Ibn Juraij narrated from a chain of transmitters, but I do not remember it, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When water is two pitchers, it does not lift the dirt (i.e. it does not become impure)."
Grade: Da'if
(١٢٥٠) ابن جریج ایک سند سے نقل فرماتے ہیں : اس کا ذکر مجھے یاد نہیں ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی دو مٹکے ہو تو وہ گندگی کو نہیں اٹھاتا (یعنی ناپاک نہیں ہوتا) ۔
1250 ibn juraij aik sanad se naql farmate hain is ka zikr mujhe yaad nahin hai ki rasool allah sali allah alaihi wasallam ne farmaya jab pani do matke ho to wo gandagi ko nahin uthata yani napaak nahin hota
Yahya bin Ya'mur narrated to me that the Prophet (ﷺ) said: "When there are two water-skins of water, it does not become impure, and there is no harm in it." The narrator said: "I asked Yahya bin 'Aqil: "The water-skins of Hajar?" He said: "Yes, the water-skins of Hajar." The narrator said: "I think that each water-skin used to contain two Faraq of water." Ahmad bin 'Ali added in his narration, "A Faraq being sixteen Ratl."
Grade: Da'if
(١٢٥١) یحییٰ بن یعمر کو خبر دی کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جب پانی دو مٹکے ہو تو وہ گندگی نہیں اٹھاتا اور اس میں کوئی حرج نہیں ۔ راوی کہتا ہے : میں نے یحییٰ بن عقیل سے پوچھا : ہجر شہر کے مٹکے ؟ انھوں نے کہا : جی ہاں ہجر شہر کے مٹکے۔ راوی کہتا ہے : میرا گمان ہے کہ ہر مٹکے میں دو فرق پانی آتا ہے۔ احمد بن علی نے اپنی روایت میں زیادتی نقل کی ہے کہ فرق سولہ رطل کا ہوتا ہے۔
1251 Yahya bin Umar ko khabar di keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: “Jab pani do matke ho to woh gandagi nahi uthata aur is mein koi harj nahi.” Ravi kehta hai: Maine Yahya bin Aqeel se poocha: Hajar shehar ke matke? Unhon ne kaha: Ji haan Hajar shehar ke matke. Ravi kehta hai: Mera gumaan hai keh har matke mein do farq pani aata hai. Ahmed bin Ali ne apni riwayat mein ziyadati naqal ki hai keh farq solah ratal ka hota hai.
(1252) Ibn Juraij said: Muhammad informed me, saying that he asked Yahya ibn 'Aqeel: "Which kind of jars?" He replied: "The jars of Hajar." The narrator, Muhammad, says: "I saw the jars of Hajar, and according to my estimation, each jar was equivalent to two water skins."
Grade: Da'if
(١٢٥٢) ابن جریج کہتے ہیں : مجھ کو محمد نے خبر دی ہے کہ میں نے یحییٰ بن عقیل سے پوچھا : کون سے مٹکے ؟ انھوں نے کہا : ہجر شہر کے مٹکے۔ محمد راوی کہتا ہے کہ میں نے ہجر شہر کے مٹکے دیکھے ہیں میرے گمان کے مطابق ہر مٹکا دو مشکیزوں کے برابر تھا۔
(1252) ibne juraij kehte hain mujhe muhammad ne khabar di hai ke maine yahya bin aqil se poocha kaunse matke unhon ne kaha hajr shahr ke matke muhammad ravi kehta hai ke maine hajr shahr ke matke dekhe hain mere gumaan ke mutabiq har matka do mashkizon ke barabar tha
Mujaahid said: “When the water is two kullayn, then nothing will make it impure.” The narrator said: “I said: ‘What are two kullayn?’ He said: “Two large jars.”
Grade: Da'if
(١٢٥٣) مجاہد کہتے ہیں : جب پانی دو مٹکے ہوں تو اس کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔ راوی کہتا ہے : میں نے کہا : قلتین کیا ہیں ؟ انھوں نے کہا : دو مٹکے۔
(1253) mujahid kahte hain : jab pani do mitke hon to is ko koi cheez napaak nahin karti. ravi kahta hai : maine kaha : qultain kya hain ? unhon ne kaha : do mitke.
(1255) Ibn Sulaiman said: We asked Muhammad Ibn Ishaq Ibn Yasar about the two Qaltah, and he said: It is the vessel in which water and sattu are served.
Grade: Sahih
(١٢٥٥) ابن سلیمان فرماتے ہیں : ہم نے محمد بن اسحاق بن یسار سے قلتین کے متعلق سوال کیا تو انھوں نے کہا : یہ وہی مٹکا ہے جس میں پانی اور ستو پلایا جاتا ہے۔
(1255) ibne Sulaiman farmate hain : hum ne Muhammad bin Ishaq bin Yasar se qaltain ke mutalliq sawal kiya to unhon ne kaha : yeh wohi matka hai jis mein pani aur sattu pilaya jata hai.
(1259) Malik bin Sa'sa'a narrated the hadith of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) Mi'raj (Ascension), in which he said: He (the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him) was taken up to Sidrat al-Muntaha (Lote Tree of the utmost boundary). He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Its leaves were like the ears of elephants and its fruits were like the clay pots of Hajar.
Grade: Sahih
(١٢٥٩) مالک بن صعصعہ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی معراج والی حدیث بیان کی ، اس میں ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سدرۃ المنتہیٰ کی طرف اٹھایا گیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کے پتے ہاتھی کے کانوں کی طرح تھے اور اس کے بیر ہجر شہر کے مٹکوں کی طرح تھے۔
1259 Malik bin Sa'sa'a ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki Meraj wali hadees bayaan ki, is mein hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Sidratul Muntaha ki taraf uthaya gaya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : is ke patte hathi ke kano ki tarah thay aur is ke bair Hajar shehar ke matkon ki tarah thay.