13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
The Hadith of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Ayyub | Abu Ayyub al-Ansari | Sahabi |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Asim | Asim ibn Abi al-Najud al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hammam | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبو أَيُّوب | أبو أيوب الأنصاري | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| عَاصِمٍ | عاصم بن أبي النجود الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| هَمَّامٌ | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23523
A man from the people of Makkah said that Yazid bin Muawiyah was the commander of the army in which Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) also participated in Jihad. When Yazid came to visit him during his illness, he said to him, "When I die, convey my greetings to the people and tell them that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Whoever dies in a state that he does not associate anyone with Allah, Allah will admit him to Paradise.' Carry me (for burial) and keep going as far as you can, and advance as much as you can with me into the land of Rome." When Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) passed away, Yazid conveyed these words to the people. The people armed themselves and proceeded with his funeral.
Grade: Sahih
اہل مکہ میں سے ایک آدمی کا کہنا ہے کہ یزید بن معاویہ اس لشکر کا امیر تھا جس میں حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ بھی جہاد کے لئے شریک تھے یزید مرض الموت میں ان کی عیادت کے لئے آیا تو انہوں نے اس سے فرمایا کہ جب میں مرجاؤں تو لوگوں کو میری طرف سے سلام کہنا اور انہیں بتادینا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص اس حال میں مرے کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا اور مجھے لے کر چلتے رہو اور جہاں تک ممکن ہو مجھے لے کر ارض روم میں بڑھتے چلے جاؤ جب حضرت ابوایوب رضی اللہ عنہ فوت ہوگئے تو یزید نے لوگوں کو یہ باتیں بتائیں لوگوں نے اسلحہ زیب تن کیا اور ان کا جنازہ لے کر چل پڑے۔
Ahl Makkah mein se aik aadmi ka kehna hai ki Yazid bin Muawiya iss lashkar ka ameer tha jiss mein Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) bhi jihad ke liye shareek thay. Yazid marz-ul-maut mein unki ayadat ke liye aaya toh unhon ne uss se farmaya ki jab mein mar jaon toh logon ko meri taraf se salaam kehna aur unhein bata dena ki maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate huye suna hai ki jo shakhs iss haal mein mare ki Allah ke saath kisi ko shareek na thehraya ho Allah usse jannat mein daakhil karega aur mujhe lekar chalte raho aur jahan tak mumkin ho mujhe lekar Arz-e-Room mein barhte chaley jao. Jab Hazrat Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) فوت ہو گئے toh Yazid ne logon ko yeh baatein bataeen. Logon ne aslaha zeb-e-tan kiya aur unka janaza lekar chal paray.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ يَزِيدَ بنَ مُعَاوِيَةَ كَانَ أَمِيرًا عَلَى الْجَيْشِ الَّذِي غَزَا فِيهِ أَبو أَيُّوب، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ، فَقَالَ لَهُ أَبو أَيُّوب : إِذَا مِتُّ فَاقْرَءُوا عَلَى النَّاسِ مِنِّي السَّلَامَ، فَأَخْبرُوهُمْ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ باللَّهِ شَيْئًا، جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ" ، وَلْيَنْطَلِقُوا بي فَلْيَبعُدُوا بي فِي أَرْضِ الرُّومِ مَا اسْتَطَاعُوا، فَحَدَّثَ النَّاسُ لَمَّا مَاتَ أَبو أَيُّوب، فَاسْتَلْأَمَ النَّاسُ، وَانْطَلَقُوا بجِنَازَتِهِ.