15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل


Hadith of Ka'b ibn Malik (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27174

It is narrated on the authority of Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Speak against the polytheists through poetry. A Muslim fights Jihad with both his life and wealth. By the One in whose hand is the life of Muhammad, what you say in poetry against the polytheists is like showering them with arrows."


Grade: Sahih

حضرت کعب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اشعار سے مشرکین کی مذمت بیان کیا کرو، مسلمان اپنی جان اور مال دونوں سے جہاد کرتا ہے۔ اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں محمد ﷺ کی جان ہے، تم جو اشعار مشرکین کے متعلق کہتے ہو ایسا لگتا ہے کہ تم ان پر تیروں کی بوچھاڑ برسا رہے ہو۔“

Hazrat Kaab Raziallahu Anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ash'aar se mushrikeen ki mazammat bayan kya karo, Musalman apni jaan aur maal dono se jihad karta hai. Iss zaat ki qasam jis ke dast-e-qudrat mein Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ki jaan hai, tum jo ash'aar mushrikeen ke mutalliq kahte ho aisa lagta hai ki tum un per teeron ki bauchhar barsa rahe ho.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ، فَقَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَكَأَنَّ مَا تَرْمُونَهُمْ بِهِ نَضْحُ النَّبْلِ" .