6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Sa'id al-Maqburi | Kaysan al-Maqburi | Trustworthy, Firm |
| Amru ya'ni ibn Abi Amru | Amr ibn Abi Amr al-Qurashi | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Isma'il | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Suleiman | Sulayman ibn Dawud al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَة | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | كيسان المقبري | ثقة ثبت |
| عَمْرٌو يَعْنِي بْنَ أَبِي عَمْرٍو | عمرو بن أبي عمرو القرشي | صدوق يهم |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| سُلَيْمَانُ | سليمان بن داود القرشي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 8862
It is narrated by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once, upon returning from the Fajr prayer, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a group of women in the mosque. He stopped there and said, “O group of women! I have not seen any creature more deficient in intellect and religion, yet capable of captivating the hearts of wise men, than you. And I have seen that on the Day of Judgment, most of the dwellers of Hell will be from among you. Therefore, give charity as much as you can to seek closeness to Allah.” Among those women was the wife of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). She went home and narrated the words of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to her husband. As she was about to leave with her jewelry, Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked, “Where are you taking this?” She replied, “I want to seek closeness to Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) through this, so that Allah may not include me among the dwellers of Hell.” He said, “My dear, bring it to me and give it in charity on behalf of me and my child, for we are indeed deserving of it.” His wife said, "By Allah, that is not possible, I will take it to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) himself." So she went and sought permission to enter the chamber of Prophethood. The people said, “O Messenger of Allah! This is Zainab seeking permission.” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, “Which Zainab? (because it was the name of many women)." People said, "The wife of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).” He said, “Allow her to enter.” So she entered and said, “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I heard a Hadith from you. When I returned to my husband, Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), I narrated that Hadith to him as well. Then I started to bring my jewelry to seek closeness to Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), hoping that Allah would not count me among the people of Hell. Then Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to me, ‘Give it in charity on behalf of me and my child, because we are deserving of it." I said to him, “First, I will seek permission from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).’” The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Give it in charity on their behalf, for they are indeed deserving of it.” Then she said, “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Tell me, when you came and stood before us, I had heard one more thing, that you said, ‘I have not seen any creature more deficient in intellect and religion, yet capable of captivating the hearts of wise men, than you. So, O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is meant by deficiency in our religion and intellect?” He said, “Don't you remember the deficiency in your religion? The days that come upon you, during which you are unable to pray or fast until Allah wills, this is the deficiency in religion. As for the deficiency in intellect, it is your testimony, that the testimony of a woman is half that of a man."
