكَ رَبكَ عَزَّ وَجَلَّ؟ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ خَرَجَ وَهُوَ يُكَبرُ، فَقَالَ:" إِنَّ رَبي عَزَّ وَجَلَّ زَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبعِينَ أَلْفًا وَالْخَبيئَةُ عِنْدَهُ" ، قَالَ أَبو رُهْمٍ: يَا أَبا أَيُّوب، وَمَا تَظُنُّ خَبيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَكَلَهُ النَّاسُ بأَفْوَاهِهِمْ، فَقَالُوا: وَمَا أَنْتَ وَخَبيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! فَقَالَ أَبو أَيُّوب: دَعُوا الرَّجُلَ عَنْكُمْ أُخْبرْكُمْ عَنْ خَبيئَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَظُنُّ، بلْ كَالْمُسْتَيْقِنِ: إِنَّ خَبيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ: رَب مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ وَرَسُولُهُ، مُصَدِّقًا لِسَانَهُ قَلْبهُ، أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ.