14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Shahr ibn Hawshab | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| Abd al-Hamid | Abd al-Hamid ibn Bahram al-Farazi | Trustworthy |
| Hashim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ | عبد الحميد بن بهرام الفزاري | ثقة |
| هَاشِمٌ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26576
It is narrated by Umm Salama (R.A.) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate often, "O Allah, Turner of the hearts, make my heart firm upon your religion." I asked, "O Messenger of Allah, are hearts also turned?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes, verily the heart of every human being is between two fingers of Allah. If He wills, He keeps it straight, and if He wills, He turns it away." Therefore, we supplicate to Allah, asking the Almighty, after guiding us, to not let our hearts deviate. And we seek His mercy upon ourselves, indeed He is the Most Merciful. I requested, "O Messenger of Allah, won't you teach me a supplication that I can recite for myself?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Why not, you should say: O Allah, O Lord of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), forgive my sins, remove the anger from my heart, and for as long as You grant me life, protect me from every misleading tribulation."
Grade: Sahih
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ اکثریہ دعاء فرمایا کرتے تھے، اے دلوں کو پھیرنے والے اللہ میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطاء فرما میں نے عرض کیا یا رسول اللہ کیا دلوں کو بھی پھیرا جاتا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا ہاں، اللہ نے جس انسان کو بھی پیدا فرمایا اس کا دل اللہ کی دوانگلیوں کے درمیان ہوتا ہے پھر اگر اس کی مشیت ہوتی ہے تو وہ اسے سیدھا رکھتا ہے اور اگر اس کی مشیت ہوتی ہے تو اسے ٹیڑھا کردیتا ہے اس لئے ہم اللہ سے دعاء کرتے ہیں کہ پروردگار ہمیں ہدایت عطا فرمانے کے بعد ہمارے دلوں کو ٹیڑھا نہ کیجئے گا اور ہم اس سے دعا کرتے ہیں کہ اپنی جان سے ہمیں رحمت عطاء فرمائیے، بیشک وہ رحمت عطا فرمانیوالا ہے میں نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ کیا آپ مجھے کوئی ایسی دعا نہیں سکھائیں گے جو میں اپنے لئے مانگ لیا کروں نبی ﷺ نے فرمایا کیوں نہیں تم یوں کہا کرو کہ اے اللہ اے نبی محمد ﷺ کے رب میرے گناہوں کو معاف فرما میرے دل کے غصے کو دور فرما اور جب تک زندگی عطاء فرما ہر گمراہ کن فتنے سے حفاظت فرما۔
Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aksariya ye dua farmaya karte thy, Aye dilon ko phirne wale Allah mere dil ko apne deen par sabit qadmi ata farma. Maine arz kiya Ya Rasul Allah kya dilon ko bhi phira jata hai? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya haan, Allah ne jis insan ko bhi paida farmaya uska dil Allah ki do ungliyon ke darmiyan hota hai phir agar uski mashiyat hoti hai to wo use seedha rakhta hai aur agar uski mashiyat hoti hai to use terha karta hai. Isliye hum Allah se dua karte hain ki Parwardigaar hamen hidayat ata farmane ke baad hamare dilon ko terha na kijiye ga aur hum is se dua karte hain ki apni jaan se hamen rehmat ata farmaie, beshak wo rehmat ata farmane wala hai. Maine arz kiya ki Ya Rasul Allah kya aap mujhe koi aisi dua nahi sikhayenge jo main apne liye maang liya karun? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kyun nahi tum yun kaha karo ki Aye Allah Aye Nabi Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Rab mere gunahon ko maaf farma mere dil ke ghusse ko door farma aur jab tak zindagi ata farma har gumrah kun fitne se hifazat farma.
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ فِي دُعَائِهِ , أَنْ يَقُولَ: " اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ" , قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَإِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ؟! قَالَ:" نَعَمْ، مَا مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَرٍ , إِلَّا أَنَّ قَلْبَهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ، فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَقَامَهُ، وَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَزَاغَهُ، فَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ لَا يُزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا، وَنَسْأَلُهُ أَنْ يَهَبَ لَنَا مِنْ لَدُنْهُ رَحْمَةً، إِنَّهُ هُوَ الْوَهَّابُ" , قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تُعَلِّمُنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا لِنَفْسِي؟ قَالَ:" بَلَى، قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا" .