1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān bn ‘affān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| ḥumrān bn abān | Himran ibn Aban an-Nimri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ma‘badin al-juhanī [UNK] | Ma'bad ibn Khalid al-Juhani | Truthful Innovator |
| ‘awfun al-‘rābī | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| isḥāq bn yūsuf | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ | حمران بن أبان النمري | صدوق حسن الحديث |
| مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ، | معبد بن خالد الجهني | صدوق مبتدع |
| عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 430
Humran narrates: Once we were with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) when he asked for water and performed ablution. Upon finishing, he smiled. He then asked, "Do you know why I am smiling?" He continued, "Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution just as I did, and then he smiled. When asked why he was smiling, he said, 'Do you know why I am smiling?' We replied, 'Allah and His Messenger know best.'" Sayyiduna Uthman then said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'When a person performs ablution and completes it properly, then proceeds to pray and completes his prayer perfectly, then upon finishing his prayer, he becomes like the day his mother gave birth to him.'"
Grade: Sahih
حمران کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ ہم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس تھے، انہوں نے پانی منگوا کر وضو کیا اور فراغت کے بعد مسکرانے لگے اور فرمایا کہ کیا تم جانتے ہو، میں کیوں ہنس رہا ہوں؟ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے بھی اسی طرح وضو کیا تھا جیسے میں نے کیا اور آپ ﷺ بھی مسکرائے تھے اور دریافت فرمایا تھا کہ کیا تم جانتے ہو، میں کیوں ہنس رہا ہوں؟ ہم نے عرض کیا اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں، فرمایا: جب بندہ وضو کرتا ہے اور کامل وضو کر کے نماز شروع کرتا ہے اور کامل نماز پڑھتا ہے تو نماز سے فارغ ہونے کے بعد وہ ایسے ہو جاتا ہے جیسے ماں کے پیٹ سے جنم لے کر آیا ہو۔
Hamran kehte hain ke ek martaba hum Sayyidna Usman (رضي الله تعالى عنه) ke paas thay, unhon ne pani mangwa kar wuzu kiya aur faraghat ke baad muskuranay lagay aur farmaya ke kya tum jante ho, main kyun hans raha hun? Ek martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bhi isi tarah wuzu kiya tha jaise maine kiya aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi muskurae thay aur daryaft farmaya tha ke kya tum jante ho, main kyun hans raha hun? Hum ne arz kiya Allah aur us ka rasool hi behtar jante hain, farmaya: Jab banda wuzu karta hai aur kamil wuzu kar ke namaz shuru karta hai aur kamil namaz parhta hai to namaz se farigh hone ke baad wo aise ho jata hai jaise maan ke pet se janam le kar aaya ho.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ تَبَسَّمَ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مِمَّا ضَحِكْتُ؟ قَالَ: فَقَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَوَضَّأْتُ، ثُمَّ تَبَسَّمَ، ثُمَّ قَالَ:" هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ضَحِكْتُ؟" قَالَ: قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ:" إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ، ثُمَّ دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ، خَرَجَ مِنْ صَلَاتِهِ كَمَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ".