14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), also known as Fakhita
حَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَاسْمُهَا فَاخِتَةُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Hani' | Fakhitah bint Abi Talib al-Hashimiyyah | Sahabiyyah |
| Harun ibn bint Umm Hani' aw ibn Umm Hani' | Harun ibn Umm Han' | Unknown |
| Simak ibn Harb | Sumakh ibn Harb Az-Zuhli | Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Bahz | Bahz ibn Asad al-A'ma | Trustworthy, Established |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ هَانِئٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| هَارُونَ ابْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ أَوْ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ | هارون ابن أم هانئ | مجهول |
| سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ | سماك بن حرب الذهلي | صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| بَهْزٌ | بهز بن أسد العمي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26910
It is narrated on the authority of Umm Hani that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me and I said, "O Messenger of Allah, I have grown old and weak, tell me some deed that I can do while sitting?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Say SubhanAllah a hundred times, for it is equal to freeing one hundred slaves from among the children of Israel. Say Alhamdulillah a hundred times, for it is equal to equipping and bridling a hundred horses in the way of Allah. And say Allahu Akbar a hundred times, for it is equal to a hundred camels that have been accepted. And say La ilaha illallah a hundred times, for it fills the space between the earth and the heavens, and no deed on that day will surpass it except that someone does a deed like yours."
Grade: Da'if
حضرت ام ہانی سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ میرے پاس سے گزرے تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ میں بوڑھی اور کمزور ہوگئی ہوں مجھے کوئی ایسا عمل بتادیجئے جو میں بیٹھے بیٹھے کرلیا کروں؟ نبی ﷺ نے فرمایا سو مرتبہ سبحان اللہ کہا کرو کہ یہ اولاد اسماعیل میں سے سو غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا، سو مرتبہ الحمد للہ کہا کرو کہ یہ اللہ کے راستے میں زین کسے ہوئے اور لگام ڈالے ہوئے سو گھوڑوں پر مجاہدین کو سوار کرانے کے برابر ہے اور سو مرتبہ اللہ اکبر کہا کرو، کہ یہ قلادہ باندھے ہوئے ان سو اونٹوں کے برابر ہوگا جو قبول ہوچکے ہوں اور سو مرتبہ لا الہ الا اللہ کہا کرو کہ یہ زمین و آسمان کے درمیان کی فضاء کو بھر دیتا ہے اور اس دن کی کا کوئی عمل اس سے آگے نہیں بڑھ سکے گا الاّ یہ کہ کوئی شخص تمہاری ہی طرح کا عمل کرے۔
Hazrat Umm Hani se marvi hai ki aik martaba Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mere pas se guzre to maine arz kiya Ya Rasulullah main buddhi aur kamzor hogayi hun mujhe koi aisa amal bat dijiye jo main baithe baithe kar liya karun? Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya 100 martaba Subhan Allah kaha karo ki ye aulad Ismail mein se 100 ghulam azad karne ke barabar hoga, 100 martaba Alhamdulillah kaha karo ki ye Allah ke raste mein zeen kase hue aur lagaam dale hue 100 ghoron par mujahidin ko sawar karane ke barabar hai aur 100 martaba Allahu Akbar kaha karo, ki ye quladh bandhe hue un 100 oonton ke barabar hoga jo qubool ho chuke hon aur 100 martaba La Ilaha Illallah kaha karo ki ye zameen o asman ke darmiyan ki faza ko bhar deta hai aur us din ki ka koi amal is se aage nahi badh sake ga illa ye ki koi shakhs tumhari hi tarah ka amal kare.
حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ هَارُونَ ابْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ أَوْ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , شَرِبَ شَرَابًا، فَنَاوَلَهَا لِتَشْرَبَ، فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ، فَقَالَ: يَعْنِي " إِنْ كَانَ قَضَاءً مِنْ رَمَضَانَ، فَاقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ، وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا، فَإِنْ شِئْتِ فَاقْضِي، وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِي" .