1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘uthmān | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| al-ḥārith | Harith al-Misri | Thiqah (Trustworthy) |
| abū ‘aqīlin | Zuhra ibn Ma'bad al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| ḥaywah | Haywah ibn Shuraih al-Tujaybi | Trustworthy, Upright |
| abū ‘abd al-raḥman al-muqri’ | Abdullah ibn Yazid al-'Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانُ | عثمان بن عفان | صحابي |
| الْحَارِثَ | حارث المصري | ثقة |
| أَبُو عَقِيلٍ | زهرة بن معبد القرشي | ثقة |
| حَيْوَةُ | حيوة بن شريح التجيبي | ثقة ثبت |
| أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ | عبد الله بن يزيد العدوي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 513
Harith, a freed slave of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him) narrates: "One day, while we were in the company of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him), the Mu'adhin (call to prayer) commenced. He (Uthman) called for a vessel of water - I believe it contained approximately a Mudd (unit of measurement) - and performed ablution. He then said, 'I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution in this manner. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also said: “Whoever performs ablution like this and then offers the Zuhr prayer, his sins committed between Fajr and Zuhr will be forgiven. Then whoever offers the Asr prayer, his sins between Zuhr and Asr will be forgiven. Then whoever offers the Maghrib prayer, his sins between Asr and Maghrib will be forgiven. Then whoever offers the Isha prayer, his sins between Maghrib and Isha will be forgiven. Then he may spend the rest of the night turning sides (in his sleep) and upon waking up, performs ablution and offers the Fajr prayer, his sins between Isha and Fajr will be forgiven. And these are the good deeds that erase sins.”’ The people asked, 'O Uthman! These are the good deeds (that erase sins), then what are the "remaining good deeds" (mentioned in the Quran)?' He replied, 'These words: “La ilaha illallah wa Subhanallah walhamdulillah wallah-u-akbar wala hawla wala quwwata illa-billah (There is no God but Allah, Glory be to Allah, Praise be to Allah, Allah is the greatest and there is no might or power except with Allah)."'"
Grade: Hasan
حارث جو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ہیں کہتے ہیں کہ ایک دن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے، ہم بھی بیٹھے ہوئے تھے، اتنی دیر میں مؤذن آ گیا، انہوں نے ایک برتن میں پانی منگوایا، میرا خیال ہے کہ اس میں ایک مد کے برابر پانی ہو گا، انہوں نے وضو کیا اور فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے، اور نبی ﷺ نے یہ بھی فرمایا کہ جو شخص میری طرح ایسا ہی وضو کرے اور کھڑا ہو کر ظہر کی نماز پڑھے تو فجر اور ظہر کے درمیان کے گناہ معاف ہو جائیں گے، پھر عصر کی نماز پڑھنے پر ظہر اور عصر کے درمیان کے گناہ معاف ہو جائیں گے، پھر مغرب کی نماز پڑھنے پر عصر اور مغرب کے درمیان اور پھر عشاء کی نماز پڑھنے مغرب اور عشاء کے درمیان کے گناہ معاف ہو جائیں گے۔ پھر ہو سکتا ہے کہ وہ ساری رات کروٹیں بدلتا رہے اور کھڑا ہو کر وضو کر کے فجر کی نماز پڑھ لے تو فجر اور عشاء کے درمیان کے گناہ معاف ہو جائیں گے اور یہ وہی نیکیاں ہیں جو گناہوں کو ختم کر دیتی ہیں، لوگوں نے پوچھا کہ حضرت! یہ تو حسنات ہیں باقیات (جن کا تذکرہ قرآن میں بھی آتا ہے وہ) کیا چیز ہیں؟ فرمایا وہ یہ کلمات ہیں۔ «لا اله الا الله و سبحان الله والحمدلله والله اكبر ولا حول ولا قوة الا بالله» ۔
Haris jo Sayyidna Usman (رضي الله تعالى عنه) ke azad kardah gulaam hain kehte hain ke ek din Sayyidna Usman (رضي الله تعالى عنه) tashreef farma thay, hum bhi baithe huye thay, itni dair mein Muazzin aa gaya, unhon ne ek bartan mein paani mangvaya, mera khayal hai ke us mein ek mud ke barabar paani ho ga, unhon ne wazu kiya aur farmaya ke maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko isi tarah wazu karte huye dekha hai, aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye bhi farmaya ke jo shakhs meri tarah aisa hi wazu kare aur khara ho kar Zuhr ki namaz parhe to Fajr aur Zuhr ke darmiyan ke gunah maaf ho jayen ge, phir Asr ki namaz parhne par Zuhr aur Asr ke darmiyan ke gunah maaf ho jayen ge, phir Maghrib ki namaz parhne par Asr aur Maghrib ke darmiyan aur phir Isha ki namaz parhne Maghrib aur Isha ke darmiyan ke gunah maaf ho jayen ge. Phir ho sakta hai ke wo sari raat karwaten badalta rahe aur khara ho kar wazu kar ke Fajr ki namaz parh le to Fajr aur Isha ke darmiyan ke gunah maaf ho jayen ge aur ye wohi nekiyan hain jo gunahon ko khatam kar deti hain, logon ne pucha ke Hazrat! ye to hasanat hain baqiyat (jin ka tazkira Quran mein bhi aata hai wo) kya cheez hain? Farmaya wo ye kalmat hain. «La ilaha illallah wa Subhan Allah walhamdulillah wallahu akbar wala haula wala quwwata illa billah» .
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو عَقِيلٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ، يَقُولُ: جَلَسَ عُثْمَانُ يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ، أَظُنُّهُ سَيَكُونُ فِيهِ مُدٌّ، فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ:" وَمَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ، غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يَبِيتَ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الصُّبْحَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ"، قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتُ يَا عُثْمَانُ؟ قَالَ: هُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.