1.
The Musnad of the Rightly Guided Caliphs
١-
مسند الخلفاء الراشدين
The Musnad of Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)
مسنَدِ عَلِیِّ بنِ اَبِی طَالِب رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 950
Saeed bin Wahab and Zaid bin Yasees narrated that once, in the courtyard of Kufa, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked the people to swear an oath. He said, "Whoever heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say anything regarding me on the occasion of Ghadir Khum, let him stand up." According to Saeed's account, six people stood up, and according to Zaid's account, six people stood up. And all of them testified that they had heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), on the occasion of Ghadir Khum, saying about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), "Does Allah not have a right over the believers?" They all replied, "Why not!" He (the Prophet) said, "O Allah! For whomsoever I am his master, Ali is also his master. O Allah! Befriend the one who befriends Ali, and be hostile to the one who shows enmity towards him."
Grade: Sahih
سعید بن وہب اور زید بن یثیع کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے صحن کوفہ میں لوگوں کو قسم دے کر فرمایا کہ جس شخص نے غدیر خم کے موقع پر نبی ﷺ کا میرے حوالے سے کوئی ارشاد سنا ہو تو وہ کھڑا ہو جائے، اس پر سعید کی رائے کے مطابق بھی چھ آدمی کھڑے ہو گئے اور زید کی رائے کے مطابق بھی چھ آدمی کھڑے ہو گئے، اور ان سب نے اس بات کی گواہی دی کہ انہوں نے نبی ﷺ کو غدیر خم کے موقع پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ ”کیا اللہ کو مومنین پر کوئی حق نہیں ہے؟“ سب نے عرض کیا: کیوں نہیں! فرمایا: ”اے اللہ! جس کا میں مولیٰ ہوں، علی بھی اس کے مولیٰ ہیں، اے اللہ! جو علی سے دوستی کرے تو اس سے دوستی فرما، اور جو اس سے دشمنی کرے تو اس سے دشمنی فرما۔“
Saeed bin Wahab aur Zaid bin Yasee kehtay hain keh aik martaba Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) ne sahan Kufa mein logon ko qasam de kar farmaya keh jis shakhs ne Ghadir Khum ke mauqa par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka mere hawale se koi irshad suna ho to woh khara ho jaye, iss par Saeed ki rai ke mutabiq bhi chhe aadmi khare ho gaye aur Zaid ki rai ke mutabiq bhi chhe aadmi khare ho gaye, aur un sab ne iss baat ki gawahi di keh unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Ghadir Khum ke mauqa par Syedna Ali (رضي الله تعالى عنه) ke mutalliq yeh farmate huye suna tha keh "kia Allah ko mominon par koi haq nahin hai?" Sab ne arz kiya: kyun nahin! Farmaya: "Aye Allah! Jis ka mein mola hoon, Ali bhi uss ke mola hain, Aye Allah! Jo Ali se dosti kare to uss se dosti farma, aur jo uss se dushmani kare to uss se dushmani farma."
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ، وَعَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ ، قَالَا: نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحَبَةِ: مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ إِلَّا قَامَ، قَالَ: فَقَامَ مِنْ قِبَلِ سَعِيدٍ سِتَّةٌ، وَمِنْ قِبَلِ زَيْدٍ سِتَّةٌ، فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ:" أَلَيْسَ اللَّهُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ؟"، قَالُوا: بَلَى، قَالَ:" اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ".