15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
Hadith of Asma' bint Umayyis (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| asmā’ bint ‘umaysin | Asma bint Umays al-Khath'amiyya | Companion |
| abū bakr bn ‘abd al-raḥman bn al-ḥārith bn hshāmin | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ | أسماء بنت عميس الخثعمية | صحابي |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| الزُهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27469
It has been narrated on the authority of Asma (RA) that the Prophet (PBUH) first fell ill in the house of Maimoona (RA). The Prophet's (PBUH) illness worsened until he (PBUH) fainted. The pure wives (of the Prophet PBUH) consulted each other to put medicine in the Prophet's (PBUH) mouth, so they put medicine in his (PBUH) mouth. When the Prophet (PBUH) regained consciousness, he (PBUH) asked, "What is this?" We submitted that this is the doing of your pure wives who have come from here and pointed towards the land of Abyssinia. Among them was Asma bint Umays (RA). They submitted: O Messenger of Allah! We thought that you have been afflicted with the illness of Paradise. The Prophet (PBUH) said: This is an illness with which Allah Almighty will not afflict me. No one should remain in this house who has not been given medicine in his mouth, except for the uncle of the Prophet (PBUH), that is, Abbas (RA). So that day, Maimoona (RA) was given medicine in her mouth, even though she was fasting that day, because the Prophet (PBUH) had ordered it with great emphasis.
حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ نبی ﷺ سب سے پہلے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں بیمار ہوئے، نبی ﷺ کا مرض بڑھتا گیا، حتیٰ کہ نبی ﷺ پر بیہوشی طاری ہو گئی، ازواجِ مطہرات نے نبی ﷺ کے منہ مبارک میں دوا ڈالنے کے لئے باہم مشورہ کیا، چنانچہ انہوں نے نبی ﷺ کے منہ مبارک میں دوا ڈال دی، نبی ﷺ کو جب افاقہ ہو گیا، تو پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا کہ یہ آپ کی ازواجِ مطہرات کا کام ہے جو یہاں سے آئی ہیں اور ارض حبشہ کی طرف اشارہ کیا، ان میں حضرت اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا بھی شامل تھیں، انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارا خیال تھا کہ آپ کو ذات الجنت کی بیماری کا عارضہ ہے، نبی ﷺ نے فرمایا: یہ ایسی بیماری ہے جس میں اللہ تعالیٰ مجھے مبتلا نہیں کرے گا، اس گھر میں کوئی بھی آدمی ایسا نہ رہے جس کے منہ میں دوا نہ ڈالی جائے، سوائے نبی ﷺ کے چچا یعنی حضرت عباس رضی اللہ عنہ کے، چنانچہ اس دن حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا کے منہ میں دوا ڈالی گئی، حالانکہ وہ اس دن روزے سے تھیں، کیونکہ نبی ﷺ نے بڑی تاکید سے اس کا حکم دیا تھا۔
Hazrat Asma raza Allahu anha se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) sab se pehle Hazrat Maimoona raza Allahu anha ke ghar mein bimar hue, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka marz barhta gaya, hatta keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) par behoshi tari ho gai, azwaj e mutahharat ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mun mubarak mein dawa dalne ke liye baham mashwara kiya, chunancha unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke mun mubarak mein dawa dal di, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko jab ifaqah ho gaya, to poocha: "Yeh kya hai?" Hum ne arz kiya keh yeh aap ki azwaj e mutahharat ka kaam hai jo yahan se aai hain aur arz Habsha ki taraf ishara kiya, in mein Hazrat Asma bint Umais raza Allahu anha bhi shamil thin, unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Hamara khayal tha keh aap ko zaat ul jannah ki bimari ka aariza hai, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Yeh aisi bimari hai jis mein Allah ta'ala mujhe mubtala nahin kare ga, iss ghar mein koi bhi aadmi aisa na rahe jiske mun mein dawa na dali jaye, siwaye Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chacha yani Hazrat Abbas raza Allahu anhu ke, chunancha uss din Hazrat Maimoona raza Allahu anha ke mun mein dawa dali gai, halanke woh uss din rozey se thin, kyunki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bari takid se iss ka hukum diya tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُهْرِيِّ , قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ , عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ , قَالَتْ: أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ , فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ , فَتَشَاوَرَ نِسَاؤُهُ فِي لَدِّهِ , فَلَدُّوهُ , فَلَمَّا أَفَاقَ , قَالَ:" مَا هَذَا؟" , فَقُلْنَا: هَذَا فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَاهُنَا , وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ , وَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فِيهِنَّ , قَالُوا: كُنَّا نَتَّهِمُ فِيكَ ذَاتَ الْجَنْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ: " إِنَّ ذَلِكَ لَدَاءٌ مَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْرَفُنِي بِهِ , لَا يَبْقَيَنَّ فِي هَذَا الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا الْتَدَّ إِلَّا عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" , يَعْنِي الْعَبَّاسَ , قَالَ: فَلَقَدْ الْتَدَّتْ مَيْمُونَةُ يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌ , لِعَزْمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.