5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ishaqa ibn Abdullah | Isaac ibn Abdullah al-Hashmi | Trustworthy |
| Jabalah ibn 'Atiyyah | Jabalah ibn Atiyyah al-Falastini | Trustworthy |
| Muhammad ibn Thabit al-Abdi al-'Asri | Muhammad ibn Thabit al-Abdi | Acceptable |
| Ubaydullah ibn Muhammad | Ubayd Allah ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2572
Narrated Ibn 'Abbas: Once I stayed overnight at the house of my aunt, Maymunah the Mother of the Believers. She folded a sheet, placed a pillow on it, spread another sheet and lay down on it, covering herself with it. She had prepared a bed for me next to hers, and I lay down on her pillow. After praying the night prayer, the Prophet (ﷺ) came and took off his clothes, tied his lower garment, and lay down under the blanket with her. The Prophet (ﷺ) slept until it was midnight, or a little before or after. Then he sat up and went to a hanging water-skin. At first, I thought I should get up and perform ablution for the Prophet (ﷺ), but I felt it was inappropriate for me to make him aware of my wakefulness. The Prophet (ﷺ) performed ablution, took off his lower garment, put on his clothes, and went to the mosque to pray. I also got up and did as the Prophet (ﷺ) had done, and went to stand on his left side. The Prophet (ﷺ) placed his right hand on my head and made me stand on his right side. I and the Prophet (ﷺ) prayed thirteen rak'ahs together. Then he sat down, and I sat beside him. The Prophet (ﷺ) placed his elbow on my side and brought his cheek close to mine, so much so that I could hear his snoring. A little later, Bilal came and said, "O Messenger of Allah (ﷺ), it's time for prayer." The Prophet (ﷺ) went towards the mosque, and I followed behind. The Prophet (ﷺ) stood and prayed two light rak'ahs. Then Bilal said the Iqamah (call to start the prayer).
Grade: Da'if
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے اپنی خالہ ام المومنین سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے یہاں رات گزاری، انہوں نے ایک چادر لے کر اسے تہہ کیا، اس پر تکیہ رکھا اور دوسری چادر بچھا کر اسے اوڑھ کر لیٹ گئیں، میرے لئے انہوں نے اپنے ساتھ ایک بستر بچھا دیا تھا اور میں ان ہی کے تکیے پر سر رکھ کر لیٹ گیا، عشا کی نماز پڑھ کر نبی ﷺ بھی تشریف لائے اور کپڑے اتار کر تہبند باندھ لیا اور ان کے ساتھ لحاف اوڑھ لیا، نبی ﷺ سو گئے، جب آدھی رات ہوئی، یا اس سے کچھ پہلے، یا اس سے کچھ بعد کا وقت ہوا تو نبی ﷺ بیدار ہو کر بیٹھ گئے، پھر کھڑے ہو کر ایک لٹکے ہوئے مشکیزے کی طرف گئے، پہلے میں نے سوچا کہ میں اٹھ کر جاؤں اور نبی ﷺ کو وضو کراؤں لیکن پھر مجھے یہ مناسب معلوم نہ ہوا کہ نبی ﷺ کو میری بیداری کا علم ہو، بہرحال! نبی ﷺ نے وضو کیا اور تہبند اتار کر کپڑے پہن لئے اور مسجد آ کر نماز پڑھنے کے لئے کھڑے ہو گئے۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے بھی کھڑے ہو کر اسی طرح کیا جیسے نبی ﷺ نے کیا تھا اور جا کر آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا، نبی ﷺ نے اپنا داہنا ہاتھ میرے سر پر رکھا اور مجھے اپنی دائیں جانب کر لیا، آپ ﷺ نے اور ان کے ساتھ میں نے بھی کل تیرہ رکعتیں پڑھیں، پھر بیٹھ گئے، میں بھی ان کے پہلو میں بیٹھ گیا، نبی ﷺ نے اپنی کہنی میرے پہلو پر رکھ دی اور اپنا رخسار میرے رخسار کے قریب کر دیا حتی کہ میں نے نبی ﷺ کے خراٹوں کی آواز سنی، کچھ ہی دیر بعد سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آ گئے اور کہنے لگے: یا رسول اللہ ﷺ ! نماز، چنانچہ نبی ﷺ مسجد کی طرف چل پڑے، میں بھی پیچھے تھا، نبی ﷺ نے کھڑے ہو کر دو رکعتیں ہلکی سی پڑھیں اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ اقامت کہنے لگے۔
