10.
Book of Zakat
١٠-
كتاب الزكاة



1
Chapter
باب
2
Chapter: Warning Against Those Who Hoard Zakat Money Without Paying It
باب ما ورد من الوعيد فيمن كنز مال زكاة ولم يؤد زكاته
3
Chapter: Interpretation of the Treasure That is Warned About
باب تفسير الكنز الذي ورد الوعيد فيه
4
Chapter: Evidence That Whoever Pays the Obligation of Zakat Owed to Allah Has No More Obligation Than It, Unless Voluntary Besides What Came Before in the Chapter Before It
باب الدليل على أن من أدى فرض الله في الزكاة فليس عليه أكثر منه إلا أن يتطوع سوى ما مضى في الباب قبله
5
Chapter on the amount that, when reached by camels, requires them to have charity.
باب العدد الذي إذا بلغته الإبل كانت فيها صدقة
6
Chapter on how charity becomes obligatory.
باب كيف فرض الصدقة
7
Chapter explaining his statement: 'For every forty female offspring (lambs) there is one Laqit (head of cattle),' and for every fifty Haqqa (head of sheep).
باب إبانة قوله وفي كل أربعين ابنة لبون وفي كل خمسين حقة
8
Chapter mentioning the narration of 'Asim bin Damrah from Ali (may Allah be pleased with him), in contrast to what was mentioned regarding twenty-five camels and what exceeds a hundred and twenty camels, and clarification of the weakness of that narration
باب ذكر رواية عاصم بن ضمرة عن علي، رضي الله عنه بخلاف ما مضى في خمس وعشرين من الإبل وفيما زاد على مائة وعشرين من الإبل، وبيان ضعف تلك الرواية ورواية حماد بن سلمة عن قيس بن سعد
9
Chapter on the interpretation of camel's teeth.
باب تفسير أسنان الإبل
10
Chapter that there is no Zakat in wealth until a year has passed over it.
باب لا زكاة في مال حتى يحول عليه الحول
11
Chapter that the collector should not take more than what is due, nor a diseased or defective (animal), and in camels, the number (for Zakat) is correct.
باب لا يأخذ الساعي فيما يأخذ مريضا، ولا معيبا، وفي الإبل عدد الفرض صحيح
12
Chapter that the collector should not take more than what is obligatory or a defective (animal) except if it is voluntary.
باب لا يأخذ الساعي فوق ما يجب ولا ماخضا إلا أن يتطوع
13
Chapter on the aggressor in charity as an obstacle to it, and aggression may be from the collector or from the owner of the wealth.
باب المعتدي في الصدقة كمانعها والاعتداء قد يكون من الساعي وقد يكون من رب المال
14
Chapter that Zakat is destroyed in the hands of the collector, so there is no guarantee for it on the owner of the wealth.
باب الزكاة تتلف في يدي الساعي فلا يكون على رب المال ضمانها
15
Compilation of chapters on the charity of satiated cattle.
جماع أبواب صدقة البقر السائمة
16
Chapter on how the charity of cattle becomes obligatory.
باب كيف فرض صدقة البقر
17
Chapter on how the charity of sheep becomes obligatory.
باب كيف فرض صدقة الغنم
18
Chapter on the age at which Zakat is taken from sheep.
باب السن التي تؤخذ في الغنم
19
Chapter that disgraceful (ill-gotten) wealth of people is not taken as Zakat.
باب لا يؤخذ كرائم أموال الناس
20
Chapter that he promises them with the sakhall (hair) that their livestock produce, and nothing is taken from it if there remains a mother.
باب يعد عليهم بالسخال التي نتجت مواشيهم ولا يؤخذ منها إذا كان في الأمهات بقية
21
Chapter that they are not dealt with for what they benefit from other than its yield until a year has passed over it.
