14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of the Lady Aisha (may Allah be pleased with her) Sub-index
حَدِيثُ السَّيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا الفهرس الفرعى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Amr ibn Ghalib | Amr ibn Ghalib al-Hamadani | Trustworthy |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Yunus ibn Abi Ishaq | Yunus ibn Abi Ishaq al-Subay'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ | عمرو بن غالب الهمداني | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ | يونس بن أبي إسحاق السبيعي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 24304
Amr bin Ghalab narrated that once, Ammar and Ash'ath went to Aisha (may Allah be pleased with her). Ammar greeted her, "O Mother! Peace be upon you." She replied, "Peace be upon him who follows the guidance." Ammar greeted her two or three times and then said, "By Allah, you are my mother, even if you dislike it." She asked, "Who is with you?" Ammar said, "This is Ash'ath." She said, "Are you the one who tried to kill my nephew?" Ash'ath replied, "Yes! I intended to do so, and he also intended the same for me." She said, "If you had done that, you would never have succeeded. O Ammar! Did you or I not hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying that it is not permissible to shed the blood of a Muslim except for one of these three reasons: to commit adultery after marriage, to become an apostate after accepting Islam, or to kill someone in retaliation for being killed by them."
Grade: Sahih
عمرو بن غلاب کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں، عمار اور اشتر حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے تو عمار نے کہا اماں جان! السلام علیک انہوں نے جواب میں فرمایا: السلام علی من اتبع الھدی " (اس شخص پر سلام جو ہدایت کی پیروی کرے) عمار نے دو تین مرتبہ انہیں سلام کیا اور پھر کہا کہ واللہ آپ میری ماں ہیں اگرچہ آپ کو یہ بات پسند نہ ہو، انہوں نے پوچھا یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟ عمار نے بتایا کہ یہ اشتر ہے، انہوں نے فرمایا تم وہی ہو جس نے میرے بھانجے کو قتل کرنے کی کوشش کی تھی، اشتر نے کہا جی ہاں! میں نے ہی اس کا ارادہ کیا تھا اور اس نے بھی یہی ارادہ کر رکھا تھا، انہوں نے فرمایا اگر تم ایسا کرتے تو تم کبھی کامیاب نہ ہوتے اور اے عمار! تم نے یا میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کسی مسلمان کا خون بہانا جائز نہیں ہے، الاّ یہ کہ تین میں سے کوئی ایک وجہ ہو، شادی شدہ ہونے کے باوجود بدکاری کرنا، اسلام قبول کرنے کے بعد کافر ہوجانا، یا کسی شخض کو قتل کرنا جس بدلے میں اسے قتل کردیا جائے۔
Amr bin Ghalab kehte hain ki aik martaba main, Ammar aur Ashtar Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ki khidmat mein hazir hue to Ammar ne kaha Amman jan! Assalamu Alaikum unhon ne jawab mein farmaya: Assalamu Alaikum ala man ittaba alhuda" (iss shakhs par salaam jo hidayat ki pairavi kare) Ammar ne do teen martaba unhen salaam kiya aur phir kaha ki Wallahi aap meri maan hain agarche aap ko yeh baat pasand na ho, unhon ne poocha yeh tumhare saath kaun hai? Ammar ne bataya ki yeh Ashtar hai, unhon ne farmaya tum wahi ho jisne mere bhaanje ko qatl karne ki koshish ki thi, Ashtar ne kaha ji haan! Maine hi iska irada kiya tha aur isne bhi yahi irada kar rakha tha, unhon ne farmaya agar tum aisa karte to tum kabhi kamyab na hote aur aye Ammar! Tum ne ya maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate hue suna hai ki kisi musalman ka khoon bahana jaiz nahin hai, illa yeh ki teen mein se koi ek wajah ho, shadi shuda hone ke bawajood badkari karna, Islam qubool karne ke baad kafir ho jana, ya kisi shakhs ko qatl karna jis badle mein use qatl kar diya jaye.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى عَائِشَةَ أَنَا وَعَمَّارٌ وَالْأَشْتَرُ، فقال عمار: السلام عليك يا أمتاه، فقالت: السلام على من اتبع الهدى، حتى أعادها عليها مرتين، أو ثلاثا، ثم قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكِ لَأُمِّي وَإِنْ كَرِهْتِ، قَالَتْ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ قَالَ: هَذَا الْأَشْتَرُ، قَالَتْ: أَنْتَ الَّذِي أَرَدْتَ أَنْ تَقْتُلَ ابْنَ أُخْتِي، قَالَ: نَعَمْ، قَدْ أَرَدْتُ ذَلِكَ وَأَرَادَهُ، قَالَتْ: أَمَا لَوْ فَعَلْتَ، مَا أَفْلَحْتَ، أَمَّا أَنْتَ يَا عَمَّارُ، فَقَدْ سَمِعْتَ، أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا مِنْ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مَنْ زَنَى بَعْدَمَا أُحْصِنَ، أَوْ كَفَرَ بَعْدَمَا أَسْلَم، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَقُتِلَ بِهَا" .