14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Completion of Musnad Aisha (may Allah be pleased with her)
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa ibn al-Zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Muhammad ibn Ja'far ibn al-Zubayr | Muhammad ibn Ja'far al-Asadi | Trustworthy |
| Ibn Ishaqa | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Abi, haddathani | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ya'qub | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ | محمد بن جعفرالأسدي | ثقة |
| ابْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| يَعْقُوبُ | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26354
It is narrated on the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, that once, on the occasion of the Ghazwa of Dhat, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, led the people in prayer in fear. He divided the people into two groups. One group stood in rows behind the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and the other group stood facing the enemy. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said the takbir and those who were standing behind him also said the takbir. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, bowed down, and they also bowed down. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prostrated, and they also prostrated. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, raised his head, and they also raised their heads. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, paused for a while, and the followers performed the second prostration themselves and stood up, turning on their heels, and stood in the place of the first group. And that group came and formed rows behind the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said the takbir and bowed down themselves. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, performed the second prostration, and they also prostrated with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, stood up for the second rak'ah, and they performed the second prostration themselves. After that, both groups stood together in rows behind the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, bowed down with them. Then all of them prostrated together and raised their heads together. And the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, performed every movement of it swiftly and did not fall short of shortening it as much as possible. Then the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said the salam, and the people also said the salam, and the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, stood up. In this way, all the people participated in the complete prayer with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
Grade: Hasan
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے غزوہ ذات کے موقع پر لوگوں کو نماز خوف پڑھائی اور وہ اس طرح کے نبی ﷺ نے لوگوں کو دو حصوں میں تقسیم کردیا، ایک گروہ نے نبی ﷺ کے پیچھے صف بندی کی اور دوسرا گروہ دشمن کے سامنے جا کر کھڑا ہوگیا، پھر نبی ﷺ نے تکبیر کہی اور جو لوگ پیچھے کھڑے تھے انہوں نے بھی تکبیر کہی، پھر نبی ﷺ نے رکوع کیا تو انہوں نے بھی رکوع کیا، نبی ﷺ نے سجدہ کیا تو انہوں نے بھی سجدہ کیا، نبی ﷺ نے سر اٹھایا تو انہوں نے بھی سر اٹھایا، پھر نبی ﷺ کچھ دیر رکے رہے اور مقتدیوں نے دوسرا سجدہ خود ہی کرلیا اور کھڑے ہو کر ایڑیوں کے بل الٹے چلتے ہوئے پہلے گروہ کی جگہ جا کر کھڑے ہوگئے اور اس گروہ نے آکر نبی ﷺ کے پیچھے صف بنالی، تکبیر کہی اور خود ہی رکوع کیا، پھر نبی ﷺ نے دوسرا سجدہ کہا تو انہوں نے بھی نبی ﷺ کے ساتھ سجدہ کیا، پھر نبی ﷺ تو دوسری رکعت کے لئے کھڑے ہوگئے اور انہوں نے دوسرا سجدہ خود ہی کیا۔ اس کے بعد دونوں گروہ اکٹھے نبی ﷺ کے پیچھے صف بستہ ہوگئے اور نبی ﷺ نے انہیں ساتھ لے کر رکوع کیا، پھر سب نے اکٹھا سجدہ کیا اور اکٹھے سر اٹھایا اور ان میں سے ہر رکن نبی ﷺ نے تیزی کے ساتھ ادا کیا اور حتی الامکان اسے مختصر کرنے میں کوئی کمی نہیں کی، پھر نبی ﷺ نے سلام پھیرا تو لوگوں نے بھی سلام پھیر دیا اور نبی ﷺ کھڑے ہوگئے، اس طرح تمام لوگ مکمل نماز میں نبی ﷺ کے ساتھ شریک ہوگئے۔
Hazrat Aisha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ghazwa Zat ke mauke par logon ko Namaz Khauf padhayi aur wo is tarah ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ko do hisson mein taqseem kar diya, ek giroh ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche saf bandi ki aur dusra giroh dushman ke samne ja kar khara hogaya, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne takbeer kahi aur jo log peeche khade thay unhon ne bhi takbeer kahi, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ruku kiya to unhon ne bhi ruku kiya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sajdah kiya to unhon ne bhi sajdah kiya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sar uthaya to unhon ne bhi sar uthaya, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) kuch der ruke rahe aur muqtadiyon ne dusra sajdah khud hi kar liya aur khade ho kar eriyon ke bal ulte chalte hue pehle giroh ki jagah ja kar khade hogaye aur is giroh ne aakar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche saf banali, takbeer kahi aur khud hi ruku kiya, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dusra sajdah kaha to unhon ne bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath sajdah kiya, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) to dusri rakat ke liye khade hogaye aur unhon ne dusra sajdah khud hi kiya. Iske baad dono giroh ikatthe Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche saf basta hogaye aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen sath lekar ruku kiya, phir sab ne ikattha sajdah kiya aur ikatthe sar uthaya aur in mein se har rukun Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne tezi ke sath ada kiya aur hatta الامکان ise mukhtasar karne mein koi kami nahin ki, phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne salaam phera to logon ne bhi salaam phir diya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) khade hogaye, is tarah tamam log mukammal Namaz mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath sharik hogaye.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِذَاتِ الرِّقَاعِ , مِنْ نَخْلٍ قَالَتْ: فَصَدَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ صِدْعَيْنِ , فَصَفَّتْ طَائِفَةٌ وَرَاءَهُ , وَقَامَتْ طَائِفَةٌ تُجَاهَ الْعَدُوِّ , قَالَتْ: فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَكَبَّرَتْ الطَّائِفَةُ الَّذِينَ صَفُّوا خَلْفَهُ , ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا , ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدُوا , ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ , فَرَفَعُوا مَعَهُ , ثُمَّ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَسَجَدُوا لِأَنْفُسِهِمْ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ , ثُمَّ قَامُوا , فَنَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ يَمْشُونَ الْقَهْقَرَى حَتَّى قَامُوا مِنْ وَرَائِهِمْ , قَالَتْ: فَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى , فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا , ثُمَّ رَكَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ , ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَتَهُ الثَّانِيَةَ , فَسَجَدُوا مَعَهُ , ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتِهِ , وَسَجَدُوا هُمْ لِأَنْفُسِهِمْ السَّجْدَةَ الثَّانِيَةَ , ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ جَمِيعًا , فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَرَكَعُوا جَمِيعًا , ثُمَّ سَجَدَ , فَسَجَدُوا جَمِيعًا , ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَفَعُوا مَعَهُ , كُلُّ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا جِدًّا لَا يَأْلُو أَنْ يُخَفِّفَ مَا اسْتَطَاعَ , ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَسَلَّمُوا , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَرَكَهُ النَّاسُ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا" .