باب لا يعتد عليهم بما استفادوه من غير نتاجها حتى يحول عليه الحول
22
Chapter that the mothers die and the sakhall remains, fulfilling the nisab (minimum amount), so it is taken from it.
باب الأمهات تموت وتبقى السخال نصابا فيؤخذ منها
23
Chapter that nothing from the wealth of Zakat should be concealed or hoarded.
باب لا يكتم شيئا من مال الزكاة ولا يغل
24
Chapter on what is mentioned about someone who conceals it.
باب ما ورد فيمن كتمه
25
Chapter on the charity of mixed breeds.
باب صدقة الخلطاء
26
Chapter on who is obligated to pay Zakat.
باب من تجب عليه الصدقة
27
Chapter on those who say there is no Zakat on the slave's wealth.
باب من قال ليس في مال العبد زكاة
28
Chapter on those who say Zakat of his wealth is upon its owner and that the slave does not possess.
باب من قال زكاة ماله على مالكه وأن العبد لا يملك
29
Chapter that there is no Zakat on the wages.
باب ليس في مال المكاتب زكاة
30
Chapter on the time when Zakat becomes obligatory.
باب الوقت الذي تجب فيه الصدقة
31
Chapter on what is upon the Imam to send collectors for charity.
باب ما على الإمام من بعث السعاة على الصدقة
32
Chapter on where the charity of livestock is taken.
باب أين تؤخذ صدقة الماشية
33
Chapter on borrowing from the recipients of charity and then paying it from their shares.
باب الاستسلاف على أهل الصدقة ثم قضائه من سهمائهم
34
Chapter on hastening the payment of charity.
باب تعجيل الصدقة
35
Chapter on the intention in giving charity.
باب النية في إخراج الصدقة
36
Chapter that he does not pay from his wealth what is due on him except what is due on him.
باب لا يؤدي عن ماله فيما وجب عليه إلا ما وجب عليه
37
Chapter on who allows taking the value in Zakat.
باب من أجاز أخذ القيم في الزكوات.
38
Chapter that a man may undertake the distribution of his hidden wealth as Zakat by himself.
باب الرجل يتولى تفرقة زكاة ماله الباطنة بنفسه.
39
Chapter that the guardian takes Zakat from his visible wealth whether he likes it or dislikes it.
باب الوالي يأخذ منه زكاة أمواله الظاهرة أحب ذلك أو كرهه.
40
Chapter on the choice in delivering it to the guardian.
باب الاختيار في دفعها إلى الوالي.
41
Chapter on the choice in dividing it by himself if possible, to be certain of its delivery.
باب الاختيار في قسمها بنفسه إذا أمكنه ذلك ليكون على يقين من أدائها
42
Chapter on what exempts charity from livestock.
باب ما يسقط الصدقة عن الماشية
43
Chapter that there is no Zakat on horses.
باب لا صدقة في الخيل
44
Chapter on those who see charity in horses.
باب من رأى في الخيل صدقة.
45
Chapter on the nisab (minimum amount) in Zakat of fruits.
باب النصاب في زكاة الثمار
46
Chapter on the amount of wasq.
باب مقدار الوسق
47
Chapter on how Zakat of palm trees and grapes is taken.
باب كيف تؤخذ زكاة النخل والعنب
48
Chapter on the harvest of dates and the evidence that it has a ruling.
باب خرص التمر والدليل على أن له حكما
49
Chapter on those who said to leave for the owner of the wall what he and his family eat and what the destitute expose, so it is not counted against him.
باب من قال يترك لرب الحائط قدر ما يأكل هو وأهله وما يعري المساكين منها لا يخرص عليه
50
Chapter that charity is not taken from anything from trees except palm trees and grapes.
باب لا تؤخذ صدقة شيء من الشجر غير النخل والعنب.
51
Chapter on what is mentioned about olives.
باب ما ورد في الزيتون.
52
Chapter on what is mentioned about honey.
