1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين


The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)

مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه

Musnad Ahmad ibn Hanbal 921

Ali (may Allah be pleased with him) said on the day of the Battle of Jamal, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not leave us any will regarding the Khilafat (leadership) that we could follow. Rather, it was something we chose ourselves. First, Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) became the Caliph. May Allah's mercy be upon him, he remained steadfast and established (the religion). Then, Umar Farooq (may Allah be pleased with him) became the Caliph. May Allah's mercy be upon him, he remained steadfast and established (the religion) until the religion laid its neck on the ground (meaning, it became established and strong)."


Grade: Da'if

سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے جنگ جمل کے دن فرمایا کہ امارت کے سلسلے میں نبی ﷺ نے ہمیں کوئی وصیت نہیں فرمائی تھی جس پر ہم عمل کرتے، بلکہ یہ تو ایک چیز تھی جو ہم نے خود سے منتخب کر لی تھی، پہلے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ خلیفہ ہوئے، ان پر اللہ کی رحمتیں نازل ہوں، وہ قائم رہے اور قائم کر گئے، پھر سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ خلیفہ ہوئے، ان پر بھی اللہ کی رحمتیں نازل ہوں، وہ قائم رہے اور قائم کر گئے یہاں تک کہ دین نے اپنی گردن زمین پر ڈال دی (یعنی جم گیا اور مضبوط ہو گیا)۔

Syedna Ali Raziallahu Anhu ne jang jamal ke din farmaya keh amarat ke silsile mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen koi wasiyat nahi farmai thi jis par hum amal karte, balkeh yeh to aik cheez thi jo hum ne khud se muntakhib kar li thi, pehle Syedna Abu Bakr Siddique Raziallahu Anhu khalifa huwe, un par Allah ki rehmaten nazil hon, woh qaim rahe aur qaim kar gaye, phir Syedna Umar Farooq Raziallahu Anhu khalifa huwe, un par bhi Allah ki rehmaten nazil hon, woh qaim rahe aur qaim kar gaye yahan tak keh deen ne apni gardan zameen par daal di (yani jam gaya aur mazboot ho gaya).

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْجَمَلِ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" لَمْ يَعْهَدْ إِلَيْنَا عَهْدًا نَأْخُذُ بِهِ فِي إِمَارَةِ، وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ رَأَيْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِنَا، ثُمَّ اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَأَقَامَ وَاسْتَقَامَ، ثُمَّ اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى عُمَرَ، فَأَقَامَ وَاسْتَقَامَ، حَتَّى ضَرَبَ الدِّينُ بِجِرَانِهِ".