14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Abd Allah ibn Niyar al-Aslami | Abdullah bin Niyar al-Aslami | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Harmala al-Aslami | Abdur-Rahman ibn Hurmuz al-Aslami | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Yahya ibn Ayyub | Yahya ibn Ayyub al-Ghafiqi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Mufaddal | Al-Mufaḍḍal ibn Faḍalah al-Qutbānī | Trustworthy |
| Yahya ibn Ghaylan | Yahya ibn Gheelan al-Khuzai | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيارٍ الْأَسْلَمِيِّ | عبد الله بن نيار الأسلمي | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ | عبد الرحمن بن حرملة الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ | يحيى بن أيوب الغافقي | صدوق حسن الحديث |
| الْمُفَضَّلُ | المفضل بن فضالة القتباني | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ | يحيى بن غيلان الخزاعي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25010
Narrated Aisha, the wife of the Prophet (peace be upon him), that once Umm Sunbalah came to the Prophet (peace be upon him) with a gift of milk, but he was not at home. Aisha (may Allah be pleased with her) told her that the Prophet (peace be upon him) had forbidden them from eating the food of the villagers. In the meantime, the Prophet (peace be upon him) arrived with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and asked, "O Umm Sunbalah! What is this with you?" She replied, "O Messenger of Allah! It is milk that I have brought as a gift for you." The Prophet (peace be upon him) said, "O Umm Sunbalah! Pour it out." She poured it out. The Prophet (peace be upon him) said, "Give it to Abu Bakr." So she did. The second time, he asked her to pour it for Aisha (may Allah be pleased with her). The third time, she poured it for the Prophet (peace be upon him), and he started drinking it. While the Prophet (peace be upon him) was drinking the milk of the tribe of Aslam, and it was giving coolness to his liver, Aisha (may Allah be pleased with her) said, "O Messenger of Allah! I have come to know that you have forbidden the eating of the food of the villagers." The Prophet (peace be upon him) said, "O Aisha! These people are not villagers. They are our village, and we are their city. When they are called, they respond. They are not villagers."
Grade: Hasan
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ام سنبلہ بارگاہ نبوت میں دودھ کا ہدیہ لے کر حاضر ہوئیں، اس وقت نبی ﷺ گھر میں موجود نہ تھے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہہ دیا کہ نبی ﷺ نے دیہاتیوں کا کھانا کھانے سے منع فرمایا ہے، اسی اثناء میں نبی ﷺ اور ان کے ہمراہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ بھی آگئے اور فرمایا اے ام سنبلہ! یہ تمہارے ساتھ کیا چیز ہے؟ انہوں نے عرض کیا یارسول اللہ! دودھ ہے، جو میں آپ کے لئے ہدیہ لائی ہوں، نبی ﷺ نے فرمایا اے ام سنبلہ! اسے نکالو، انہوں نے نکالا، نبی ﷺ نے فرمایا یہ ابوبکر کو دو، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، دوسری مرتبہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے لئے ڈالنے کو کہا، پھر تیسری مرتبہ انہوں نے نبی ﷺ کو انڈیل کردیا اور نبی ﷺ اسے نوش فرمانے لگے، جب نبی ﷺ قبیلہ اسلم کا دودھ نوش فرما رہے تھے اور وہ جگر کو ٹھندک بخش رہا تھا تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا یارسول اللہ! مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ نے دیہاتیوں کے کھانے سے منع فرمایا ہے، نبی ﷺ نے فرمایا عائشہ! یہ لوگ گنوار نہیں ہیں، یہ تو ہمارا دیہات ہیں اور ہم ان کا شہر ہیں، جب انہیں بلایا جائے تو یہ لبیک کہتے ہیں، یہ گنوار نہیں ہیں۔
Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se marvi hai ki ek martaba Umm Sunbalah bargah nabuvvat mein doodh ka hadiya lekar hazir हुईं, iss waqt Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ghar mein mojood na the, Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ne unse keh diya ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne dehatiyon ka khana khane se mana farmaya hai, isi asna mein Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam aur unke hamrah Hazrat Abubakar Radi Allaho Anho bhi agaye aur farmaya aye Umm Sunbalah! Yeh tumhare sath kya cheez hai? Unhon ne arz kiya Ya Rasul Allah! Doodh hai, jo mein aapke liye hadiya laayi hun, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya aye Umm Sunbalah! Isse nikalo, unhon ne nikala, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya yeh Abubakar ko do, chunancha unhon ne aisa hi kiya, dusri martaba Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ke liye dalne ko kaha, phir teesri martaba unhon ne Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko undel kar diya aur Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam usse nosh farmane lage, jab Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam qabeela Aslam ka doodh nosh farma rahe the aur woh jigar ko thandak bakhsh raha tha to Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ne kaha Ya Rasul Allah! Mujhe maloom hua hai ki aap ne dehatiyon ke khane se mana farmaya hai, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya Ayesha! Yeh log gunwar nahin hain, yeh to hamara dehat hain aur hum unka shehar hain, jab unhen bulaya jaye to yeh labbaik kahte hain, yeh gunwar nahin hain.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ ، قالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيارٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَهْدَتْ أُمُّ سُنْبُلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَنًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَقَالَتْ لَهَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى أَنْ نَأْكُلَ طَعَامُ الْأَعْرَابِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ:" مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُنْبُلَةَ؟" قَالَتْ: لَبَنًا أَهْدَيْتُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ"، فَسَكَبَتْ، فَقَالَ:" نَاوِلِي أَبَا بَكْرٍ"، فَفَعَلَتْ، فَقَالَ:" اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ، فَسَكَبَتْ، فَنَاوِلِي عَائِشَةَ"، فَنَاوَلَتْهَا، فَشَرِبَتْ، ثُمَّ قَالَ:" اسْكُبِي أُمَّ سُنْبُلَةَ"، فَسَكَبَتْ، فَنَاوَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَرِبَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ مِنْ لَبَنٍ أَسْلَمْ، وَأَبْرَدَهَا عَلَى الْكَبِدِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قَدْ نَهَيْتَ عَنْ طَعَامِ الْأَعْرَابِ؟ فَقَالَ:" يَا عَائِشَةُ، إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِالْأَعْرَابِ، هُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا، وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرَتِهِمْ، وَإِذَا دُعُوا أَجَابُوا، فَلَيْسُوا الْأَعْرَابِ" .