باب ما ورد في العسل
53
Chapter that there is nothing on fruits and grains until each type reaches five wasqs, so if five wasqs are reached from it, charity is due on what has reached five wasqs.
باب لا شيء في الثمار والحبوب حتى يبلغ كل صنف منها خمسة أوسق فيكون فيما بلغ منه خمسة أوسق صدقة
54
Chapter on charity for what people sow, dry, store, and eat from, excluding what the earth produces of vegetables.
باب الصدقة فيما يزرعه الآدميون وييبس ويدخر ويقتات دون ما تنبته الأرض من الخضر.
55
Chapter on the amount of charity for what the earth produces.
باب قدر الصدقة فيما أخرجت الأرض.
56
Chapter that a Muslim cultivates land from the land of Kharaaj, and upon him is the tenth or half of the tenth in his cultivation.
باب المسلم يزرع أرضا من أرض الخراج فيكون عليه في زرعه العشر أو نصف العشر
57
Chapter that a Dhimmi submits and has Kharaaj on his land as a substitute for Jizyah, so Kharaaj is waived from him as Jizyah on the heads.
باب الذمي يسلم وعلى أرضه خراج هو بدل عن الجزية فيسقط عنه الخراج كما يسقط عنه جزية الرءوس.
58
Chapter on what is mentioned in His statement, exalted is He: 'And give its due on the day of its harvest.'
باب ما ورد في قوله تعالى: وآتوا حقه يوم حصاده
59
Chapter on what has come regarding prohibition of harvesting and pollinating by night.
باب ما جاء في النهي عن الحصاد، والجداد بالليل
60
Chapter that none is destroyed by Allah except the corrupt.
باب لن يهلك على الله إلا هالك.
61
Chapter on the nisab (minimum amount) of paper.
باب نصاب الورق
62
Chapter on the interpretation of the Uqiyyah.
باب تفسير الأوقية
63
Chapter on the amount obligated in paper when it reaches the nisab.
باب قدر الواجب في الورق إذا بلغ نصابا
64
Chapter on the obligation of a quarter of the tenth in its nisab and whatever exceeds it, even if the excess is little.
باب وجوب ربع العشر في نصابها وفيما زاد عليه وإن قلت الزيادة.
65
Chapter mentioning the report narrated about the story of paper.
باب ذكر الخبر الذي روي في وقص الورق.
66
Chapter on what is prohibited for the owner of wealth from giving charity from the evil of his wealth.
باب ما يحرم على صاحب المال من أن يعطي الصدقة من شر ماله
67
Chapter on what is mentioned about satisfying the recipient of charity.
باب ما ورد في إرضاء المصدق
68
Chapter on the Zakat of gold.
باب زكاة الذهب.
69
Chapter on the nisab of gold and the amount obligated in it when a year passes over it.
باب نصاب الذهب وقدر الواجب فيه إذا حال عليه الحول
70
Chapter on whoever says there is no Zakat on adornments.
باب من قال لا زكاة في الحلي.
71
Chapter on whoever says there is Zakat on adornments.
باب من قال في الحلي زكاة
72
Chapter compiling reports related to Zakat on adornments.
باب سياق أخبار وردت في زكاة الحلي.
73
Chapter on whoever says Zakat on adornments is its bare minimum.
من قال زكاة الحلي عاريته
74
Chapter compiling reports indicating the prohibition of adorning oneself with gold.
باب سياق أخبار تدل على تحريم التحلي بالذهب
75
Chapter compiling reports indicating its permissibility for women.
باب سياق أخبار تدل على إباحته للنساء.
76
Chapter on what is mentioned about the permissibility for a man to adorn himself with his ring, sword ornament, and Quran if they are of silver.
باب ما ورد فيما يجوز للرجل أن يتحلى به من خاتمه وحلية سيفه ومصحفه إذا كان من فضة.
77
Chapter on whoever refrains from adorning with silver and sees the ornament of the sword from treasures.