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک دن نبی کریم ﷺ نماز فجر پڑھ کر واپس ہوئے تو مسجد میں موجود خواتین کے قریب سے گذرتے ہوئے وہاں رک گئے اور فرمایا اے گروہ خواتین بڑے بڑے عقلمندوں کے دلوں پر قبضہ کرنے والی ناقص العقل والدین کوئی مخلوق میں نے تم سے بڑھ کر نہیں دیکھی اور میں نے دیکھا ہے کہ قیامت کے دن اہل جہنم میں تمہاری اکثریت ہوگی اس لئے حسب استطاعت اللہ سے قرب حاصل کرنے کے لئے صدقہ خیرات کیا کرو۔ ان خواتین میں حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ بھی تھیں انہوں نے گھر آکر حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ کا ارشاد سنایا اور اپنا زیور لے کر چلنے لگیں حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے پوچھا یہ کہاں لے جارہی ہو؟ انہوں نے کہا کہ میں اس کے ذریعے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا قرب حاصل کرنا چاہتی ہوں تاکہ اللہ مجھے جہنمیوں میں سے نہ کردے انہوں نے فرمایا بھئی یہ میرے پاس لاؤ اور مجھ پر اور میرے بچے پر اسے صدقہ کردو کہ ہم تو اس کے مستحق بھی ہیں ان کی اہلیہ نے کہا واللہ ایسا نہیں ہوسکتا میں اسے لے کر نبی کریم ﷺ ہی کے پاس جاؤں گی۔ چنانچہ وہ چلی گئیں اور کاشانہ نبوت میں داخل ہونے کے لئے اجازت چاہی لوگوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! یہ زینب اجازت چاہتی ہیں؟ نبی کریم ﷺ نے پوچھا کون سی زینب؟ (کیونکہ یہ کئی عورتوں کا نام تھا) لوگوں نے بتایا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی اہلیہ فرمایا انہیں اندر آنے کی اجازت دے دو چنانچہ وہ اندر داخل ہوگئیں اور کہنے لگیں یا رسول اللہ ﷺ میں نے آپ سے ایک حدیث سنی تھی میں اپنے شوہر ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس واپس پہنچی تو انہیں بھی وہ حدیث سنائی اور اپنا زیور لے کر آنے لگی کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا قرب حاصل کروں اور امید یہ تھی کہ اللہ مجھے اہل جہنم میں شمار نہیں فرمائے گا تو مجھ سے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہنے لگے یہ مجھ پر اور میرے بچے پر صدقہ کردو کیونکہ ہم اس کے مستحق ہیں میں نے ان سے کہا کہ پہلے میں نبی کریم ﷺ سے اجازت لوں گی نبی کریم ﷺ نے فرمایا تم یہ ان پر صدقہ کردو کیونکہ وہ واقعی اس کے مستحق ہیں۔ پھر وہ کہنے لگیں یا رسول اللہ ﷺ یہ تو بتائیے کہ جب آپ ہمارے پاس آکر کھڑے ہوئے تھے تو میں نے ایک بات اور بھی سنی تھی کہ میں نے بڑے بڑے عقلمندوں کے دلوں پر قبضہ کرنے والی ناقص العقل والدین کوئی مخلوق تم سے بڑھ کر نہیں دیکھی تو یارسول اللہ ﷺ ہمارے دین اور عقل میں نقصان سے کیا مراد ہے؟ فرمایا تمہیں اپنے دین کا نقصان یاد نہیں ہے کہ وہ ایام جو تمہیں پیش آتے ہیں اور جب تک اللہ کی مرضی ہوتی ہے تم رکی رہتی ہو نماز روزہ نہیں کرسکتی ہو یہ تو دین کا نقصان ہے اور جہاں تک عقل کے ناقص ہونے کی بات ہے تو وہ تمہاری گواہی ہے کہ عورت کی گواہی مرد کی گواہی سے نصف ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek din Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz fajr parh kar wapas huye to masjid mein mojood khawateen ke qareeb se guzarte huye wahan ruk gaye aur farmaya aye giroh khawateen bade bade aqalmandon ke dilon par qabza karne wali naqis ul aql walidain koi makhlooq maine tum se badh kar nahin dekhi aur maine dekha hai ki qayamat ke din ahl jahannam mein tumhari aksariyat hogi is liye hasb e istata'at Allah se qurb hasil karne ke liye sadqa khairat kiya karo In khawateen mein Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ki ahliya bhi thin unhon ne ghar aakar Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka irshad sunaya aur apna zewar lekar chalne lagi Hazrat Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) ne poocha yeh kahan le ja rahi ho Unhon ne kaha ki mein iske zariye Allah aur uske Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ka qurb hasil karna chahti hun taake Allah mujhe jahannamiyon mein se na karde Unhon ne farmaya bhai yeh mere paas lao aur mujh par aur mere bache par ise sadqa kar do ki hum to iske mustahiq bhi hain Unki ahliya ne kaha Wallahi aisa nahin ho sakta mein ise lekar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hi ke paas jaongi Chunancha woh chali gayin aur Kashana Nabuwat mein dakhil hone ke liye ijazat chahi logon ne arz kiya Ya Rasul Allah yeh Zainab ijazat chahti hain Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha kaun si Zainab kyunki yeh kai auraton ka naam tha logon ne bataya ki Hazrat Abdullah bin Masood (رضي الله تعالى عنه) ki ahliya farmaya unhen andar aane