6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Saeed ibn Abi Sa'id | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَة | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| ابْنِ عَجْلَانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 9624
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man, in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), started verbally abusing Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kept observing the silence of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) with surprise and a smile. But when that man crossed all limits, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) responded to one of his remarks. Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) got up angrily and left. Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) followed him and asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), as long as he was verbally abusing me, you (peace and blessings of Allah be upon him) remained seated, but when I responded to one of his remarks, you (peace and blessings of Allah be upon him) got up in anger?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There was an angel with you who was responding to him on your behalf, and when you responded to him, Satan came in between, so I could not sit in the presence of Satan." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Abu Bakr! Three things are the truth: (1) When a person is oppressed and remains silent for the sake of Allah, Allah will surely grant him mighty help. (2) When a person opens the door of generosity and kindness for the sake of maintaining ties of kinship, Allah will increase his wealth. (3) And when a person opens the door of begging upon himself in order to increase his wealth, Allah will increase his poverty."
Grade: Hasan
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ کو برا بھلا کہا نبی کریم ﷺ حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ کے سکوت پر تعجب اور تبسم فرماتے رہے لیکن جب وہ آدمی حد سے ہی آگے بڑھ گیا تو حضرت صدیق اکبر رضی اللہ عنہ نے بھی اس کی کسی بات کا جواب دیا اس پر نبی ﷺ ناراضگی میں وہاں سے کھڑے ہوگئے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے پیچھے سے جا کر عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ جب تک وہ مجھے برا بھلا کہتا رہا آپ ﷺ بیٹھے رہے اور جب میں نے اس کی کسی بات کا جواب دیا تو آپ ﷺ غصہ میں آ کر کھڑے ہوگئے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تمہارے ساتھ ایک فرشتہ تھا جو تمہاری جانب سے اسے جواب دے رہا تھا اور جب تم نے اسے جواب دیا تو درمیان میں شیطان آگیا اس لئے میں شیطان کی موجودگی میں نہ بیٹھ سکا۔ پھر فرمایا ابوبکر! تین چیزیں برحق ہیں (١) جس بندے پر ظلم ہو اور وہ اللہ کی خاطر اس پر خاموشی اختیار کرلے اللہ اس کی زبردست مدد ضرور فرماتا ہے (٢) جو آدمی صلہ رحمی کے لئے جود و سخا کا دروازہ کھولتا ہے اللہ اس کے مال میں اتنا ہی اضافہ کرتا ہے (٣) اور جو آدمی اپنے اوپر مانگنے کا دروازہ کھولتا ہے تاکہ اپنا مال بڑھا لے اللہ اس کی قلت میں اور اضافہ کردیتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik aadmi ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki mojoodgi mein Hazrat Siddiq Akbar (رضي الله تعالى عنه) ko bura bhala kaha. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Hazrat Siddiq Akbar (رضي الله تعالى عنه) ke sakoot par taajjub aur tabassum farmate rahe lekin jab woh aadmi had se hi aage barh gaya to Hazrat Siddiq Akbar (رضي الله تعالى عنه) ne bhi uski kisi baat ka jawab diya. Iss par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) narazgi mein wahan se kharay hogaye. Hazrat Abubakar Siddiq (رضي الله تعالى عنه) ne peeche se ja kar arz kiya, "Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab tak woh mujhe bura bhala kehta raha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) baithe rahe aur jab maine uski kisi baat ka jawab diya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ghusse mein aa kar kharay hogaye?" Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki "Tumhare sath aik farishta tha jo tumhari jaanib se use jawab de raha tha aur jab tumne use jawab diya to darmiyan mein shaitan aa gaya. Iss liye mein shaitan ki mojoodgi mein na baith saka." Phir farmaya, "Abubakar! Teen cheezen barhaq hain: (1) Jis bande par zulm ho aur woh Allah ki khatir iss par khamoshi ikhtiyar karle Allah uski zabardast madad zaroor farmata hai. (2) Jo aadmi silat rahmi ke liye jood o sakha ka darwaza kholta hai Allah uske maal mein utna hi izafa karta hai. (3) Aur jo aadmi apne upar mangne ka darwaza kholta hai taake apna maal barha le Allah uski qillat mein aur izafa karta hai."
حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ أَبَا بَكْرٍ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ، فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ، فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ، فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ، غَضِبْتَ وَقُمْتَ؟!، قَالَ: " إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَ، فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ، فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ" . ثُمَّ قَالَ:" يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ: مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ اللَّهُ بِهَا نَصْرَهُ، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا كَثْرَةً، وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا قِلَّةً" .