باب من تورع عن التحلي بالفضة ورأى حلية السيف من الكنوز.
78
Chapter on the prohibition of men adorning with gold.
باب تحريم تحلي الرجال بالذهب
79
Chapter on the prohibition of gold and silver vessels for men and women.
باب تحريم أواني الذهب والفضة على الرجال والنساء
80
Chapter on what does not require Zakat among jewels other than gold and silver.
باب ما لا زكاة فيه من الجواهر غير الذهب والفضة.
81
Chapter on what does not require Zakat from what is taken from the sea, such as amber and others.
باب ما لا زكاة فيه مما أخذ من البحر من عنبر وغيره.
82
Chapter on Zakat on trade.
باب زكاة التجارة
83
Chapter on debt with charity.
باب الدين مع الصدقة
84
Chapter on Zakat on debt if it reaches the nisab.
باب زكاة الدين إذا كان على ملي موفى
85
Chapter on Zakat on debt if it is on a debtor or a denier.
باب زكاة الدين إذا كان على معسر أو جاحد.
86
Chapter on whoever says there is no Zakat on debt.
باب من قال لا زكاة في الدين
87
Chapter on selling charity before it reaches its recipients without necessity.
باب بيع الصدقة قبل وصولها إلى أهلها من غير حاجة.
88
Chapter on the dislike of buying back what was given in charity to someone without need.
باب كراهية ابتياع ما تصدق به من يدي من تصدق عليه.
89
Chapter on whoever says buying back with dislike is permissible and that it is permissible to possess what came out of his hands by what ownership allows.
باب من قال يجوز الابتياع مع الكراهية وأنه يجوز أن يملك ما خرج من يديه بما يحل به الملك
90
Chapter on the Zakat of metals and whoever says metals are not hoarded.
باب زكاة المعدن ومن قال: المعدن ليس بركاز
91
Chapter on whoever says metals are hoarded and subject to Khums.
باب من قال: المعدن ركاز فيه الخمس.
92
Chapter on whoever says there is nothing in metals until it reaches a nisab.
باب من قال: لا شيء في المعدن حتى يبلغ نصابا
93
Chapter on whoever says there is nothing in it until a year has passed over it from the day it was obtained.
باب من قال: لا شيء فيه حتى يحول عليه الحول من يوم استفاده
94
Chapter on Zakat on hoarded wealth.
باب زكاة الركاز.
95
Chapter on whoever imposes what is due in the obligation of charity on their obligation before it is received by them.
باب من أجرى بالخمس الواجب فيه مجرى الصدقات فقد سماه المقداد بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم صدقة ولم ينكره.
96
Chapter on what is found buried in the graves of the people of ignorance.
باب ما يوجد منه مدفونا في قبور أهل الجاهلية
97
Chapter on what Ali (may Allah be pleased with him) narrated about hoarded wealth.
باب ما روي عن علي رضي الله عنه في الركاز.
98
Chapter on what is said about the recipient of charity when he takes charity from those who gave it to him.
باب ما يقول: المصدق إذا أخذ الصدقة لمن أخذها منه
99
Chapter on refraining from encroaching on people in charity.
باب ترك التعدي على الناس في الصدقة
100
Chapter on embezzling charity.
باب غلول الصدقة.
101
Chapter on gifts to the guardian due to guardianship.
باب الهدية للوالي بسبب الولاية.
102
Compilation of chapters on Zakat al-Fitr.
جماع أبواب زكاة الفطر
103
Chapter on whoever says Zakat al-Fitr is obligatory.
باب من قال: زكاة الفطر فريضة
104
Chapter on paying Zakat al-Fitr for oneself and others who are obliged to provide for their dependents among their children, parents, mothers, and slaves purchased for trade or otherwise, and wives.
باب إخراج زكاة الفطر عن نفسه وغيره ممن تلزمه مؤنته من أولاده وآبائه وأمهاته ورقيقه الذين اشتراهم للتجارة أو لغيرها وزوجاته
105
Chapter on whoever says the slaves do not have to pay Zakat.
