14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Ummihi | Umm Muhammad bint Qays al-Qassas | Acceptable |
| Muhammad ibn Qays | Muhammad ibn Qays al-Qas | Trustworthy |
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Laythi | Truthful, he makes many mistakes |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أُمِّهِ | أم محمد بن قيس القاص | مقبول |
| مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ | محمد بن قيس القاص | ثقة |
| أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الليثي | صدوق يهم كثيرا |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26523
It is narrated by Umm Salama (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was praying in her room when Abdullah bin Umar began to pass in front of him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gestured to him with his hand, so he stepped back. Then the daughter of Umm Salama began to pass, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stopped her too, but she passed in front of him. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Women prevail."
Grade: Da'if
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ ان کے حجرے میں نماز پڑھ رہے تھے کہ سامنے سے عبداللہ بن عمر گزرنے لگے نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ سے انہیں اشارہ کیا تو وہ پیچھے ہٹ گئے، پھر حضرت ام سلمہ کی بیٹی گزرنے لگی تو نبی ﷺ نے اسے بھی روکا لیکن وہ آگے سے گزرگئی، نماز سے فارغ ہو کر نبی ﷺ نے فرمایا عورتیں غالب آجاتی ہیں۔
Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) unke hujre mein namaz parh rahe the ki samne se Abdullah bin Umar guzarne lage Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hath se unhein ishara kiya to woh peeche hat gaye, phir Hazrat Umm Salma ki beti guzarne lagi to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use bhi roka lekin woh aage se guzar gayi, namaz se farigh ho kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya auraten ghalib aajati hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ، فَقَالَ:" بِيَدِهِ هَكَذَا"، قَالَ: فَرَجَعَ، قَالَ: فَمَرَّتْ ابْنَةُ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ:" بِيَدِهِ هَكَذَا"، قَالَ: فَمَضَتْ , فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" هُنَّ أَغْلَبُ" .