15.
Musnad of the Tribes
١٥-
مسند القبائل
The Hadith of Safwan ibn Umayyah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Safwan ibn Umayyah al-Qurashi | Sahabi |
| umayyah bn ṣafwān bn umayyah | Umayya ibn Safwan al-Akbar | Trustworthy, good speech |
| ‘abd al-‘azīz bn rufay‘in | Abd al-Aziz ibn Rafi' al-Asadi | Trustworthy |
| sharīkun | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | صفوان بن أمية القرشي | صحابي |
| أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ | أمية بن صفوان الأكبر | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ | عبد العزيز بن رفيع الأسدي | ثقة |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 27636
Narrated by Safwan bin Umayya (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him for some armor on loan. (Safwan had not yet converted to Islam). He asked, "O Muhammad! Are you taking it with the intention of usurping it?". The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "No, with the intention of borrowing, for which I am surety." Coincidentally, some of the armor was lost. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered him compensation, but he said: "O Messenger of Allah! Today I feel more inclined towards Islam."
Grade: Hasan
حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ جنگ حنین کے دن نبی ﷺ نے ان سے کچھ زرہیں عاریۃً طلب کیں، (اس وقت تک صفوان مسلمان نہ ہوئے تھے) انہوں نے پوچھا کہ اے محمد! غصب کی نیت سے لے رہے ہو؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، عاریت کی نیت سے، جس کا میں ضامن ہوں“، اتفاق سے ان میں سے کچھ زرہیں ضائع ہو گئیں، نبی ﷺ نے انہیں اس کے تاوان کی پیشکش کی لیکن وہ کہنے لگے: یا رسول اللہ! آج مجھے اسلام میں زیادہ رغبت محسوس ہو رہی ہے۔
Hazrat Safwan bin Umayya RA se marvi hai ki jang Hunain ke din Nabi SAW ne unse kuchh zirain ariatan talab kin, (iss waqt tak Safwan musalman na huye thay) unhon ne poochha ke aye Muhammad! ghasab ki niyat se le rahe ho? Nabi SAW ne farmaya: “nahi, ariyat ki niyat se, jiska main zaman hun”, ittefaq se un mein se kuchh zirain zaya ho gain, Nabi SAW ne unhen iss ke tawan ki peshkash ki lekin woh kehnay lagay: ya Rasulullah! aaj mujhe Islam mein ziada ragbat mehsoos ho rahi hai.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَارَ مِنْهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَدْرَاعًا، فَقَالَ: أَغَصْبًا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: " بَلْ عَارِيَةٌ مَضْمُونَةٌ"، قَالَ: فَضَاعَ بَعْضُهَا، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَمِّنَهَا لَهُ، قَالَ: أَنَا الْيَوْمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْإِسْلَامِ أَرْغَبُ .