1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)

مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

NameFameRank
‘uthmān Uthman ibn Affan Sahabi
ḥumrān Himran ibn Aban an-Nimri Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith)
abī Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
hshām bn ‘urwah Hisham ibn Urwah al-Asadi Trustworthy Imam in Hadith
yaḥyá bn sa‘īdin Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary

Musnad Ahmad ibn Hanbal 400

Humran narrated that once Usman (may Allah be pleased with him) performed ablution while sitting on a stone platform. Then he said, "I narrate to you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). If it were not for a verse in the Book of Allah (which condemns the concealment of knowledge), I would never have narrated this hadith to you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever performs ablution and does it well, then enters the mosque and prays, then until he prays the next prayer, all his sins will be forgiven.'"


Grade: Sahih

حمران کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے پتھر کی چوکی پر بیٹھ کر وضو فرمایا اس کے بعد فرمایا کہ میں تم سے نبی ﷺ کی زبانی سنی ہوئی ایک حدیث بیان کرتا ہوں، اگر کتاب اللہ میں ایک آیت (جو کتمان علم کی مذمت پر مشتمل ہے) نہ ہوتی تو میں تم سے یہ حدیث کبھی بیان نہ کرتا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص وضو کرے اور خوب اچھی طرح کرے، پھر مسجد میں داخل ہو کر نماز پڑھے، تو اگلی نماز پڑھنے تک اس کے سارے گناہ معاف ہو جائیں گے۔“

Humran kehte hain ki ek martaba syedna usman razi allaho anho ne pathar ki chowki par baith kar wuzu farmaya uske bad farmaya ki main tumse nabi sallallaho alaihi wasallam ki zubani suni hui ek hadees bayan karta hun, agar kitaab ullah mein ek aayat (jo kitman ilm ki mazammat par mushtamil hai) na hoti to main tumse ye hadees kabhi bayan na karta ki rasool allah sallallaho alaihi wasallam ne irshad farmaya: "jo shaks wuzu kare aur khoob achi tarah kare, phir masjid mein dakhil hokar namaz parhe, to agli namaz parhne tak uske sare gunah maaf ho jayenge."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّ حُمْرَانَ أَخْبَرَهُ، قَالَ: تَوَضَّأَ عُثْمَانُ عَلَى الْبَلَاطِ، ثُمَّ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا".