5.
From the Musnad of Banu Hashim
٥-
ومن مسند بني هاشم
The Musnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them both)
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَا
Musnad Ahmad ibn Hanbal 2988
It is narrated on the authority of Sayyidina Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting, a Jew passed by and said, "O Abu'l-Qasim! What do you say about the Day when Allah, the Exalted, will lift the sky on this finger of His?" and he pointed to his index finger. "And He will lift the earth on this finger, the water on this finger, the mountains on this finger, and all of creation on this finger," and each time he would point to one of his fingers. Thereupon, this verse was revealed: "And they have not esteemed Allah with the esteem due to Him" (Az-Zumar: 67).
Grade: Hasan
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کے پاس - جبکہ آپ ﷺ تشریف فرما تھے - ایک یہودی کا گزر ہوا، وہ کہنے لگا کہ اے ابوالقاسم! آپ اس دن کے بارے کیا کہتے ہیں جب اللہ تعالیٰ آسمان کو اپنی اس انگلی پر اٹھا لے گا اور اس نے شہادت والی انگلی کی طرف اشارہ کیا، زمین کو اس انگلی پر، پانی کو اس انگلی پر، پہاڑوں کو اس انگلی پر اور تمام مخلوقات کو اس انگلی پر اور ہر مرتبہ اپنی انگلیوں کی طرف اشارہ کرتا جا رہا تھا؟ اس پر یہ آیت نازل ہوئی: «﴿وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهِ﴾ [الزمر: 67] » ”ان لوگوں نے اللہ کی اس طرح قدر نہیں کی جیسی قدردانی کرنے کا حق تھا۔“
Sayyidna Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass - jabke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) tashreef farma the - ek Yahudi ka guzar hua, woh kehne laga ki aye Abu al Qasim! Aap us din ke bare kya kehte hain jab Allah Taala aasman ko apni is ungli par utha laye ga aur usne shahadat wali ungli ki taraf ishara kiya, zameen ko is ungli par, pani ko is ungli par, paharon ko is ungli par aur tamam makhlooqat ko is ungli par aur har martaba apni ungliyon ki taraf ishara karta ja raha tha? Is par yeh ayat nazil hui: "(Quran 67:1)" "In logon ne Allah ki is tarah kadar nahin ki jaisi qadr karne ka haq tha."
رقم الحديث: 2869 (حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ الْأَشْقَرُ ، حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ، فَقَالَ: كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ يَوْمَ يَجْعَلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى السَّمَاءَ عَلَى ذِهْ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ، وَالْأَرْضَ عَلَى ذِهْ، وَالْمَاءَ عَلَى ذِهْ، وَالْجِبَالَ عَلَى ذِهْ، وَسَائِرَ الْخَلَائِقِ عَلَى ذِهْ كُلُّ ذَلِكَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ سورة الأنعام آية 91" الْآيَةَ.