باب من قال: لا يؤدي عن مكاتبه.
106
Chapter on the disbeliever who is under the protection of a Muslim and does not pay Zakat al-Fitr on his behalf.
باب الكافر يكون فيمن يمون فلا يؤدي عنه زكاة الفطر
107
Chapter on the timing of the obligation of Zakat al-Fitr.
باب وقت وجوب زكاة الفطر.
108
Chapter on whoever says its obligation is upon the rich and the poor if they are capable.
باب من قال بوجوبها على الغني والفقير إذا قدر عليه.
109
Chapter on the types that can be given in Zakat al-Fitr.
باب الجنس الذي يجوز إخراجه في زكاة الفطر.
110
Chapter on whoever says only a Sa' (measure) of wheat should be given in Zakat al-Fitr.
باب من قال: لا يخرج من الحنطة في صدقة الفطر إلا صاعا.
111
Chapter on whoever says half a Sa' of wheat should be given in Zakat al-Fitr.
باب من قال: يخرج من الحنطة في صدقة الفطر نصف صاع.
112
Chapter on the evidence that Zakat al-Fitr is obligated as a Sa' according to the Prophet's measure, peace be upon him, and that it is considered as a Sa' of the people of Medina, who used to live on it.
باب ما دل على أن زكاة الفطر إنما تجب صاعا بصاع النبي صلى الله عليه وسلم وأن الاعتبار في ذلك بصاع أهل المدينة الذين كانوا يقتاتون به
113
Chapter on the evidence that the Prophet's Sa' was equivalent to five uqiyyahs and one third.
باب ما دل على أن صاع النبي صلى الله عليه وسلم كان عياره خمسة أرطال وثلث.
114
Chapter on whoever considers giving flour permissible in Zakat al-Fitr.
باب من قال: يجزئ إخراج الدقيق في زكاة الفطر.
115
Chapter on the obligation of Zakat al-Fitr on the people of the desert.
باب وجوب زكاة الفطر على أهل البادية
116
Chapter on what is permissible to give from the produce to the people of the desert in Zakat al-Fitr, such as barley and others.
باب ما يجوز إخراجه لأهل البادية في زكاة الفطر من الأقط وغيره.
117
Chapter on dividing Zakat al-Fitr similar to Zakat al-Maal (wealth tax) based on the verse concerning charity.
باب من قال: تقسم زكاة الفطر على من تقسم عليه زكاة المال استدلالا بالآية في الصدقات.
118
Chapter on the choice to prefer paying one's own Zakat al-Fitr or the Zakat of one's dependents if they are from those whose expenses are not obligatory.
باب الاختيار في أن يؤثر بزكاة فطره وزكاة ماله ذوي رحمه إذا كانوا من أهلها ممن لا تلزمه نفقته.
119
Chapter on the choice to divide Zakat al-Fitr oneself.
باب من اختار قسم زكاة الفطر بنفسه.
120
Chapter on the timing of paying Zakat al-Fitr.
باب وقت إخراج زكاة الفطر.
121
Chapter on the encouragement towards charity even if little.
باب التحريض على الصدقة وإن قلت.
122
Chapter on the choice in voluntary charity.
باب الاختيار في صدقة التطوع
123
Chapter on the best of righteousness is to reach reconciliation with one's father.
باب " أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه "
124
Chapter on the best charity is that given when one is in good wealth.
باب " خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى "
125
Chapter on what is mentioned regarding the efforts of those in need.
باب ما ورد في جهد المقل
126
Chapter on what indicates that the Prophet's statement, peace be upon him, 'The best charity is that given when one is in good wealth,' and his statement when asked about the best charity, 'that given by a well-off person,' differs according to the circum
باب ما يستدل به على أن قوله صلى الله عليه وسلم: " خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى " وقوله حين سئل عن أفضل الصدقة: " جهد من مقل " إنما يختلف باختلاف أحوال الناس في الصبر على الشدة والفاقة والاكتفاء بأقل الكفاية، وبالله التوفيق
127
Chapter on the dislike of holding back favors and others in need of it.
