Ja'far bin Burqan narrated that a letter from 'Umar bin 'Abdul-'Aziz reached us, saying: "Pay the Sadaqat-ul-Fitr before the 'Eid prayer. {قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَکَّی وَذَکَرَ اسْمَ رَبِّہِ فَصَلَّی} (He has certainly succeeded who purifies himself, and remembers the Name of his Lord and prays.) And say as your father used to say: {رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِینَ} (Our Lord! We have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.) And say as Nuh (Alayhis Salam) said: {وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِی وَتَرْحَمْنِی أَکُنْ مِنَ الْخَاسِرِینَ} (Unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers.) And say as Ibrahim said: {وَالَّذِی أَطْمَعُ أَنْ یَغْفِرَ لِی خَطِیئَتِی یَوْمَ الدِّینِ} (And He (is the only One) from Whom I expect forgiveness for my sins on the Day of Recompense.) And say as Musa said: {رَبِّ إِنِّی ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی فَغَفَرَ لَہُ إِنَّہُ ہُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ} (My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me." And He forgave him, for indeed, He is the Forgiving, the Merciful.) And say as Yunus said: {لاَ إِلَہَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَکَ إِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ} (There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.) I think he wrote that if someone does not have anything to pay Sadaqat-ul-Fitr, then he should fast after Eid. And Allah knows best.
Grade: Da'if
(٧٧٤٠) جعفر بن برقان فرماتے ہیں کہ عمر بن عبد العزیز کی تحریر ہمارے پاس آئی کہ نمازِ عید سے پہلے صدقہ فطر ادا کرو۔ { قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَکَّی وَذَکَرَ اسْمَ رَبِّہِ فَصَلَّی } اور تم اسی طرح کہو جیسے تمہارے والد نے کہا { رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِینَ } اور تم کہو جیسے نوح (علیہ السلام) نے کہا { وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِی وَتَرْحَمْنِی أَکُنْ مِنَ الْخَاسِرِینَ } اور ایسے کہو جیسے ابراہیم نے کہا تھا { وَالَّذِی أَطْمَعُ أَنْ یَغْفِرَ لِی خَطِیئَتِی یَوْمَ الدِّینِ } اور ایسے کہو جیسے موسیٰ نے کہا تھا { رَبِّ إِنِّی ظَلَمْتُ نَفْسِی فَاغْفِرْ لِی فَغَفَرَ لَہُ إِنَّہُ ہُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ } اور ایسے کہو جیسے یونس نے کہا { لاَ إِلَہَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَکَ إِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ } میرا خیال ہے کہ انھوں نے لکھا کہ اگر کسی کے پاس صدقہ فطر دینے کے لیے کچھ نہیں تو وہ عید کے بعد روزہ رکھے۔ واللہ اعلم۔
(7740) Ja'far bin Burqan farmate hain ki Umar bin Abdul Aziz ki tahrir hamare pas aai ki namaz-e-Eid se pehle sadaqah fitr ada karo. { Qad aflaha man tazakka wa zakara asma Rabbihi fa salla } Aur tum isi tarah kaho jaise tumhare walid ne kaha { Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal khasireen } Aur tum kaho jaise Nuh (alaihis salam) ne kaha { Wa illa taghfir li wa tarhamni akun minal khasireen } Aur aise kaho jaise Ibrahim ne kaha tha { Wallazi atma'u an yaghfira li khati'ati yawma-d-deen } Aur aise kaho jaise Musa ne kaha tha { Rabbi inni zalamtu nafsi faghfir li faghafara lahu innahu Huwa-l-Ghafuru-r-Raheem } Aur aise kaho jaise Yunus ne kaha { La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz zalimeen } Mera khayal hai ki unhon ne likha ki agar kisi ke pas sadaqah fitr dene ke liye kuch nahi to woh Eid ke baad roza rakhe. Wallahu a'lam.