15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل


From the Hadith of Fatimah bint Qays, sister of Dihak ibn Qays (may Allah be pleased with her)

وَمِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Musnad Ahmad ibn Hanbal 27338

Fatima bint Qais (may Allah be pleased with her) reported: My husband divorced me with three pronouncements of divorce. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not stipulate any housing or maintenance for me. However, Umar (may Allah be pleased with him) said, "We cannot abandon the Book of Allah and the Sunnah of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) based solely on the statement of a woman. It is possible that she may have forgotten." Imam Shabi (may Allah have mercy on him) said, "Fatima bint Qais (may Allah be pleased with her) also told me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had commanded her to observe her waiting period ('iddah) in the house of Ibn Umm Maktum."


Grade: Sahih

حضرت فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ مجھے میرے شوہر نے تین طلاقیں دیں تو نبی ﷺ نے میرے لئے رہائش اور نفقہ مقرر نہیں فرمایا، لیکن حضرت عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ محض ایک عورت کی بات پر ہم کتاب اللہ اور نبی ﷺ کی سنت کو چھوڑ نہیں سکتے، ہو سکتا ہے کہ وہ عورت بھول گئی ہو اور امام شعبی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا نے مجھے یہ بھی بتایا تھا کہ نبی ﷺ نے انہیں ابن ام مکتوم کے گھر میں عدت گزارنے کا حکم دیا تھا۔

Hazrat Fatima bint Qais Radi Allaho Anha se marvi hai keh mujhe mere shohar ne teen talaqain deen tou Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne mere lye rahaish aur nafaqa muqarrar nahi farmaya, lekin Hazrat Umar Radi Allaho Anho farmate hain keh muhaz ek aurat ki baat per hum kitab Allah aur Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki sunnat ko chhor nahi sakte, ho sakta hai keh woh aurat bhul gayi ho aur Imam Shabi rehmatullah alaih kehte hain Hazrat Fatima Radi Allaho Anha ne mujhe ye bhi bataya tha keh Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne unhen Ibn Umm Makdoom ke ghar mein iddat guzarne ka hukum diya tha.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , قَالَ حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَنَا عَامِرٌ , عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ , أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا , فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو إِلَيْهِ , " فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً" , قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: لَا نَدَعُ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ امْرَأَةٍ , لَعَلَّهَا نَسِيَتْ , قَالَ: قَالَ عَامِرٌ: وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ" .