6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them both)
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Saeedan ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| Abd al-Khaliq | Abd al-Khaliq ibn Salama al-Shaybani | Trustworthy |
| Isma'il | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| عَبْدِ الْخَالِقِ | عبد الخالق بن سلمة الشيباني | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 4629
Abdul Khaliq says: I once asked Sayyiduna Sa'eed ibn Musayyib (may Allah have mercy on him) about Nabidh. He replied, "I heard near this pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyiduna Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) saying that once a delegation of Banu Abdul Qais came with their chief. They asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about drinks. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: 'Do not drink in Hantm, Duba, or Naqir'. I said, 'O Abu Muhammad! Is 'Mizft' also included in this prohibition?' I thought that perhaps he (Sayyiduna Abdullah ibn Umar) had forgotten this word, but he said, 'I did not hear Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) mentioning it that day, but he certainly disliked it.'"
Grade: Sahih
عبدالخالق کہتے ہیں کہ میں نے ایک مرتبہ سیدنا سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے نبیذ کے متعلق سوال کیا، انہوں نے جواب دیا کہ میں نے اس منبر رسول ﷺ کے قریب سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ ایک مرتبہ بنو عبدالقیس کا وفد اپنے سردار کے ساتھ آیا، ان لوگوں نے نبی کریم ﷺ سے مشروبات کے متعلق پوچھا، نبی کریم ﷺ نے انہیں جواب دیا کہ حنتم، دبا، یا نقیر میں کچھ مت پیو،میں نے ان سے عرض کیا کہ اے ابومحمد! کیا اس ممانعت میں ”مزفت“ بھی شامل ہے؟ میرا خیال تھا کہ شاید وہ یہ لفظ بھول گئے ہیں، لیکن وہ کہنے لگے کہ میں نے اس دن سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو اس کا تذکر ہ کرتے ہوئے نہیں سنا تھا البتہ وہ اسے ناپسند ضرور کرتے تھے۔
Abdul Khaliq kehte hain ki maine ek martaba Sayyiduna Saeed bin Musayyib rehmatullahi alaih se nabidh ke mutalliq sawal kiya, unhon ne jawab diya ki maine is mimbar Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ke qareeb Sayyiduna Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko ye kehte hue suna hai ki ek martaba Banu Abdul Qais ka wafd apne sardar ke sath aaya, un logon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se mashrobat ke mutalliq pucha, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen jawab diya ki hantm, daba, ya naqir mein kuch mat piyo, maine un se arz kiya ki aye Abumohammad! kya is mamanat mein "mizfat" bhi shamil hai? mera khayal tha ki shayad wo ye lafz bhul gaye hain, lekin wo kehne lage ki maine us din Sayyiduna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko iska tazkur karte hue nahin suna tha albatta wo ise napasand zaroor karte the.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ النَّبِيذِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ مَعَ الْأَشَجِّ، فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ:" لَا تَشْرَبُوا فِي حَنْتَمَةٍ، وَلَا فِي دُبَّاءٍ، وَلَا نَقِيرٍ"، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَالْمُزَفَّتُ؟ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَسِيَ، فَقَالَ: لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُهُ.