14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi Yunus | Abu Yunus, the freed slave of Aisha | Trustworthy |
| Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Ma'mar | Abdullah bin Abdur Rahman Al-Ansari | Trustworthy |
| Fulayh | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| Wasruyj ya'ni ibn al-Numan | Suraij ibn al-Nu'man al-Jawhari | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Amar al-Nahwi | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25254
It is narrated by Aisha (May Allah be pleased with her) that once a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked permission to enter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Let him enter, although he is a bad person among his people." When he entered, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spoke to him gently. When he left, another man asked permission to enter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He is a good person among his people." But when he entered, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not pay much attention to him, unlike the first one. When he left, Aisha (May Allah be pleased with her) asked, "You said this about the first one and then you spoke to him so gently. And you did not do the same with the second one?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "O Aisha, the worst person in the sight of Allah on the Day of Judgment will be the one whom people have left to avoid his foul language."
Grade: Hasan
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ایک آدمی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اندر آنے کی اجازت چاہی، نبی ﷺ نے فرمایا اسے اندر آنے کی اجازت دیدو، یہ اپنے قبیلے کا بہت برا آدمی ہے، جب وہ اندر آیا تو نبی ﷺ نے اس سے نرمی کے ساتھ گفتگو فرمائی، جب وہ چلا گیا تو ایک اور آدمی نے اندر آنے کی اجازت چاہی، نبی ﷺ نے فرمایا یہ اپنے قبیلے کا بہت اچھا آدمی ہے، لیکن جب وہ اندر آیا تو نبی ﷺ نے پہلے کی طرح اس سے ہشاش بشاش ہو کر اس کی جانب توجہ نہ فرمائی، جب وہ چلا گیا تو حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ پہلے تو آپ نے اس کے متعلق اس اس طرح فرمایا: پھر اس سے نرمی کے ساتھ گفتگو بھی فرمائی اور دوسرے آدمی کے ساتھ اس طرح نہ کیا؟ نبی ﷺ نے فرمایا عائشہ! اللہ تعالیٰ کے نزدیک قیامت کے دن سب سے بدترین آدمی وہ ہوگا جسے لوگوں نے اس کی فحش گوئی سے بچنے کیلئے چھوڑ دیا ہوگا۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba ek aadmi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur andar aane ki ijazat chahi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ise andar aane ki ijazat dedo, yeh apne qabile ka bahut bura aadmi hai, jab woh andar aaya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se narmi ke sath guftgu farmai, jab woh chala gaya to ek aur aadmi ne andar aane ki ijazat chahi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yeh apne qabile ka bahut achha aadmi hai, lekin jab woh andar aaya to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pehle ki tarah us se hushash bashash ho kar us ki jaanib tawajjuh na farmai, jab woh chala gaya to Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne arz kiya ki pehle to aap ne us ke mutalliq is is tarah farmaya: phir us se narmi ke sath guftgu bhi farmai aur dusre aadmi ke sath is tarah na kiya? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Aisha! Allah Ta'ala ke nazdeek qayamat ke din sab se badtar aadmi woh hoga jise logon ne us ki fahash goi se bachne ke liye chhor diya hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، وَسُرَيْجٌ يَعْنِي ابْنَ النعمان ، قَالَا: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ". فَلَمَّا دَخَلَ، هَشَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ". فَلَمَّا دَخَلَ، لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ، وَلَمْ يَهَشَّ لَهُ كَمَا هَشَّ. فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَأْذَنَ فُلَانٌ، فَقُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ، ثُمَّ هَشَشْتَ لَهُ، وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ، وَقُلْتَ لِفُلَانٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ بِهِ مَا صَنَعْتَ لِلْآخَرِ؟! فَقَالَ:" يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ" .