6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘amrūun bn maymūnin | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الأودي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 4251
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once in the plain of Mina, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrated this hadith to us, while he was reclining against a red tent. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Would it please and satisfy you to be a quarter of the people of Paradise?" We replied, "Yes!" He then asked, "Would it please you to be a third?" We again replied in the affirmative. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By the One in whose hand is my soul, I hope that you will be half of the people of Paradise! And I will tell you why the Muslims will be so few that day. Indeed, the Muslims on that day, amongst the people, will be like the white hair on a black ox's hide, or the black hair on a red ox's hide, and no one will enter Paradise except a Muslim."
Grade: Sahih
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ منیٰ کے میدان میں ہم لوگوں سے نبی ﷺ نے یہ حدیث بیان کی، اس وقت نبی ﷺ نے سرخ رنگ کے ایک خیمے کے ساتھ ٹیک لگا رکھی تھی، نبی ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر خوش اور راضی ہو کہ تم تمام اہل جنت کا ایک چوتھائی حصہ ہو؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں! پھر پوچھا: ”کیا ایک تہائی حصہ ہونے پر خوش ہو؟“ ہم نے پھر اثبات میں جواب دیا، فرمایا: ”اس ذات کی قسم! جس کے دست قدرت میں میری جان ہے، مجھے امید ہے کہ تم تمام اہل جنت کا نصف ہو گے اور میں تمہیں بتاتا ہوں کہ اس دن مسلمانوں کی تعداد کم کیوں ہو گی؟ دراصل مسلمان اس دن لوگوں میں ایسے ہوں گے جیسے سیاہ بیل کی کھال میں سفید بال، یا سرخ بیل کی کھال میں سیاہ بال ہوتے ہیں، اور جنت میں صرف وہی شخص داخل ہو سکے گا جو مسلمان ہو۔“
Sayyidna Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba Mina ke maidan mein hum logon se Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yeh hadees bayaan ki, us waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne surkh rang ke ek khaime ke sath tek laga rakhi thi, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kya tum is baat par khush aur raazi ho ki tum tamam ehl jannat ka ek chauthai hissa ho?" Hum ne arz kiya: "Ji haan!" Phir poocha: "Kya ek tihai hissa hone par khush ho?" Hum ne phir isbat mein jawab diya, farmaya: "Is zaat ki qasam! Jis ke dast qudrat mein meri jaan hai, mujhe umeed hai ki tum tamam ehl jannat ka nisf ho gaye aur mein tumhen batata hun ki is din Musalmanon ki tadad kam kyun hogi? Darasal Musalman us din logon mein aise honge jaise siyah bail ki khal mein safed baal, ya surkh bail ki khal mein siyah baal hote hain, aur jannat mein sirf wohi shakhs dakhil ho sakega jo Musalman ho."
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ حَمْرَاءَ، قَالَ:" أَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟" قُلْنَا: بَلَى، قَالَ:" أَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟" قَالُوا: بَلَى، قَالَ:" وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، عَنْ قِلَّةِ الْمُسْلِمِينَ فِي النَّاسِ يَوْمَئِذٍ، مَا هُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ، وَلَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ".