14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Asma' bint Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| asmā’ | Asma bint Abi Bakr Al-Qurashiya | Sahabi |
| ibn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| nāfi‘ bn ‘umar al-jumaḥī | Nafi' ibn 'Umar al-Jumahi | Trustworthy, Firm |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَسْمَاءَ | أسماء بنت أبي بكر القرشية | صحابي |
| ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ | نافع بن عمر الجمحي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 26964
It is narrated on the authority of Asma that on the occasion of a solar eclipse, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered a prayer in which he stood for a long time, then bowed and made it long, then raised his head and stood for a long time, then bowed for a long time for the second time, then raised his head and went into prostration and prostrated for a long time, then stood up and stood for a long time, then bowed twice for a long time, then raised his head and went into prostration and prostrated for a long time, then raised his head and prostrated a second long time. Then, after finishing the prayer, he said that during the prayer, Paradise was brought so close to me that if I had stretched out my hand, I would have touched some of its fruits, then Hell was brought so close that I said, "O Lord! Am I among them?" I saw a woman in it who was being scratched by a cat. I asked, "What is the matter with her?" So I was told that the woman had tied up this cat and it had died in that state. She neither fed it herself, nor did she let it loose to eat the insects of the earth.
Grade: Sahih
حضرت اسماء سے مروی ہے کہ سوج گرہن کے موقع پر نبی ﷺ نے جو نماز پڑھائی اس میں طویل قیام فرمایا: پھر رکوع کیا اور وہ بھی طویل کیا، پھر سر اٹھا کر طویل قیام فرمایا: پھر دوسری مرتبہ طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور سجدے میں چلے گئے اور طویل سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر طویل قیام فرمایا پھر دو مرتبہ طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھالیا اور سجدے میں چلے گئے اور طویل سجدہ کیا پھر سر اٹھا کر دوسرا طویل سجدہ کیا پھر نماز سے فارغ ہو کر فرمایا کہ دوران نماز جنت میرے اتنے قریب کردی گئی تھی کہ اگر میں ہاتھ بڑھاتا تو اس کا کوئی خوشہ توڑ لاتا، پھر جہنم کو اتنا قریب کردیا گیا کہ میں کہنے لگا پروردگار! کیا میں بھی ان میں ہوں؟ میں نے اس میں ایک عورت کو دیکھا جسے ایک بلی نوچ رہی تھی، میں نے پوچھا کہ اس کا کیا ماجرا ہے؟ تو مجھے بتایا گیا کہ اس عورت نے اس بلی کو باندھ دیا تھا اور اسی حال میں یہ بلی مرگئی تھی، اس نے اسے خود ہی کچھ کھلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ خود ہی زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی۔
Hazrat Asma se marvi hai ki sooraj grahan ke mauke par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jo namaz parhayi us mein tawil qayam farmaya phir ruku kia aur wo bhi tawil kia phir sar utha kar tawil qayam farmaya phir dusri martaba tawil ruku kia phir sar uthaya aur sajde mein chale gaye aur tawil sajda kia phir kharay ho kar tawil qayam farmaya phir do martaba tawil ruku kia phir sar uthaliya aur sajde mein chale gaye aur tawil sajda kia phir sar utha kar dusra tawil sajda kia phir namaz se farigh ho kar farmaya ki dauran namaz jannat mere itne qareeb kar di gayi thi ki agar mein hath barhata to us ka koi khusha tor leta phir jahannam ko itna qareeb kar diya gaya ki mein kehne laga parwardigaar kya mein bhi un mein hun mein ne us mein ek aurat ko dekha jise ek billi noch rahi thi mein ne pucha ki us ka kya maajra hai to mujhe bataya gaya ki us aurat ne us billi ko bandh diya tha aur usi haal mein yeh billi margayi thi us ne use khud hi kuch khilaya aur na hi use chora ki khud hi zameen ke keere makore kha leti.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ الْجُمَحِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ: انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ فَصَلَّى، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ أُدْنِيَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا، لَأَتَيْتُكُمْ بِقِطْفٍ مِنْ أَقْطَافِهَا، وَلَقَدْ أُدْنِيَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ: يَا رَبُّ، وَأَنَا مَعَهُمْ؟ فَرَأَيْتُ فِيهَا هِرَّةً قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهَا تَخْدِشُ امْرَأَةً حَبَسَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ" .