15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of the paternal aunt of Husayn ibn Mihsan (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ عَمَّةِ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ammatan lah | Asma Al-Khath'amiyya | Companion |
| ḥuṣayn bn miḥṣanin | Al-Husayn ibn Muhsin Al-Khath'ami | Disputed Companionship |
| bushayr bn īsārin | Bashir bin Yasar al-Harithi | Trustworthy |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| waya‘lá | Ya'la ibn 'Ubayd at-Tanaqisi | Trustworthy except in his narration from ath-Thawri, in which he is lenient |
| yaḥyá bn sa‘īd | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّةً لَهُ | أسماء الخطمية | صحابي |
| حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ | الحصين بن محصن الخطمي | مختلف في صحبته |
| بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ | بشير بن يسار الحارثي | ثقة |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| وَيَعْلَى | يعلى بن عبيد الطناقسي | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين |
| يَحْيَى بنُ سعيد | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27352
It is narrated on the authority of Haseen (may Allah be pleased with him) that his paternal aunt came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for some work. When the work was done, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Are you married?" She replied, "Yes, I am." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "Do you serve your husband?" She said, "I do not fall short in serving him in any way, except when I am unable to do something." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Remember that he is your paradise and your hell."
حضرت حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان کی ایک پھوپھی نبی ﷺ کی خدمت میں کسی کام کی غرض سے آئیں، جب کام مکمل ہو گیا تو نبی ﷺ نے پوچھا: ”کیا تمہاری شادی ہوئی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں! نبی ﷺ نے پوچھا: ”تم اپنے شوہر کی خدمت کرتی ہو؟“ انہوں نے کہا کہ میں اس میں کوئی کوتاہی نہیں کرتی، الاّ یہ کہ کسی کام سے عاجز آ جاؤں، نبی ﷺ نے فرمایا: ”اس چیز کا خیال رکھنا کہ وہ تمہاری جنت بھی ہے اور جہنم بھی۔“
Hazrat Haseen RA se marvi hai ki un ki ek phoophi Nabi SAW ki khidmat mein kisi kaam ki garz se aayin, jab kaam mukammal ho gaya to Nabi SAW ne poocha: “kya tumhari shaadi hui hai?” Unhon ne arz kiya: “Jee haan!” Nabi SAW ne poocha: “Tum apne shohar ki khidmat karti ho?” Unhon ne kaha ki mein is mein koi kotahi nahin karti, illa yeh ki kisi kaam se aajiz aa jaun, Nabi SAW ne farmaya: “Iss cheez ka khayal rakhna ki woh tumhari jannat bhi hai aur jahanam bhi.”
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سعيد , وَيَعْلَى , قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى , عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ , أَنَّ عَمَّةً لَهُ , أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ , فَفَرَغَتْ مِنْ حَاجَتِهَا , فَقَالَ لَهَا: " أَذَاتُ زَوْجٍ أَنْتِ؟" , قَالَتْ: نَعَمْ , قَالَ:" فَأَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ؟" , قَالَ يَعْلَى:" فَكَيْفَ أَنْتِ لَهُ؟" , قَالَتْ: مَا آلُوهُ إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ , قَالَ:" انْظُرِي أَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ , فَإِنَّهُ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ" .