باب كراهية إمساك الفضل وغيره محتاج إليه
128
Chapter on what is mentioned about property rights.
باب ما ورد في حقوق المال
129
Chapter on the interpretation of mutual help.
باب ما ورد في تفسير الماعون
130
Chapter on what is mentioned about goodwill.
باب ما ورد في المنيحة
131
Chapter on the verse: 'And they give preference over themselves even though they were in need of it.'
باب ما ورد في قوله تعالى: ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة
132
Chapter on what is mentioned about watering.
باب ما ورد في سقي الماء
133
Chapter on the dislike of stinginess, greed, and miserliness.
باب كراهية البخل والشح، والإقتار
134
Chapter on the different forms of charity and what is obligatory upon every joint of a person among them every day.
باب وجوه الصدقة، وما على كل سلامى من الناس منها كل يوم
135
Chapter on the virtues of fasting while in a state of fasting, following a funeral, feeding a poor person, and visiting a sick person.
باب فضل من أصبح صائما، وتبع جنازة، وأطعم مسكينا، وعاد مريضا
136
Chapter on the virtue of giving charity from lawful wealth.
باب فضل صدقة الصحيح الشحيح
137
Chapter on the virtue of giving charity in secret.
باب فضل صدقة السر
138
Chapter on the virtue of giving charity from pure lawful wealth.
باب فضل الصدقة من المال الحلال
139
Chapter on bestowing in return for what has been given.
باب المنان بما أعطى
140
Chapter on voluntary charity for a polytheist or someone whose actions are not commendable.
باب صدقة النافلة على المشرك، وعلى من لا يحمد فعله
141
Chapter on a person being delegated to give charity and giving exactly what he was ordered to.
باب الرجل يوكل بإعطاء الصدقة فيعطي الأمين ما أمر به كاملا
142
Chapter on a woman giving charity from her husband's house with a small amount that does not spoil.
باب المرأة تتصدق من بيت زوجها بالشيء اليسير غير مفسدة
143
Chapter on those who carry these reports indicating that she gives from the food her husband gave her and considers it under her control without the authority of the other money, based on the principle of prohibition of the property of others except by th
باب من حمل هذه الأخبار على أنها تعطيه من الطعام الذي أعطاها زوجها وجعله بحكمها دون سائر أمواله استدلالا بأصل تحريم مال الغير إلا بإذنه
144
Chapter on a slave giving charity from the meager amount of his master's wealth.
باب المملوك يتصدق بالشيء اليسير من مال مولاه
145
Chapter on the virtue of seeking pardon and self-sufficiency through one's own work and what Allah, the Almighty, has given without asking.
باب فضل الاستعفاف والاستغناء بعمل يديه وبما آتاه الله عز وجل من غير سؤال
146
Chapter on the dislike of asking and encouragement to refrain from it.
باب كراهية السؤال والترغيب في تركه
147
Chapter on a person asking a ruler or in a matter that is necessarily good.
باب الرجل يسأل سلطانا أو في أمر لا بد منه صالحا
148
Chapter explaining the upper and lower hand.
باب بيان اليد العليا واليد السفلى
149
Chapter on taking what is rightfully his if given without request or control.
باب أخذ ما يحل له أخذه إذا أعطي من غير مسألة ولا إشراف نفس
150
Chapter on seeking charity in mosques.
باب المسألة في المساجد
151
Chapter on the dislike of seeking charity for the sake of Allah, the Almighty.
باب كراهية المسألة بوجه الله عز وجل
152
Chapter on the gift of one who asks by Allah, the Almighty.
باب عطية من سأل بالله عز وجل