14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ibrahim | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| Mughayra al-Dabbi | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| مُغِيرَةُ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 25372
It was narrated from Aishah that on the day of the Battle of Badr, when the Prophet passed by those people – meaning those from Banu ‘Uqayl and Abu Jahl and others – who had been cast into the well, he stood over them and said: “Has the promise of your Lord come to pass as something inevitable, unavoidable and witnessed? The promise of my Lord has indeed come to pass as something inevitable, unavoidable and witnessed.” They said: “O Messenger of Allah, are you speaking to people who are dead?” He said: “You do not hear better than them, but they cannot respond.”
Grade: Da'if
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ غزوہ بدر کے دن نبی ﷺ جب ان لوگوں یعنی عقبہ اور ابوجہل وغیرہ کے پاس سے گذرے جنہیں کنویں میں پھینک دیا گیا تھا تو نبی ﷺ ان کے پاس کھڑے ہوگئے اور فرمایا اللہ تمہیں نبی کی قوم کی طرف سے بدترین بدلہ دے، یہ لوگ کتنے برے طریقے سے بھگانے والے اور کتنی سختی سے تکذیب کرنے والے تھے، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم عنہھم نے عرض کیا یا رسول اللہ! آپ ان لوگوں سے باتیں کر رہے ہیں جو مردار ہوچکے؟ نبی ﷺ نے فرمایا تم لوگ میری بات ان سے کچھ زیادہ نہیں سمجھ رہے۔
Hazrat Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Ghazwa Badr ke din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) jab in logon yani Aqba aur Abu Jahl waghaira ke paas se guzre jinhen kunwen mein phenk diya gaya tha to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) in ke paas kharay huay aur farmaya Allah tumhen Nabi ki qaum ki taraf se badtareen badla de, yeh log kitne bure tareeqe se bhagane wale aur kitni sakhti se takzeeb karne wale thay, Sahaba kiram (رضي الله تعالى عنه) Anhum ne arz kiya Ya Rasulullah! Aap in logon se baatein kar rahe hain jo marr chuke? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum log meri baat in se kuchh zyada nahin samajh rahe.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأُولَئِكَ الرَّهْطِ، فَأُلْقُوا فِي الطُّوَى: عُتْبَةُ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ، وَقَفَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: " جَزَاكُمْ اللَّهُ شَرًّا مِنْ قَوْمِ نَبِيٍّ، مَا كَانَ أَسْوَأَ الطَّرْدِ وَأَشَدَّ التَّكْذِيبِ"، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تُكَلِّمُ قَوْمًا قد جَيَّفُوا؟، فَقَالَ:" مَا أَنْتُمْ بِأَفْهَمَ لِقَوْلِي مِنْهُمْ، أَوْ لَهُمْ أَفْهَمُ لِقَوْلِي مِنْكُمْ" .