6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them both)
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Sālim | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Umar ibn Hamza | Umar ibn Hamza al-Adawi | Weak in Hadith |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Abd Allah ibn Muhammad | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| Abdullah ibn Muhammad Abu 'Abd al-Rahman al-Athrami | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَالِمٌ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ | عمر بن حمزة العدوي | ضعيف الحديث |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 5878
It is narrated on the authority of Sayyidina Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyidina Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) was brought before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Did you write this letter?" He admitted it and said, "O Messenger of Allah! By Allah, there has been no change in my heart regarding faith. The thing is that every man from Quraysh has some protector or family member in Makkah who protects his loved ones. I wrote this letter to them so that Allah Almighty, through them, may protect my family." Sayyidina Umar (may Allah be pleased with him) said, "Allow me to strike his neck!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Would you really kill him?" He said, "Yes! If you permit me." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you not know that Allah looked upon the people of Badr and said, 'Do as you wish (I have forgiven you)'."
Grade: Da'if
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی ﷺ کی خدمت میں سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ کو لایا گیا، نبی ﷺ نے ان سے پوچھا کہ کیا یہ خط تم نے ہی لکھا ہے؟ انہوں نے اس کا اقرار کرتے ہوئے عرض کیا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم، میرے دل میں ایمان کے اعتبار سے کوئی تغیر واقع نہیں ہوا، بات اصل میں اتنی ہے کہ قریش کے ہر آدمی کا مکہ مکرمہ میں کوئی نہ کوئی حمایتی یا اس کے اہل خانہ موجود ہیں جو اس کے اعزہ و اقرباء کی حفاظت کرتے ہیں، میں نے انہیں یہ خط لکھ دیا تاکہ اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے ان میں سے کسی سے میرے اہل خانہ کی حفاظت کروا لے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا مجھے اجازت دیجئے کہ میں اس کی گردن اتاروں؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم واقعی اسے مارو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں! اگر آپ نے اجازت دے دی؟ نبی ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کیا معلوم کہ اللہ نے اہل بدر کو زمین پر جھانک کر دیکھا اور فرمایا تم جو چاہو کرو (میں نے تمہیں معاف کر دیا)۔“
Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein Sayyidna Hatib bin Abi Balta'a (رضي الله تعالى عنه) ko laya gaya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unse pucha ki kya ye khat tum ne hi likha hai? Unhon ne iska iqrar karte huye arz kiya: Ya Rasulullah! Allah ki qasam, mere dil mein imaan ke aitbaar se koi tagheer waqe nahin hua, baat asl mein itni hai ki Quresh ke har aadmi ka Makkah Mukarramah mein koi na koi himayati ya uske ahle khana mojood hain jo uske aza wa aqriba ki hifazat karte hain, maine unhen ye khat likh diya taake Allah Ta'ala uske zariye un mein se kisi se mere ahle khana ki hifazat karwa le, Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya mujhe ijazat dijiye ki mein iski gardan utaroon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kya tum waqai use maro ge?" Unhon ne arz kiya: Ji haan! Agar aap ne ijazat de di? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tumhen kya maloom ki Allah ne ahl e Badr ko zameen par jhank kar dekha aur farmaya tum jo chaho karo (maine tumhen maaf kar diya).".
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَ عَبْدٌ الله بْنِ أَحْمَّد: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ , أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أُتِيَ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَنْتَ كَتَبْتَ هَذَا الْكِتَابَ؟" قَالَ: نَعَمْ، أَمَا وَاللَّهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَغَيَّرَ الْإِيمَانُ مِنْ قَلْبِي، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ , إِلَّا وَلَهُ جِذْمٌ وَأَهْلُ بَيْتٍ يَمْنَعُونَ لَهُ أَهْلَهُ، وَكَتَبْتُ كِتَابًا رَجَوْتُ أَنْ يَمْنَعَ اللَّهُ بِذَلِكَ أَهْلِي، فَقَالَ عُمَرُ: ائْذَنْ لِي فِيهِ، قَالَ:" أَوَ كُنْتَ قَاتِلَهُ؟" قَالَ: نَعَمْ، إِنْ أَذِنْتَ لِي، قَالَ:" وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ قَدْ اطَّلَعَ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ"، فَقَالَ:" اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ".