5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abahu | Al-Husayn ibn Jundub al-Muzani | Trustworthy |
| Qabus | Qabus ibn Abi Dabyan al-Janabi | Acceptable |
| Zuhayr | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Hasan | Al-Hasan ibn Musa al-Ashib | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبَاهُ | الحصين بن جندب المذحجي | ثقة |
| قَابُوسَ | قابوس بن أبي ظبيان الجنبي | مقبول |
| زُهَيْرٌ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| حَسَنٌ | الحسن بن موسى الأشيب | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2409
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that once two men came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), both of them having the same need. When one of them began to speak, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) noticed a bad odor coming from his mouth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Don't you use Miswak?" He replied, "I do, but I haven't had anything to eat for three days (that is why my mouth smells)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded a man who then provided him with food, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fulfilled his need.
Grade: Da'if
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کے پاس دو آدمی آئے، ان دونوں کی ضرورت ایک جیسی تھی، ان میں سے ایک نے جب اپنی بات شروع کی تو نبی ﷺ کو اس کے منہ سے بدبو محسوس ہوئی، نبی ﷺ نے اس سے فرمایا: ”کیا تم مسواک نہیں کرتے؟“ اس نے کہا: کرتا ہوں، لیکن مجھے تین دن سے کچھ کھانے کو نہیں ملا (اس کی وجہ سے منہ سے بدبو آرہی ہے)، نبی ﷺ نے ایک آدمی کو حکم دیا جس نے اسے ٹھکانہ مہیا کر دیا اور نبی ﷺ نے اس کی ضرورت پوری کر دی۔
Sayyidna Ibn Abbas Radi Allah Anhuma se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass do aadmi aaye, in donon ki zarurat ek jaisi thi, in mein se ek ne jab apni baat shuru ki to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko uske munh se badbu mehsoos hui, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usse farmaya: ”Kya tum miswak nahin karte?“ usne kaha: karta hun, lekin mujhe teen din se kuchh khane ko nahin mila (uski wajah se munh se badbu aa rahi hai), Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek aadmi ko hukum diya jisne use thikana muhayya kar diya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uski zarurat puri kar di.
حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ قَابُوسَ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: جَاءَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ حَاجَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، فَتَكَلَّمَ أَحَدُهُمَا، فَوَجَدَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِيهِ إِخْلَافًا، فَقَالَ لَهُ:" أَلَا تَسْتَاكُ؟" , فَقَالَ: إِنِّي لَأَفْعَلُ، وَلَكِنِّي لَمْ أَطْعَمْ طَعَامًا مُنْذُ ثَلَاثٍ , فَأَمَرَ بِهِ رَجُلًا فَآوَاهُ، وَقَضَى لَهُ حَاجَتَهُ.