ki ijazat de do chunancha woh andar dakhil ho gayin aur kahne lagin Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) maine aapse ek hadees suni thi mein apne shohar Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) ke paas wapas pahunchi to unhen bhi woh hadees sunaai aur apna zewar lekar aane lagi ki Allah aur uske Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) ka qurb hasil karun aur umeed yeh thi ki Allah mujhe ahl jahannam mein shumar nahin farmayega to mujhse Ibn Masood (رضي الله تعالى عنه) kahne lage yeh mujh par aur mere bache par sadqa kar do kyunki hum iske mustahiq hain maine unse kaha ki pehle mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ijazat lun gi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum yeh un par sadqa kar do kyunki woh waqai iske mustahiq hain Phir woh kahne lagin Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh to bataiye ki jab aap humare paas aakar khare huye the to maine ek baat aur bhi suni thi ki maine bade bade aqalmandon ke dilon par qabza karne wali naqis ul aql walidain koi makhlooq tum se badh kar nahin dekhi to Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) humare deen aur aql mein nuqsan se kya murad hai Farmaya tumhen apne deen ka nuqsan yaad nahin hai ki woh ayyam jo tumhen pesh aate hain aur jab tak Allah ki marzi hoti hai tum ruki rehti ho namaz roza nahin kar sakti ho yeh to deen ka nuqsan hai aur jahan tak aql ke naqis hone ki baat hai to woh tumhari gawahi hai ki aurat ki gawahi mard ki gawahi se nisf hai
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي بْنَ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ يَوْمًا، فَأَتَى النِّسَاءَ فِي الْمَسْجِدِ، فَوَقَفَ عَلَيْهِنَّ، فَقَالَ:" يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَتَقَرَّبْنَ إِلَى اللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُنَّ"، وَكَانَ فِي النِّسَاءِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَأَتَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَأَخْبَرَتْهُ بِمَا سَمِعَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَتْ حُلِيًّا لَهَا، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: فَأَيْنَ تَذْهَبِينَ بِهَذَا الْحُلِيِّ؟ فَقَالَتْ: أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ لَا يَجْعَلَنِي مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ: وَيْلَكِ، هَلُمِّي فَتَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي، فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى أَذْهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ تَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذِهِ زَيْنَبُ تَسْتَأْذِنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ:" أَيُّ الزَّيَانِبِ هِيَ؟" فَقَالُوا: امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ:" ائْذَنُوا لَهَا"، فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ مَقَالَةً، فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَحَدَّثْتُهُ، وَأَخَذْتُ حُلِيًّا أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكَ، رَجَاءَ أَنْ لَا يَجْعَلَنِي اللَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ لِي ابْنُ مَسْعُودٍ: تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيَّ وَعَلَى وَلَدِي، فَإِنَّا لَهُ مَوْضِعٌ، فَقُلْتُ: حَتَّى أَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" تَصَدَّقِي بِهِ عَلَيْهِ وَعَلَى بَنِيهِ فَإِنَّهُمْ لَهُ مَوْضِعٌ"، ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَيْنَا:" مَا رَأَيْتُ مِنْ نَوَاقِصِ عُقُولٍ قَطُّ وَلَا دِينٍ أَذْهَبَ بِقُلُوبِ ذَوِي الْأَلْبَابِ مِنْكُنَّ"، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعُقُولِنَا؟ فَقَالَ:" أَمَّا مَا ذَكَرْتُ مِنْ نُقْصَانِ دِينِكُنَّ: فَالْحَيْضَةُ الَّتِي تُصِيبُكُنَّ، تَمْكُثُ إِحْدَاكُنَّ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَمْكُثَ لَا تُصَلِّي وَلَا تَصُومُ، فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِكُنَّ، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتُ مِنْ نُقْصَانِ عُقُولِكُنَّ: فَشَهَادَتُكُنَّ، إِنَّمَا شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ نِصْفُ شَهَادَةٍ" .