1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-‘lá al-tha‘labī | Abd al-A'la ibn Amir al-Thalabi | Weak narrator of hadith |
| warqā’ | Warqa' ibn 'Umar al-Yashkuri | Trustworthy |
| wa’abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| warqā’ | Warqa' ibn 'Umar al-Yashkuri | Trustworthy |
| yazīd | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ | عبد الأعلى بن عامر الثعلبي | ضعيف الحديث |
| وَرْقَاءُ | ورقاء بن عمر اليشكري | ثقة |
| وَأَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
| وَرْقَاءُ | ورقاء بن عمر اليشكري | ثقة |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 307
'Abdul Rahman bin Abi Layla said: I was once with Bara' bin 'Azib (may Allah be pleased with him) while 'Umar (may Allah be pleased with him) was looking at the moon in the graveyard of al-Baqi'. A man riding (a horse) came, and 'Umar (may Allah be pleased with him) met him and asked him: Where are you coming from? He said: From the west side. He ('Umar) asked: Have you seen the moon? He said: Yes! I have seen the moon of Shawwal. 'Umar (may Allah be pleased with him) said Allahu Akbar and said: The testimony of one man is sufficient for the Muslims. Then he himself stood up and performed ablution with water from a utensil and wiped over his socks and prayed the Maghrib prayer. And he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same. At that time the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was wearing a Syrian cloak with narrow sleeves and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took his hands out from under the cloak and wiped over them.
Grade: Da'if
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کہتے ہیں کہ میں ایک مرتبہ سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، اس وقت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ جنت البقیع میں چاند دیکھ رہے تھے کہ ایک سوار آدمی آیا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا اس سے آمنا سامنا ہو گیا، انہوں نے اس سے پوچھا کہ تم کسی طرف سے آ رہے ہو؟ اس نے بتایا مغرب کی جانب سے، انہوں نے پوچھا: کیا تم نے چاند دیکھا ہے؟ اس نے کہا: جی ہاں! میں نے شوال کا چاند دیکھ لیا ہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اللہ اکبر کہہ کر فرمایا: مسلمانوں کے لئے ایک آدمی کی گواہی بھی کافی ہے، پھر خود کھڑے ہو کر ایک برتن سے جس میں پانی تھا، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا اور مغرب کی نماز پڑھائی اور فرمایا: میں نے نبی ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے، اس وقت نبی ﷺ نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں اور نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکال کر مسح کیا تھا۔
Abdulrahman bin Abi Laila kehte hain ke main ek martaba Sayyiduna Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) ke sath tha, us waqt Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) Jannat al-Baqi mein chand dekh rahe the ke ek sawar aadmi aaya Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ka us se amna samna ho gaya, unhon ne us se poocha ke tum kisi taraf se aa rahe ho? us ne bataya Maghrib ki taraf se, unhon ne poocha: kya tum ne chand dekha hai? us ne kaha: ji haan! main ne Shawwal ka chand dekh liya hai, Sayyiduna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Allahu Akbar keh kar farmaya: Musalmanon ke liye ek aadmi ki gawahi bhi kafi hai, phir khud khare ho kar ek bartan se jis mein pani tha, wazu kiya aur apne mozon par masah kiya aur Maghrib ki namaz parhai aur farmaya: main ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko isi tarah karte huye dekha hai, us waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek Shami jubbah pehan rakha tha jis ki aasteenen tang thin aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hath jubbe ke neeche se nikal kar masah kiya tha.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ . وَأَبُو النَّضْرِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ، فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ: مِنَ المَغْرَبِ، قَالَ: أَهْلَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ عُمَرُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ ، فَتَوَضَّأَ، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ: وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ".