15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Umm Habibah bint Jahsh (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
umm ḥabībah bint jaḥshin | Hamnah bint Jahsh al-Asadiyyah | Sahabiyyah |
‘mrh | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ | حمنة بنت جحش الأسدية | صحابي |
عَمْرَةَ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27446
It is narrated on the authority of Umm Habiba (may Allah be pleased with her) that once she came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and complained of continuous bleeding. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: "This is not menstruation, it is bleeding from a vein, so you should perform ghusl (ritual bath)." So she would perform ghusl for every prayer, and when she would come out of the tub, we would see the water was red.
Grade: Sahih
حضرت ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور دم ِ حیض کے مستقل جاری رہنے کی شکایت کی، نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: ”یہ حیض نہیں ہے، یہ تو ایک رگ کا خون ہے اس لئے تم غسل کر لیا کرو“، چنانچہ وہ ہر نماز کے وقت غسل کرتی تھیں اور جب وہ ٹب سے باہر نکلتیں تو ہم پانی کا رنگ سرخ دیکھتے تھے۔
Hazrat Umm Habiba ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki aik martaba woh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir हुईं aur dam e haiz ke mustaqil jari rahne ki shikayat ki, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya: "Yeh haiz nahi hai, yeh to aik rag ka khoon hai is liye tum ghusl kar liya karo", chunanchi woh har namaz ke waqt ghusl karti thin aur jab woh tub se bahar nikalti thin to hum pani ka rang surkh dekhte the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ , قَالَتْ: اسْتُحِضْتُ سَبْعَ سِنِينَ , فَاشْتَكَيْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَتْ تِلْكَ بِالْحَيْضَةِ , وَلَكِنْ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي" , فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ , فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ , فَنَرَى صُفْرَةَ الدَّمِ فِي الْمِرْكَنِ .