1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyan | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| ‘alī bn rabī‘ah | Ali ibn Rabiah al-Walibi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| sharīk bn ‘abd al-lah | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| yazīd | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ | علي بن ربيعة الوالبي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 753
Ali bin Rabia reported: I saw Ali, may Allah be pleased with him, when a riding animal was brought for him. When he placed his foot in the stirrup, he said, "Bismillah (In the name of Allah)." When he sat on it, he said, "Alhamdulillahi subhanalladhi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin. Wa inna ila Rabbi-na la munqalibun (All praise is for Allah, Glory unto Him Who subjected this to us, and we could never have it under our control, and to our Lord, we shall all return)." Then he said, "Alhamdulillah (All praise is for Allah)" three times and "Allahu Akbar (Allah is the Greatest)" three times and then said, "Subhanaka la ilaha illa Anta, qad zalamtu nafsi faghfir li (Glory unto You, there is no God but You. I have wronged myself, so forgive me)." Then he smiled. I asked: O Commander of the Faithful! What is the reason for smiling on this occasion? He said: I saw the Prophet, peace and blessings be upon him, doing the same as I did, and he, peace and blessings be upon him, also smiled. I asked him about the reason for that, and he, peace and blessings be upon him, said, "When a servant says, 'O Lord, forgive me,' Allah is pleased and says, 'My servant knows that there is none to forgive sins but Me.'"
Grade: Hasan
علی بن ربیعہ کہتے ہیں کہ میں نے ایک مرتبہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے پاس سواری کے لئے ایک جانور لایا گیا، جب انہوں نے اپنا پاؤں اس کی رکاب میں رکھا تو بسم اللہ کہا، جب اس پر بیٹھ گئے تو یہ دعا پڑھی: «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لئے ہیں، پاک ہے وہ ذات جس نے اس جانور کو ہمارا تابع فرمان بنا دیا، ہم تو اسے اپنے تابع نہیں کر سکتے تھے، اور بیشک ہم اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔“ پھر تین مرتبہ الحمدللہ اور تین مرتبہ اللہ اکبر کہہ کر فرمایا: «سُبْحَانَكَ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي» ”اے اللہ! آپ پاک ہیں، آپ کے علاوہ کوئی معبود نہیں، میں نے اپنی جان پر ظلم کیا، پس مجھے معاف فرما دیجئے۔“ پھر مسکرا دئیے۔ میں نے پوچھا کہ امیر المؤمنین! اس موقع پر مسکرانے کی کیا وجہ ہے؟ فرمایا کہ میں نے نبی ﷺ کو بھی اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا تھا جیسے میں نے کیا، اور نبی ﷺ بھی مسکرائے تھے، اور میں نے بھی ان سے اس کی وجہ پوچھی تھی تو آپ ﷺ نے فرمایا تھا کہ ”جب بندہ یہ کہتا ہے کہ پروردگار! مجھے معاف فرما دے، تو پروردگار کو خوشی ہوتی ہے اور وہ کہتا ہے کہ میرا بندہ جانتا ہے کہ میرے علاوہ اس کے گناہ کوئی معاف نہیں کر سکتا۔“
Ali bin Rabia kahte hain ki maine ek martaba Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) ko dekha ki unke paas sawari ke liye ek janwar laya gaya, jab unhon ne apna paon uski rikab mein rakha to Bismillah kaha, jab us par baith gaye to yeh dua parhi: Alhamdulillah subhanalladzi sakh-khara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin wa inna ila Rabbi-na lamunqalibun. Tamam tarifain Allah ke liye hain, pak hai woh zaat jisne is janwar ko hamara tabey farman bana diya, hum to ise apne tabey nahin kar sakte the, aur beshak hum apne Rab ki taraf laut kar jane wale hain. Phir teen martaba Alhamdulillah aur teen martaba Allahu Akbar keh kar farmaya: Subhanaka la ilaha illa Anta qad zalamtu nafsi faghfir li. Aye Allah! Aap pak hain, aap ke alawa koi mabood nahin, maine apni jaan par zulm kiya, pas mujhe maaf farma dijiye. Phir muskura diye. Maine poocha ki Amir-ul-Momineen! Is mauqa par muskurane ki kya wajah hai? Farmaya ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko bhi isi tarah karte huye dekha tha jaise maine kiya, aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi muskurae the, aur maine bhi un se iski wajah poochi thi to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tha ki Jab banda yeh kahta hai ki Parwardigaar! Mujhe maaf farma de, to Parwardigaar ko khushi hoti hai aur woh kahta hai ki mera banda janta hai ki mere alawa uske gunah koi maaf nahin kar sakta.
(حديث قدسي) حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أخبرنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَيْهَا، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ: مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ: مِمَّ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" يَعْجَبُ الرَّبُّ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَيَقُولُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي".