1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

Chapter on Sunnah of Repeating Pouring Water Over the Head

باب سنة التكرار في صب الماء على الرأس

Sunan al-Kubra Bayhaqi 830

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to perform the ghusl (full ablution) after sexual impurity, he would wash his hands before putting them in the vessel. Then he would wash his private parts, then perform wudu (ablution) like that for prayer. Then he would pour water over his hair, then pour three handfuls of water over his head. Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated with his chain of narration from Hisham. In this hadith it is stated that he would wash his hands before putting them in the vessel.


Grade: Sahih

(٨٣٠) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب غسل جنابت کا ارادہ کرتے تو برتن میں داخل کرنے سے پہلے ہاتھوں کو دھوتے ، پھر شرم گاہ کو دھوتے، پھر نماز جیسا وضو کرتے، پھر پانی سے بالوں کو تر کرتے، پھر اپنے سر پر تین چلو پانی ڈالتے۔ امام شافعی (رح) اپنی سند سے ہشام سے نقل فرماتے ہیں۔ اس حدیث میں ہے کہ اپنے ہاتھ کو برتن میں داخل کرنے سے پہلے دھوتے۔

830 Sayyida Ayesha (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) jab ghusl janabat ka irada karte to baratan mein dakhil karne se pehle hathon ko dhote, phir sharam gah ko dhote, phir namaz jaisa wuzu karte, phir pani se balon ko tar karte, phir apne sar par teen chulu pani daalte. Imam Shafi (RA) apni sanad se Hisham se naqal farmate hain. Is hadees mein hai keh apne hath ko baratan mein dakhil karne se pehle dhote.

٨٣٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح. وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ،قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِغَسْلِ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ يُشْرِبُ شَعْرَهُ الْمَاءَ، ثُمَّ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ "وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: فِي إِسْنَادِهِ،عَنْ هِشَامٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ:فَغَسَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخِلَهَا الْإِنَاءَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 830

Sunan al-Kubra Bayhaqi 831

(831) Narrated Jabir (RA): When the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath because of sexual defilement, he poured water over his head thrice. A person said: My hair is very thick. Jabir (RA) said: The hair of the Messenger of Allah (ﷺ) was more thick and beautiful than yours.


Grade: Sahih

(٨٣١) سیدنا جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب غسل جنابت کرتے تو اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتے ۔ ایک شخص نے کہا : میرے بال بہت گھنے ہیں۔ سیدنا جابر (رض) نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بال تجھ سے زیادہ گھنے اور اچھے تھے۔

(831) Syedna Jaber (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) jab ghusl janabat karte to apne sar par teen martaba pani daalte. Ek shakhs ne kaha: mere baal bahut ghane hain. Syedna Jaber (RA) ne farmaya: Rasool Allah (SAW) ke baal tujh se zyada ghane aur ache the.

٨٣١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ،قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ أَفْرَغَ عَلَى ⦗٢٧٢⦘ رَأْسِهِ ثَلَاثًا "،فَقَالَ رَجُلٌ:إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ،فَقَالَ جَابِرٌ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعْرًا وَأَطْيَبَ "أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 831

Sunan al-Kubra Bayhaqi 832

Narrated Jabir (RA): The Prophet (ﷺ) used to pour three handfuls of water over his head (during the bath) though he was sexually impure.


Grade: Sahih

(٨٣٢) سیدنا جابر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے سر پر تین چلوپانی ڈالتے تھے اور آپ جنبی ہوتے تھے۔

(832) سیدنا جابر (رض) فرماتے ہین کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے سر پر تین چلوپانی ڈالتے تھے اور آپ جنبی ہوتے تھے۔

٨٣٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، أنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" يَغْرِفُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَهُو جُنُبٌ "أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 832

Sunan al-Kubra Bayhaqi 833

(833) Narrated Jabir (RA): When the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath after having sexual intercourse, he would pour three handfuls of water over his head. Hasan bin Muhammad said: My hair is thick. Jabir (RA) said: I said to him: O nephew! The hair of the Messenger of Allah (ﷺ) was more profuse and better than yours.


Grade: Sahih

(٨٣٣) سیدنا جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب غسل جنابت کرتے تو پانی کے تین چلو اپنے سر پر ڈالتے۔ حسن بن محمد نے کہا : میرے بال گھنے ہیں۔ سیدنا جابر (رض) نے فرمایا : میں نے اس سے کہا : اے بھتیجے ! رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بال اس سے زیادہ گھنے اور اچھے تھے۔

(833) sydna jabir (rz) farmaty hain ky rusool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab ghusl janabat karty to pani ky teen chalo apny sar par dalty. hasan bin muhammad ny kaha: mery bal ghany hain. sydna jabir (rz) ny farmaya: main ny is sy kaha: ay bhtijy! rusool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ky bal is sy ziada ghany aur achhy thy.

٨٣٣ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ،قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنْ مَاءٍ "فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ: إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ،قَالَ جَابِرٌ:فَقُلْتُ لَهُ:" يَا ابْنَ أَخِي كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 833

Sunan al-Kubra Bayhaqi 834

Jabir bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated that the people disputed in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) regarding Ghusl (ritual bath). Some of them said, "I wash my head like this," so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I pour three handfuls of water over my head."


Grade: Sahih

(٨٣٤) سیدنا جبیر بن مطعم (رض) فرماتے ہیں کہ لوگوں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس غسل کے متعلق جھگڑا کیا۔ بعض نے کہا : میں اپنے سر کو اس اس طرح دھوتا ہوں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں اپنے سر پر تین چلو پانی ڈالتا ہوں۔ “

(834) Syedna Jabir bin Mut'im (RA) farmate hain keh logon ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas ghusl ke mutalliq jhagda kiya. Baaz ne kaha : mein apne sar ko is is tarah dhota hun to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : " mein apne sar par teen chulu pani dalta hun.".

٨٣٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَدْلُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّفَّارُ، سَنَةَ سِتٍّ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ،قَالَ:تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ:أَمَّا أَنَا فَاغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ أَكُفٍّ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 834

Sunan al-Kubra Bayhaqi 835

(835) Narrated Jabir bin 'Atiq (RA): We asked Allah's Messenger (ﷺ) about the bath of Janaba. The Prophet (ﷺ) said, "I pour water over my head thrice." (B) Zuhair described the movement of the hands (while taking water) that their inner sides are towards the sky and the outer towards the earth.


Grade: Sahih

(٨٣٥) سیدنا جبیر بن معطم (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس غسل جنابت کا ذکر کیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں اپنے سر پر تین مرتبہ پانی ڈالتا ہوں۔ “ (ب) زہیر نے ہاتھوں کی کیفیت بیان کی کہ اندرونی حصہ آسمان کی طرف اور بیرونی زمین کی طرف ہوتا (جب چلو بھرتے) ۔

835 Saidna Jubair bin Mut'im (RA) farmate hain ki hum ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass gusal janabat ka zikar kiya to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : " mein apne sar par teen martaba pani dalta hun " (b) Zaheer ne hathon ki kaifiyat bayan ki ke andaruni hissa aasman ki taraf aur baahri zameen ki taraf hota (jab chalo bharte).

٨٣٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،قَالَ:حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ،قَالَ:ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" أَمَا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "هَكَذَا وَصَفَ زُهَيْرٌ،قَالَ:فَجَعَلَ بَاطِنَ كَفَّيْهِ مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ وَظَهْرَهُمَا مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 835