1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ya‘lá bn umayyah | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| ba‘ḍ banī ya‘lá | Anonymous Name | |
| ‘abd al-lah bn bābayh | Abdullah ibn Babi Al-Makhzumi | Trustworthy |
| sulaymān bn ‘atīqin | Sulaiman ibn Atiq al-Muharbi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| rūḥun | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| بَعْضِ بَنِي يَعْلَى | اسم مبهم | |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ | عبد الله بن بابي المخزومي | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ | سليمان بن عتيق المحاربي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 313
Sayyiduna Ya'la bin Umayya (may Allah be pleased with him) narrates that once I performed Tawaf with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He touched the Black Stone. When I reached Rukn-e-Yamani, I held Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) hand so that he may touch it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: “What is the matter with you?” I said: “Won’t you touch it?”. He said: “Did you ever perform Tawaf with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?” I said: “Why not!”. He said: “Did you see the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) touching it?” I said: “No”. He said: “Is the character of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) not the best example for you?” I said: “Why not!”. He said: “Then leave it”.
Grade: Sahih
سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ طواف کیا، انہوں نے حجر اسود کا استلام کیا، جب میں رکن یمانی پر پہنچا تو میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ لیا تاکہ وہ استلام کر لیں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا؟ میں نے کہا کیا آپ استلام نہیں کریں گے؟ انہوں نے فرمایا: کیا آپ نے نبی ﷺ کے ساتھ کبھی طواف نہیں کیا؟ میں نے عرض کیا کیوں نہیں! فرمایا: تو کیا آپ نے نبی ﷺ کو اس کا استلام کرتے ہوئے دیکھا ہے؟ میں نے کہا نہیں! انہوں نے فرمایا: کیا رسول اللہ ﷺ کی ذات میں تمہارے لئے اسوہ حسنہ موجود نہیں ہے؟ میں نے عرض کیا کیوں نہیں، انہوں نے فرمایا: پھر اسے چھوڑ دو۔
Sayyidina Ya'la bin Umayya (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ki ek martaba maine Sayyidina Umar (رضي الله تعالى عنه) ke sath tawaf kiya, unhon ne Hajar Aswad ka istilaam kiya, jab main Rukn Yamani par pahuncha to maine Sayyidina Umar (رضي الله تعالى عنه) ka hath pakad liya taaki woh istilaam kar len, Sayyidina Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya: Tumhen kya hua? Maine kaha kya aap istilaam nahin karenge? Unhon ne farmaya: Kya aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath kabhi tawaf nahin kiya? Maine arz kiya kyon nahin! Farmaya: To kya aap ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko iska istilaam karte hue dekha hai? Maine kaha nahin! Unhon ne farmaya: Kya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki zaat mein tumhare liye uswa hasana maujood nahin hai? Maine arz kiya kyon nahin, unhon ne farmaya: Phir ise chhod do.
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ: طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ، قَالَ يَعْلَى: فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ، فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ، جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ، فَقَالَ:" مَا شَأْنُكَ؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَسْتَلِمُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، فَقَالَ: أَفَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ؟ قَالَ: فَقُلْتُ لَا، قَالَ: أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَانْفُذْ عَنْكَ".