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki ek martaba maine apni khala Ummulmomineen Sayyida Maimoona ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke yahan raat guzari, unhon ne ek chadar lekar use tah kia, us par takiya rakha aur dusri chadar bichha kar use odh kar lait gayin, mere liye unhon ne apne sath ek bistar bichha diya tha aur main unhi ke takiya par sar rakh kar lait gaya, Isha ki namaz padh kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi tashreef laaye aur kapde utar kar tehband bandh liya aur un ke sath lahaf odh liya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) so gaye, jab aadhi raat hui, ya us se kuchh pehle, ya us se kuchh bad ka waqt hua to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bedar ho kar baith gaye, phir khare ho kar ek latke huye mashkize ki taraf gaye, pehle maine socha ki main uth kar jaun aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko wuzu karau lekin phir mujhe ye munasib malum na hua ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko meri bedari ka ilm ho, beherhal! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wuzu kia aur tehband utar kar kapde pehen liye aur masjid aa kar namaz padhne ke liye khare ho gaye. Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ki maine bhi khare ho kar isi tarah kia jaise Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kia tha aur ja kar Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki bayin janib khara ho gaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apna dahina hath mere sar par rakha aur mujhe apni dayin janib kar liya, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aur un ke sath maine bhi kul terah rakat padhin, phir baith gaye, main bhi un ke pehlu mein baith gaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni kahni mere pehlu par rakh di aur apna rukhsar mere rukhsar ke kareeb kar diya hatta ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke kharaton ki awaz suni, kuchh hi der bad Sayyidna Bilal (رضي الله تعالى عنه) aa gaye aur kehne lage: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Namaz, chunanche Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid ki taraf chal pare, main bhi piche tha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khare ho kar do rakaten halki si padhin aur Sayyidna Bilal (رضي الله تعالى عنه) iqamat kehne lage.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ الْعَصَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" تَضَيَّفْتُ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهِيَ خَالَتِي، وَهِيَ لَيْلَةَ إِذْ لَا تُصَلِّي، فَأَخَذَتْ كِسَاءً فَثَنَتْهُ، وَأَلْقَتْ عَلَيْهِ نُمْرُقَةً، ثُمَّ رَمَتْ عَلَيْهِ بِكِسَاءٍ آخَرَ، ثُمَّ دَخَلَتْ فِيهِ، وَبَسَطَتْ لِي بِسَاطًا إِلَى جَنْبِهَا، وَتَوَسَّدْتُ مَعَهَا عَلَى وِسَادِهَا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، فَأَخَذَ خِرْقَةً فَتَوَزَرَ بِهَا، وَأَلْقَى ثَوْبَهُ، وَدَخَلَ مَعَهَا لِحَافَهَا، وَبَاتَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، قَامَ إِلَى سِقَاءٍ مُعَلَّقٍ فَحَرَّكَهُ، فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَصُبَّ عَلَيْهِ، فَكَرِهْتُ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ مُسْتَيْقِظًا، قَالَ: فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَتَى الْفِرَاشَ، فَأَخَذَ ثَوْبَيْهِ، وَأَلْقَى الْخِرْقَةَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، فَقَامَ فِيهِ يُصَلِّي، وَقُمْتُ إِلَى السِّقَاءِ، فَتَوَضَّأْتُ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَتَنَاوَلَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ قَعَدَ، وَقَعَدْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ مِرْفَقَهُ إِلَى جَنْبيِ، وَأَصْغَى بِخَدِّهِ إِلَى خَدِّي، حَتَّى سَمِعْتُ نَفَسَ النَّائِمِ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ بِلَالٌ، فَقَالَ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَسَارَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَاتَّبَعْتُهُ، فَقَامَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ، وَأَخَذَ بِلَالٌ فِي الْإِقَامَةِ".