14.
Musnad of the Women
١٤-
مسند النساء
Hadith of Zaynab, the wife of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zaynab | Zaynab bint Abdullah al-Thaqafiyyah | Companion |
| ibn akhī zaynab āimra’ah ‘abd al-lah | Amr ibn al-Harith al-Thaqafi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith bn al-muṣṭaliq | Amr ibn al-Harith al-Khuza'i | Companion |
| shaqīqin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27048
It is narrated by Zainab (RA) that one day, Prophet Muhammad (PBUH), while delivering a sermon, said to us: "O assembly of women! I have seen that on the Day of Judgment, the majority of the people of Hell will be from among you. Therefore, strive to draw closer to Allah by giving charity as much as you can, even if it is from your jewelry." She says that Abdullah bin Masood (RA) was financially weak, so I told him to ask Prophet Muhammad (PBUH) if it would be permissible for me to spend on my husband and the orphans under my care. Since the Prophet's (PBUH) personality was awe-inspiring, he told me to go and ask him myself. I went, and there was another Ansar woman named Zainab who had the same question as me. When Bilal (RA) came out, we asked him to inquire about this matter from the Prophet (PBUH). He went inside and said, "Zainab is at the door." The Prophet (PBUH) asked, "Which Zainab?" (as it was the name of many women). Bilal (RA) replied, "The wife of Abdullah bin Masood (RA) and she has this question." The Prophet (PBUH) came to us and said: "She will receive a double reward, one for taking care of her kinship and the other for giving charity."
Grade: Sahih
حضرت زینب رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک دن نبی ﷺ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے گروہ خواتین! میں نے دیکھا ہے کہ قیامت کے دن اہل جہنم میں تمہاری اکثریت ہو گی، اس لئے حسب استطاعت اللہ سے قرب حاصل کرنے کے لئے صدقہ خیرات کیا کرو اگرچہ اپنے زیور سے ہی کرو۔“ وہ کہتی ہیں کہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ مالی طور پر کمزور تھے، میں نے ان سے کہا کہ نبی ﷺ سے دریافت کیجئے کہ اگر میں اپنے شوہر اور اپنے زیر پرورش یتیموں پر خرچ کروں تو یہ صحیح ہو گا؟ چونکہ نبی ﷺ کی شخصیت مرعوب کن تھی، اس لئے وہ مجھ سے کہنے لگے کہ تم خود ہی جا کر ان سے پوچھ لو، میں چلی گئی، وہاں زینب نام کی ایک اور انصاری عورت بھی موجود تھی اور اسے بھی وہی کام تھا جو مجھے تھا، حضرت بلال رضی اللہ عنہ باہر آئے، تو ہم نے ان سے یہ مسئلہ نبی ﷺ سے پوچھنے کے لئے کہا، وہ اندرچلے گئے اور کہنے لگے کہ دروازے پر زینب ہے، نبی ﷺ نے پوچھا: ”کون سی زینب؟“ (کیونکہ یہ کئی عورتوں کا نام تھا) حضرت بلال رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ اور یہ مسئلہ پوچھ رہی ہیں، نبی ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”انہیں دوہرا اجر ملے گا، ایک رشتہ داری کا خیال رکھنے پر اور ایک صدقہ کرنے پر۔“
Hazrat Zainab Raziallahu Anha se marvi hai ke ek din Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humain khutba dete hue farmaya: “Aye giroh khawateen! Maine dekha hai ke qayamat ke din ahl jahannam mein tumhari aksariyat hogi, is liye hasb e istita'at Allah se qurb hasil karne ke liye sadqa khairat kiya karo agarche apne zewar se hi karo.” Wo kehti hain ke Hazrat Ibn Masood Raziallahu Anhu mali taur par kamzor the, maine unse kaha ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se daryaft kijiye ke agar main apne shohar aur apne zir e parwarish yateemon par kharch karoon to ye sahih hoga? Chूnki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki shakhsiyat maroob kun thi, is liye wo mujhse kehne lage ke tum khud hi ja kar unse pooch lo, main chali gayi, wahan Zainab naam ki ek aur ansari aurat bhi mojood thi aur use bhi wohi kaam tha jo mujhe tha, Hazrat Bilal Raziallahu Anhu bahar aaye, to humne unse ye masla Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se poochhne ke liye kaha, wo andar chale gaye aur kehne lage ke darwaze par Zainab hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: “Kaun si Zainab?” (kyunki ye kai auraton ka naam tha) Hazrat Bilal Raziallahu Anhu ne bataya ke Hazrat Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu ki ahliya aur ye masla pooch rahi hain, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) humare pass tashrif laaye aur farmaya: “Unhen dohra ajr milega, ek rishtedari ka khayal rakhne par aur ek sadqa karne par.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ ، عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْنَبَ ، قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ، وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ، فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" . قَالَتْ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقُلْتُ لَهُ: سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي؟ قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ، فَقَالَ: اذْهَبِي أَنْتِ، فَاسْأَلِيهِ , قَالَتْ: فَانْطَلَقْتُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى بَابِهِ، فَإِذَا عَلَيْهِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ اسْمُهَا زَيْنَبُ، حَاجَتِي حَاجَتُهَا، قَالَتْ: فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ، قَالَتْ: فَقُلْنَا لَهُ: سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِئُ عَنَّا مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِنَا؟ قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ بِلَالٌ، فَقَالَ: عَلَى الْبَابِ زَيْنَبُ، فَقَالَ:" أَيُّ الزَّيَانِبِ؟" , قَالَ: فَقَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، تَسْأَلَانِكَ عَنِ النَّفَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا، وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا، أَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ؟ قَالَتْ: فَخَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ" .