1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

Chapter on Performing Istinja with Water

باب الاستنجاء بالماء

Sunan al-Kubra Bayhaqi 510

Ata' bin Abi Maimuna narrated: I heard Anas (RA) saying: When the Messenger of Allah (ﷺ) went to answer the call of nature, I and a boy from the Ansar used to carry a water container behind him and he (ﷺ) would clean himself with it.


Grade: Sahih

(٥١٠) عطاء بن ابو میمونہ فرماتے ہیں : میں نے سیدنا انس (رض) سے سنا ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جببیت الخلاء آتے تو میں اور انصار کا ایک لڑکا پانی کا برتن لے کر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے جاتا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس سے استنجا فرماتے۔

510 Ata bin Abu Moimna farmate hain : main ne Sayyidna Anas (RA) se suna hai ke Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab baitul khalaja aate to main aur Ansar ka ek ladka pani ka bartan lekar aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke peeche jata aur aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) us se istinja farmate.

٥١٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاودَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ،قَالَ:سَمِعْتُ أَنَسًا،يَقُولُ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمْ يأْتِي الْخَلَاءَ فَأَتَّبِعُهُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَيَسْتَنْجِي بِهَا ". مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 510

Sunan al-Kubra Bayhaqi 511

(511) Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This verse was revealed concerning the people of Quba: 'In it are men who love to be purified...' (Quran 9:108). They used to purify themselves with water (after relieving themselves), so this verse was revealed about them."


Grade: Sahih

(٥١١) سیدنا ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ یہ آیت اہل قبا کے متعلق نازل ہوئی { فِیہِ رِجَالٌ یُحِبُّونَ أَنْ یَتَطَہَّرُوا } [التوبۃ : ١٠٨] اور وہ پانی سے استنجا کرتے تھے اس لیے ان کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی۔

(511) Syedna Abu Hurairah (RA) Nabi (SAW) se naql farmate hain keh yeh ayat ahl qaba ke mutalliq nazil hui { fihi rijalun yuhibbuna an yatatahharoo } [al tawbah : 108] aur woh pani se istinja karte thay is liye un ke bare mein yeh ayat nazil hui.

٥١١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاودَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ{فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا}[التوبة: ١٠٨]،قَالَ:"كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 511

Sunan al-Kubra Bayhaqi 512

(512) (a) Narrated Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him): When this verse was revealed: {In it are men who love to purify themselves} (9:108), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent for 'Uwaim bin Sa'idah and asked, "What is this purification for which Allah has praised you?" He replied, "O Messenger of Allah! When any one of us, man or woman, relieves himself, he washes his private parts with water." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This verse was revealed concerning that." (b) It was narrated from Hudhaifah bin Al-Yaman (may Allah be pleased with him) that when he urinated, he would perform istinja' (cleaning the private parts) with water. And it was narrated from 'Aisha (may Allah be pleased with her) that it is Sunnah for a woman to wash her front private part.


Grade: Sahih

(٥١٢) (الف) سیدنا ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : جب یہ آیت { فِیہِ رِجَالٌ یُحِبُّونَ أَنْ یَتَطَہَّرُوا } نازل ہوئی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عویم بن ساعدہ کی طرف پیغام بھیجا اور پوچھا : یہ کون سی طہارت ہے جس پر اللہ نے تمہارے لیے تعریف کی ہے ؟ انھوں نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! ہم میں سے جو مرد یا عورت قضائے حاجت کو نکلتی ہے تو وہ اپنی شرم گاہ کو پانی سے دھوتے ہیں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اسی کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی ہے۔ “ (ب) سیدنا حذیفہ بن یمان (رض) سے روایت ہے کہ جب وہ پیشاب کرتے تو پانی سے استنجا کرتے اور سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ عورت کا اپنی اگلی شرمگاہ کو دھونا سنت ہے۔

(512) (alif) Sayyidina Ibn Abbas (RA) farmate hain : Jab yeh ayat { fihi rijalun yuhibbuna an yataTahharoo } nazil hui to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Uwaim bin Sa'idah ki taraf paigham bheja aur poocha : Yeh kaun si Taharat hai jis par Allah ne tumhare liye tareef ki hai? Unhon ne arz kiya : Aye Allah ke Rasool! Hum mein se jo mard ya aurat qaza e hajat ko nikalti hai to woh apni sharam gah ko pani se dhote hain. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : "Isi ke bare mein yeh ayat nazil hui hai." (be) Sayyidina Huzaifa bin Yaman (RA) se riwayat hai ki jab woh peshab karte to pani se istinja karte aur Sayyida Ayesha (RA) se riwayat hai ki aurat ka apni agli sharamgah ko dhona sunnat hai.

٥١٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ{فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا}[التوبة: ١٠٨]قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ فَقَالَ:" مَا هَذَا الطُّهُورُ الَّذِي أَثْنَى الله عَلَيْكُمْ بِهِ ".فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ،مَا خَرَجَ مِنَّا رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ مِنَ الْغَائِطِ إِلَّا غَسَلَ دُبُرَهُ أَوْ قَالَ:مَقْعَدَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَفِي هَذَا ". وَرُوِيِّنَا عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ إِذَا بَالَ، وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ،عَنْهَا:مِنَ السُّنَّةِ غَسْلُ الْمَرْأَةِ قُبُلَهَا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 512