14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Safiyyah, the Mother of the Believers (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ صَفِيَّةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṣafīyah bint ḥuyayyin | Safiyya bint Huyayy al-Nadariyya | Companion |
| ‘alī bn ḥusaynin | Ali Zayn al-Abidin | Trustworthy, Established |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marin | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| wa‘abd al-‘lá | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ | صفية بنت حيي النضيرية | صحابي |
| عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ | علي زين العابدين | ثقة ثبت |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٍ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| وَعَبْدُ الْأَعْلَى | عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26863
It is narrated on the authority of Safiyyah that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in Itikaf (seclusion for worship). I went to see him at night and after talking for a while, I got up to leave. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) accompanied me to see me off. My residence was then in the house of Haram bin Zayd. In the meantime, two Ansaris passed by and seeing the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they hastened their pace. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to them, "Stop, she is Safiyyah bint Huyayy." They both said, "Subhan Allah (Glory be to Allah), O Messenger of Allah! (Could we ever think anything wrong about you?)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Satan flows through man like blood, so I feared that he might cast some evil suggestion in your hearts."
Grade: Sahih
حضرت صفیہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ اعتکاف کی حالت میں تھے، میں رات کے وقت ملاقات کے لئے بارگاہ نبوت میں حاضر ہوئی کچھ دیرباتیں کرنے کے بعد میں اٹھ کھڑی ہوئی نبی ﷺ بھی مجھے چھوڑنے کے لئے میرے ساتھ آئے میری رہائش اس وقت داراسامہ بن زید میں تھی، اسی اثناء میں وہاں سے دو انصاری آدمی گزرے اور نبی ﷺ کو دیکھ کر انہوں نے اپنی رفتار تیز کردی نبی ﷺ نے ان سے فرمایا ٹھہرو، یہ صفیہ بنت حیی ہیں، ان دونوں نے کہا کہ سبحان اللہ، اے اللہ کے رسول (کیا ہم آپ کے متعلق ذہن میں کوئی برا خیال لاسکتے ہیں؟) نبی ﷺ نے فرمایا شیطان انسان کے اندر خون کی طرح دوڑتا ہے اس لئے مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں وہ تمہارے دلوں میں کوئی وسوسہ پیدا نہ کردے۔
Hazrat Safiya se marvi hai keh aik martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) aitkaf ki halat mein thay, mein raat ke waqt mulaqat ke liye bargah e nabuwat mein hazir hui kuch dair baatein karne ke baad mein uth khadi hui Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi mujhe chhorne ke liye mere saath aaye meri rahish iss waqt dar e Osama bin Zaid mein thi, isi asna mein wahan se do ansari aadmi guzre aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekh kar unhon ne apni raftar tez kar di Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse farmaya thehro, yeh Safiya bint e Hayy hain, un donon ne kaha keh Subhan Allah, aye Allah ke Rasool (kya hum aap ke mutalliq zehn mein koi bura khayal la sakte hain?) Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya shaitan insan ke andar khoon ki tarah daudta hai iss liye mujhe andaisha hua keh kahin wo tumhare dilon mein koi waswasa paida na kar de.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , وَعَبْدُ الْأَعْلَى , عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا، فَحَدَّثْتُهُ، ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ، فَقَامَ مَعِي يَقْلِبُنِي، وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ" , فَقَالَا: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ: " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا" أَوْ قَالَ" شَيْئًا".