15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Maymunah bint Sa'd (may Allah be pleased with her)
حَدِيثُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27626
Maimoona (may Allah be pleased with her) reported: I said, “O Prophet of Allah! Tell us about Bait-ul-Maqdis (Jerusalem).” He (peace and blessings of Allah be upon him) said: “It is the land of resurrection and assembly. You should go there and offer prayer there, for a prayer offered there is equal to one thousand prayers offered elsewhere.” They (the Companions) said: “What about the one who does not have the means to go there?” He (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Then he should send the oil for its lamps to be lit therein, for whoever sends provision (for a good cause) is like the one who has performed prayer therein.”
Grade: Da'if
حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے بارگاہ نبوت میں عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ہمیں بیت المقدس کے متعلق کچھ بتائیے، نبی ﷺ نے فرمایا: ”وہ اٹھائے جانے اور جمع کیے جانے کا علاقہ ہے، تم وہاں جا کر اس میں نماز پڑھا کرو، کیونکہ بیت المقدس میں ایک نماز پڑھنا دوسری جگہوں پر ایک ہزار نمازوں کے برابر ہے“، انہوں نے عرض کیا کہ بتایئے کہ اگر کسی آدمی میں وہاں جانے کی طاقت نہ ہو، وہ کیا کرے؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اسے چاہیے کہ زیتون کا تیل بھیج دے جو وہاں چراغوں میں جلایا جائے، کیونکہ اس کی طرف ہدیہ بھیجنے والا ایسے ہی ہے جیسے اس نے اس میں نماز پڑھی ہو۔“
Hazrat Maimoona Raziallahu Anha se marvi hai ki unhon ne bargah e nabuwat mein arz kya: Aye Allah ke Nabi! Humein Baitul Muqaddas ke mutalliq kuch bataiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Woh uthaye jaane aur jama kiye jaane ka ilaqa hai, tum wahan ja kar us mein namaz parrha karo, kyunki Baitul Muqaddas mein ek namaz parhna dusri jagahon par ek hazaar namaazon ke barabar hai", unhon ne arz kya ki bataiye ki agar kisi aadmi mein wahan jaane ki taqat na ho, woh kya kare? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Use chahiye ki zaitoon ka tel bhej de jo wahan chiragon mein jalaya jaye, kyunki us ki taraf hadiya bhejne wala aise hi hai jaise us ne us mein namaz parhi ho."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَ: حدثَنَا عِيسَى ، قَالَ: ثَنَا ثَوْرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ ، عَنْ أَخِيهِ ، أَنَّ مَيْمُونَةَ مَوْلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ فَقَالَ: " أَرْضُ الْمَنْشَرِ وَالْمَحْشَرِ، ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ"، قَالَتْ: أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يُطِقْ أَنْ يَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ، أَوْ يَأْتِيَهُ؟ قَالَ:" فَلْيُهْدِ إِلَيْهِ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ، فَإِنَّ مَنْ أَهْدَى لَهُ، كَانَ كَمَنْ صَلَّى فِيهِ" .