13.
Musnad of the Ansar
١٣-
مسند الأنصار
Hadith of Abdullah ibn Abi Hadrud, may Allah be pleased with him.
حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘abd al-lah bn abī ḥadradin | Abdullah bin Salama Al-Aslami | Sahabi |
al-qa‘qā‘ bn ‘abd al-lah bn abī ḥadradin | Al-Qa'qa'a bin Abi Hadrad Al-Aslami | Disputed Companionship |
yazīd bn ‘abd al-lah bn qusayṭin | Yazid ibn Qusayt al-Laythi | Trustworthy |
ibn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
abī | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
ya‘qūb | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ | عبد الله بن سلامة الأسلمي | صحابي |
الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ | القعقاع بن أبي حدرد الأسلمي | مختلف في صحبته |
يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ | يزيد بن قسيط الليثي | ثقة |
ابْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
يَعْقُوبُ | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 23881
It is narrated on the authority of Abdullah bin Abi Hadrad (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent us towards a place called "Adham". I went with a group of Muslims, which included Abu Qatadah bin Harith (may Allah be pleased with him) and Muhallim bin Jaththamah. When we reached "Batn Adham", Amir Ashja'i passed by us with some of his camels. He also had some belongings and a leather bag of milk with him. He greeted us as he passed, upon which we stopped our hands. However, Muhallim bin Jaththamah attacked and killed him. There was an old grudge between the two. Muhallim killed him and seized his camels and belongings. We returned and informed the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the incident, upon which this verse was revealed: "O you who believe! When you travel through the land, do so with care and whoever greets you with peace, do not say to him, 'You are not a believer.'"
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن ابی حددر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے ہمیں " اضم " نامی جگہ کی طرف بھیجا میں مسلمانوں کی ایک جماعت کے ساتھ روانہ ہوا جس میں حضرت ابو قتادہ بن حارث ربعی رضی اللہ عنہ اور محلم بن جثامہ بھی شامل تھے جب ہم " بطن اضم " میں پہنچے تو عامر اشجعی اپنے کچھ اونٹ لے کر ہمارے پاس سے گذرا اس کے ساتھ کچھ سامان اور دودھ کا مشکیزہ بھی تھا، اس نے گذرتے ہوئے ہمیں سلام کیا جس پر ہم نے اپنے ہاتھ روک لئے لیکن محلم بن جثامہ نے اس پر حملہ کر کے اسے قتل کردیا دراصل ان دونوں کے درمیان پرانی رنجش چلی آرہی تھی محلم نے اسے قتل کر کے اس کے اونٹ اور سامان پر قبضہ کرلیا ہم لوگوں نے واپس آکر نبی کریم ﷺ کو اس واقعے سے آگاہ کیا تو اس پر یہ آیت نازل ہوئی " اے اہل ایمان! جب تم زمین پر سفر کیا کرو تو خوب اچھی دیکھ بھال کرلیا کرو اور جو شخص تمہیں سلام کرے اس سے یہ مت کہا کرو کہ تو مسلمان نہیں ہے "۔
Hazrat Abdullah bin Abi Hadrad RA se marvi hai ki aik martaba Nabi Kareem SAW ne hamen "Azm" nami jaga ki taraf bheja. Mein Musalmanon ki aik jamaat ke sath rawana hua jis mein Hazrat Abu Qatada bin Harith Rubai RA aur Muhallim bin Jisam bhi shamil thay. Jab hum "Batn Azm" mein pahunche to Aamir Ashjai apne kuch unt le kar humare pass se guzra. Uske sath kuch saman aur doodh ka mashizah bhi tha. Usne guzarte huye hamen salam kiya jis par hum ne apne hath rok liye lekin Muhallim bin Jisam ne us par hamla kar ke use qatl kar diya. Darasal in donon ke darmiyan purani ranjish chali aa rahi thi. Muhallim ne use qatl kar ke uske unt aur saman par qabza kar liya. Hum logon ne wapis aa kar Nabi Kareem SAW ko is waqeye se aagah kiya to us par ye ayat nazil hui. "Aye Ahle Iman! Jab tum zameen par safar kiya karo to khoob achi dekh bhal kar liya karo aur jo shakhs tumhen salam kare us se ye mat kaha karo ki tu Musalman nahi hai".
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ ، قَالَ: " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِضَمَ، فَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَمُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ إِضَمَ مَرَّ بِنَا عَامِرٌ الْأَشْجَعِيُّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ مُتَيْعٌ وَوَطْبٌ مِنْ لَبَنٍ، فَلَمَّا مَرَّ بِنَا، سَلَّمَ عَلَيْنَا، فَأَمْسَكْنَا عَنْهُ، وَحَمَلَ عَلَيْهِ مُحَلَّمُ بْنُ جَثَّامَةَ فَقَتَلَهُ بِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، وَأَخَذَ بَعِيرَهُ وَمُتَيْعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ، نَزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا سورة النساء آية 94" .