15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Umm Malik al-Bahziyyah (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm mālikin al-bahzīyah | Umm Malik al-Bahziyya | Companion |
| ṭāwusun | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| layth yu‘annī āibn abī sulaymin | Al-Layth ibn Abi Salim al-Qurashi | Weak in Hadith |
| ‘ubid al-wāḥid bn zīād | Abd al-Wahid ibn Ziyad al-Abdi | Trustworthy |
| yūnisun bn muḥammad | Younus ibn Muhammad al-Mu'addab | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ | أم مالك البهزية | صحابي |
| طَاوُسٌ | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| ليث يعني ابن أبي سُلَيْمٍ | الليث بن أبي سليم القرشي | ضعيف الحديث |
| عبد الواحد بن زياد | عبد الواحد بن زياد العبدي | ثقة |
| يونس بن محمد | يونس بن محمد المؤدب | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27353
Umm Malik Behziya (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best person among the people in the time of turmoil is the one who remains in seclusion with his wealth, worships his Lord, and fulfills His rights. And the second best person is the one who goes out in the path of Allah, holding the reins of his horse, striking fear in the enemy's heart, and himself fearing the enemy."
Grade: Sahih
حضرت ام مالک بہزیہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”فتنہ کے زمانے میں لوگوں میں سب سے بہترین آدمی وہ ہو گا جو اپنے مال کے ساتھ الگ تھلگ رہ کر اپنے رب کی عبادت کرتا ہو اور اس کا حق ادا کرتا ہو اور دوسرا وہ آدمی جو راہ اللہ میں اپنے گھوڑے کی لگام پکڑ کر نکلے، وہ دشمن کو خوف زدہ کرے اور دشمن اسے خوفزدہ کرے۔“
Hazrat Umm Malik Bahzia raziallahu anha se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: “Fitna ke zamanay mein logon mein sab se behtarin aadmi wo hoga jo apne maal ke sath alag thalag reh kar apne Rab ki ibadat karta ho aur us ka haq ada karta ho aur doosra wo aadmi jo raah Allah mein apne ghore ki lagam pakar kar nikle, wo dushman ko khauf zada kare aur dushman usey khauf zada kare.”
حدثنا يونس بن محمد , قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا ليث يعني ابن أبي سُلَيْمٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي طَاوُسٌ , عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ , قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ النَّاسِ فِي الْفِتْنَةِ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي مَالِهِ , يَعْبُدُ رَبَّهُ , وَيُؤَدِّي حَقَّهُ , وَرَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ , يُخِيفُهُمْ وَيُخِيفُونَهُ" .