14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Salamah, the wife of the Prophet (may peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Hafsa bint Abdur Rahman | Hafsa bint Abd al-Rahman al-Taymiyya | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Abd Allah ibn Sabit | Abd al-Rahman ibn Sabit al-Qurashi | Trustworthy, prolific transmitter |
| Abdullah ibn Uthman yani ibn Khuthaym | Abdullah ibn Uthman al-Qari | Acceptable |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | حفصة بنت عبد الرحمن التيمية | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ | عبد الرحمن بن سابط القرشي | ثقة كثير الإرسال |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ | عبد الله بن عثمان القاري | مقبول |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26698
It is narrated by Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the men of the Ansar would not approach their wives from behind, because the Jews used to say that the child of a man who approaches his wife from behind will be born cross-eyed. When the Muhajireen came to Madinah, they married Ansar women and would approach them from behind. But a woman refused to obey her husband in this matter and said, "Until I ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this, you cannot do this." So that woman came to Umm Salama and mentioned this to her. Umm Salama said, "Sit down, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) will be here soon." When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) arrived, the woman felt shy to ask him this question, so she went back. Later, Umm Salama told the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Call that Ansari woman!" So she was called, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited this verse in front of her: "Your wives are a tilth for you, so go to your tilth as you will" (2:223). And he said, "Be it in the front hole (whether the man comes from behind or from the front)."
Grade: Hasan
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انصار کے مرد اپنی عورتوں کے پاس پچھلے حصے سے نہیں آتے تھے، کیونکہ یہودی کہا کرتے تھے کہ جو شخص اپنی بیوی کے پاس پچھلی جانب سے آتا ہے اس کی اولاد بھینگی ہوتی ہے، جب مہاجرین مدینہ منورہ آئے تو انہوں نے انصاری عورتوں سے بھی نکاح کیا اور پچھلی جانب سے ان کے پاس آتے، لیکن ایک عورت نے اس معاملے میں اپنے شوہر کی بات ماننے سے انکار کردیا اور کہنے لگی کہ جب تک میں نبی ﷺ سے اس کا حکم نہ پوچھ لوں اس وقت تک تم یہ کام نہیں کرسکتے۔ چنانچہ وہ عورت حضرت ام سلمہ کے پاس آئی اور ان سے اس کا ذکر کیا، حضرت ام سلمہ نے فرمایا کہ بیٹھ جاؤ، نبی ﷺ آتے ہی ہوں گے، جب نبی ﷺ تشریف لائے تو اس عورت کو یہ سوال پوچھتے ہوئے شرم آئی لہذا وہ یوں ہی واپس چلی گئی، بعد میں حضرت ام سلمہ نے نبی ﷺ کو یہ بات بتائی تو نبی ﷺ نے فرمایا اس انصاریہ کو بلاؤ! چنانچہ اسے بلایا گیا اور نبی ﷺ نے اس کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمائی " تمہاری بیویاں تمہاری کھیتیاں ہیں سو تم اپنے کھیت میں جس طرح آنا چاہو، آسکتے ہو " اور فرمایا کہ اگلے سوراخ میں ہو (خواہ مرد پیچھے سے آئے یا آگے سے)
Hazrat Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Ansar ke mard apni auraton ke pass pichle hisse se nahi aate the, kyunki Yahudi kaha karte the ki jo shaks apni biwi ke pass pichli janib se aata hai us ki aulad bhaingi hoti hai, jab Muhajireen Madina Munawwara aaye to unhon ne Ansaari auraton se bhi nikah kiya aur pichli janib se un ke pass aate, lekin ek aurat ne is mamle mein apne shohar ki baat manne se inkar kar diya aur kahne lagi ki jab tak main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ka hukum na puch lun is waqt tak tum ye kaam nahi kar sakte. Chunancha woh aurat Hazrat Umm Salma ke pass aai aur un se is ka zikar kiya, Hazrat Umm Salma ne farmaya ki baith jao, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aate hi honge, jab Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef laaye to us aurat ko ye sawal puchte huye sharm aai lihaza woh yun hi wapas chali gayi, baad mein Hazrat Umm Salma ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye baat batai to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is Ansaariya ko bulaao! Chunancha use bulaya gaya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uske samne ye ayat tilawat farmai " Tumhari biwiyan tumhari khetiyan hain so tum apne khet mein jis tarah aana chaho, aa sakte ho " aur farmaya ki agle suraakh mein ho (khwah mard peechhe se aaye ya aage se).
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى الْأَنْصَارِ تَزَوَّجُوا مِنْ نِسَائِهِمْ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يُجَبُّونَ، وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ لَا تُجَبِّي، فَأَرَادَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ امْرَأَتَهُ عَلَى ذَلِكَ، فَأَبَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ: فَأَتَتْهُ، فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ، فَسَأَلَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَنَزَلَتْ: نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ سورة البقرة آية 223 , وَقَالَ:" لَا، إِلَّا فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ" ، وقَالَ وَكِيعٌ: ابْنُ سَابِطٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ.