14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Lamis | Lamis | Unknown |
| Yazid ibn Murra | Yazid ibn Marah al-Ju'fi | Weak narrator |
| Jabir | Jabir ibn Yazid al-Ja'fi | Abandoned in Hadith |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| لَمِيسَ | لميس | مجهول الحال |
| يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ | يزيد بن مرة الجعفي | ضعيف الحديث |
| جَابِرٍ | جابر بن يزيد الجعفي | متروك الحديث |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25136
Lamees says that once she asked Aisha (may Allah be pleased with her) that a woman applies oil to gain her husband's love. She replied, "Keep yourself away from that thing which Allah Almighty does not like." Then a woman addressed Aisha (may Allah be pleased with her) as "Amma Jaan" (mother), she said, "I am not your mother, rather I am your sister." And she said that in the first twenty days of Ramadan, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to observe both sleep and prayer, but when the last ten days started, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to work hard and tie his waist belt.
Grade: Da'if
لمیس کہتی ہیں کی ایک مرتبہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ ایک عورت اپنے شوہر کی محبت حاصل کرنے کے لئے تیل لگاتی ہے، انہوں نے فرمایا اپنے آپ سے اس چیز کو دور کرو جس کو اللہ تعالیٰ نظر کرم نہیں فرماتا، پھر ایک عورت نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو خطاب کر کے " اماں جان " کہا تو انہوں نے فرمایا کہ میں تمہاری ماں نہیں ہوں، بلکہ میں تو تمہاری بہن ہوں اور فرمایا کہ ماہ رمضان کے پہلے بیس دنوں میں نبی ﷺ نیند اور نماز دونوں کام کرتے تھے اور جب آخری عشرہ شروع ہوتا تو نبی ﷺ خوب محنت کرتے اور تہبند کس لیتے تھے۔
Lamis kehti hain ki ek martaba maine Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se poocha ki ek aurat apne shohar ki muhabbat hasil karne ke liye tail lagati hai, unhon ne farmaya apne aap se is cheez ko door karo jisko Allah Ta'ala nazar karam nahi farmata, phir ek aurat ne Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ko khatab kar ke "Amma Jaan" kaha to unhon ne farmaya ki main tumhari maan nahi hon, balki main to tumhari behan hon aur farmaya ki mah-e-Ramzan ke pehle bees dinon mein Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam neend aur namaz donon kaam karte the aur jab aakhri ashra shuru hota to Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam khoob mehnat karte aur tehband kas lete the.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ لَمِيسَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ . قالت: قلت لها: المرأة تَصْنَعُ الدُّهْنَ تَحَبَّبُ إِلَى زَوْجِهَا؟ فَقَالَتْ: " أَمِيطِي عَنْكِ تِلْكَ الَّتِي لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهَا"، قَالَتْ: وَقَالَتْ امْرَأَةٌ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّهْ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ:" إِنِّي لَسْتُ بِأُمِّكُنَّ، وَلَكِنِّي أُخْتُكُنَّ" . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْلِطُ الْعِشْرِينَ بِصَلَاةٍ وَنَوْمٍ، فَإِذَا كَانَ الْعَشْرُ شَمَّرَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ أو شدَّ الإزار وشَمَّر" .